(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 308: một chữ số dự tính ban đầu
"Cộc cộc cộc."
Một loạt tiếng bước chân vang lên.
Trương Quốc Tân mặc đồ Tây, bước lên lầu các, như thường lệ tiến về phía hương án.
Ba nén hương.
Dâng lên!
...
"Căn thúc."
"Hải bá."
"Càn thúc..."
Trương Quốc Tân chào hỏi mấy vị thúc phụ.
Căn thúc trong bộ trường sam màu xanh, ngồi ở ghế bên phải, mỉm cười gật đầu. Hải bá ngồi ở ghế bên trái, khẽ vuốt cằm. Càn thúc, Giang gia và một vài thúc phụ khác cũng với vẻ mặt trị trọng, y phục chỉnh tề, ngồi ngay ngắn trên ghế gỗ.
Trương Quốc Tân trở lại ngồi vào ghế chủ vị ở bàn dài. Cạnh tay hắn, một chén trà nóng đã được chuẩn bị sẵn. Hắn thong dong, giữ vững khí độ, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi lên tiếng nói: "Hôm nay tôi triệu tập chư vị đến họp, thực ra là có một việc mong chư vị hỗ trợ."
"A Tân," Giang gia, với bộ áo đen, ngồi phía sau, cất giọng ngang tàng, "con không cần khách khí với các thúc phụ. Có chỗ nào cần giúp đỡ cứ nói một tiếng, chúng ta, các thúc phụ, nhất định sẽ ủng hộ con."
Kể từ khi A Tân lên làm người đứng đầu, các thúc phụ mỗi năm đều kiếm được nhiều tiền hơn, đương nhiên là đặc biệt yêu mến người đứng đầu này.
Trương Quốc Tân lại là người được các thúc phụ nhất trí lựa chọn làm trợ lý. Anh kế thừa đúng quy tắc, nắm trong tay thực quyền, dù không cố ý tăng thêm hoa hồng cho các thúc phụ, nhưng khi tập đoàn Nghĩa Hải làm ăn ngày càng phát đạt, tiền đến tay các thúc phụ tự nhiên cũng ngày càng nhiều. Nếu tập đoàn Nghĩa Hải trong tương lai không còn kinh doanh mặt hàng thuốc phiện nữa, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến chuyện làm ăn của các thúc phụ.
Trương Quốc Tân phải dẫn dắt tập đoàn từ bỏ việc kinh doanh thuốc phiện, ắt phải nói một tiếng với các thúc phụ. Do tập tục truyền thống, anh liền triệu tập các thúc phụ họp trước, vượt qua cửa ải này rồi mới chính thức tuyên bố với các huynh đệ.
Làm trợ lý rất khó, phải cân bằng lợi ích của nhiều phe phái. Chỉ cần một chút sơ suất, liên kết đoàn kết sẽ tan vỡ, âm thầm nảy sinh chuyện.
Cũng may, con đường tài chính ở Miến Bắc đã mở ra, rộng hơn nhiều so với tưởng tượng. Trương Quốc Tân hết sức phấn khích, mặt mày tươi rói nói: "Tôi đã phái các huynh đệ ở Miến Bắc mở một con đường làm ăn, hỗ trợ lực lượng vũ trang địa phương kiểm soát mỏ ngọc, mỗi năm có thể tạo ra năm trăm triệu đô la Hồng Kông lợi nhuận."
"Bây giờ A Hào đang cùng các huynh đệ đóng quân ở Miến Bắc. Một thời gian nữa, tình hình sẽ ổn định trở lại."
Đây là một lần nữa mở ra nguồn tài nguyên mới cho xã đoàn!
Căn thúc, Hải bá, Càn thúc...
Một đám thúc phụ của xã đoàn đều lộ vẻ kinh ngạc. Năm trăm triệu đô la Hồng Kông mỗi năm, đó đúng là một cỗ máy in tiền khổng lồ! Nhưng so với số tiền lớn năm trăm triệu, các thúc phụ càng quan tâm đến chuyện vũ trang ở Miến Bắc. Làm ăn gì mà có thể kiếm năm trăm triệu? Chuyện gì lại cần đến vũ trang như vậy?
Giang thúc chậm rãi đưa tay nâng chén trà lên. Tiếng loong coong va chạm của ly chén vang lên trong lầu các.
Khó trách!
Khó trách một thời gian trước, Nghĩa Hải đã rút một nhóm cao thủ rời cảng, Lý Thành Hào, người vốn giữ chức thủ lĩnh hai lộ, cũng bặt vô âm tín. Hóa ra tất cả đều được trợ lý của xã đoàn chỉ điểm đi Miến Bắc để huấn luyện quân sự, hoặc có lẽ đã tham gia các hành động quân sự. Trợ lý này đúng là quá táo bạo! Thật ngông cuồng!
Căn thúc ánh mắt nhìn về phía Hải bá. Hải bá cũng nuốt nước miếng, một hồi lâu, ông mới thận trọng lên tiếng: "Trợ lý, chúng ta Hòa Nghĩa Hải chẳng qua là một xã đoàn. Xã đoàn có thể vươn tay tới Hồng Kông, Hào Giang, Đài Loan đều được, hay Bắc Mỹ, đại lục, Nhật Bản, Hàn Quốc, tóm lại, bất cứ nơi nào có thể kiếm tiền thì cứ đi kiếm đều được, nhưng xã đoàn tuyệt đối không thể..."
Trương Quốc Tân hơi nhíu mày, nâng chén trà lên nhấp một ngụm trà nóng. Hải bá thấy động tác của trợ lý liền đột nhiên ngậm miệng không nói, sợ bị trợ lý coi là dị đoan.
Trương Quốc Tân nghiêng đầu nhìn về phía ông, nói: "Hải bá, sao không nói nữa?"
"Không dám." Hải bá cúi đầu.
Ông là người duy nhất trong số các vị trưởng bối còn giữ chức vụ đại gia lễ đường trong xã đoàn, có thể nói là đại diện cho các thúc phụ trong xã đoàn, cũng có thể nói là đại diện cho xã đoàn trong số các thúc phụ. Hai nhóm lợi ích này khi không có xung đột thì đương nhiên hòa thuận êm ấm, nhưng một khi nảy sinh xung đột, ắt phải chọn đứng về một phía. Lần này, Hải bá đứng về phía trợ lý. Căn thúc lại nói thẳng: "Trợ lý, Hòa Nghĩa Hải là xã đoàn. Huynh đệ xã đoàn tụ tập lại một nơi vì mong cầu đoàn kết tự vệ..."
Trương Quốc Tân gật đầu nói: "Tốt lắm! Vậy tôi hỏi lại, mục đích ban đầu khi hội được thành lập là gì!"
Ngữ khí của hắn không còn ôn hòa.
Bởi vì, hắn nhận ra trong lời nói của các thúc phụ có sự phản đối ngấm ngầm.
Chuyện này,
Không ai có thể ngăn cản hắn!
Trong lầu các, một trận trầm mặc bao trùm. Càn thúc không ngừng dùng nước trà súc miệng, lắp bắp mở miệng nói: "Tạo phản?"
Hai mươi ba vị trưởng bối Nghĩa Hải đều sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt nặng nề, ánh mắt thâm trầm nhìn về phía trợ lý. Trợ lý lại lắc đầu, kiên quyết nói: "Sai rồi!"
"Mục đích ban đầu khi thành lập xã đoàn là vì một chén cơm!"
"Chén cơm này có trộn lẫn bùn đất, dính đầy máu tanh, nhưng không thể mất đi nhân tính! Tôi dẫn dắt xã đoàn kiếm tiền, năm sau nhiều hơn năm trước. Tôi cùng các huynh đệ mở hết con đường làm ăn này đến con đường làm ăn khác, là vì cái gì?" Trương Quốc Tân nhìn khắp bốn phía hỏi: "Vì các huynh đệ sống tốt! Tự hỏi lòng mình xem, xã đoàn đã cho các thúc phụ không đủ sao?"
"Lần này, con đường làm ăn ở Miến Bắc vừa mở, Nghĩa Hải nhất định phải từ bỏ việc kinh doanh thuốc phiện. Ai cản ta, ta sẽ không tha!" Trương Quốc Tân cất tiếng giận dữ mắng, một quyền nện mạnh xuống mặt bàn, khiến chén trà nhỏ rung lên làm cả căn phòng kinh ngạc. Vị trợ lý Nghĩa Hải vốn luôn hào hoa phong nhã, ôn tồn lễ độ, rốt cuộc đã lộ ra vẻ cứng rắn, độc đoán của mình, quát to: "Kẻ nào cản ta, ta sẽ đẩy kẻ đó xuống biển! Các người cứ liệu mà làm!"
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn nói lời đe dọa các thúc phụ. Ánh mắt đảo qua, thấy thái độ của các thúc phụ, anh tin rằng họ trong lòng đã hiểu rõ.
Quả nhiên, cả không gian trở nên tĩnh lặng. Mười mấy giây sau, khi các thúc phụ đã nghiền ngẫm xong những lời vừa rồi, Căn thúc mới giơ tay xác nhận nói: "Trợ lý, ý ngươi là sẽ dẫn các huynh đệ đi con đường chính đáng? Không kinh doanh thuốc phiện nữa sao?"
"Đúng!"
Trương Quốc Tân nói: "Xã đoàn sẽ sắp xếp các huynh đệ đi Miến Bắc khai thác mỏ. Toàn bộ tuyến đường thuốc phiện sẽ hoàn toàn từ bỏ."
"Khai thác mỏ thì tốt."
"Khai thác mỏ thì tốt..."
Căn thúc thở dài nói.
"Tôi tán thành!"
Hải bá giơ tay.
"Tôi tán thành!"
Càn thúc giơ tay.
Giang gia và các thúc phụ khác cũng rối rít giơ tay. Trong nháy mắt, hai mươi ba vị thúc phụ có mặt tại đó đều giơ tay.
Trương Quốc Tân hài lòng gật đầu.
Anh không bận tâm việc các thúc phụ có tán thành hay không, ngược lại, chỉ cần anh tán thành là đủ rồi. Việc các thúc phụ có muốn làm đám tang trước thời hạn hay không, đều tùy thuộc vào tâm ý của họ.
"Cám ơn các vị trưởng bối." Trên mặt hắn lại lộ ra nụ cười.
Chuyện đã nói xong, không có gì đáng nói thêm, huống chi vừa rồi không khí đã khá căng thẳng. Trương Quốc Tân uống cạn chén trà, đứng dậy cáo từ các thúc phụ rồi rời khỏi Quang Minh Tương Quán. Các thúc phụ, vẫn ngồi hai bên bàn dài, đều thở phào nhẹ nhõm: "Phù... Cứ tưởng A Tân muốn phái người sang Myanmar huấn luyện quân sự, rồi trở về Hồng Kông để đấu tranh... Hóa ra chỉ là từ bỏ việc kinh doanh thuốc phiện thôi à, sao không nói sớm!"
Giang gia oán trách nói.
"Nói với ngươi, nói không chừng ngươi lại lo sốt vó. Lấy binh lính Myanmar ra dọa ngươi một trận là vừa đúng!" Bên cạnh có người châm chọc nói.
Càn thúc cười khổ: "Bây giờ thời cuộc nhạy cảm như vậy, loại chuyện đó, thực ra không phải là không thể xảy ra. A Tân đứng về phía nào thì các ngươi đều biết rồi, một mặt khác, người Tây muốn làm chuyện gì thì cũng khó lường được."
"Ý của ngươi là, A Tân đang thử thăm dò chúng ta?" Căn thúc nhíu mày. Càn thúc lắc đầu: "Hy vọng A Tân chỉ đơn thuần muốn kiếm tiền bằng con đường chính đáng thôi. Chỉ cần con đường làm ăn mở ra, các huynh đệ từ bỏ việc kinh doanh thuốc phiện thì không có vấn đề gì. Số tiền đó vốn đã bẩn thỉu rồi, chúng ta cầm ít đi một khoản thì cũng bớt đi một khoản. Tiền chưa kịp xài hết mà người đã chết, đó mới là lỗ nặng."
Hải bá nghe vậy đề nghị: "Vừa rồi chúng ta đã chọc giận trợ lý, hay là tìm một dịp ngồi lại giải thích rõ ràng?"
Căn thúc bày tỏ cự tuyệt: "Không thể, không thể! Ngồi lại giải thích quá nhiều, nếu trợ lý thật sự nảy sinh ý nghĩ đó, Hòa Nghĩa Hải sợ rằng sẽ bị cuốn vào vòng xoáy. Chuyện quân sự khác xa chuyện giang hồ, chỉ một phát pháo đạn thôi, Nghĩa Hải sẽ như tòa nhà cao tầng đổ nghiêng. Còn không bằng giữ được lòng người thì vẫn còn giá trị. Một thành phố, con người mới là tài sản lớn nhất!"
"Lời nói lão thành mưu quốc của Căn thúc, chúng ta nên tuân theo." Hải bá chậm rãi gật đầu, còn lại một đám thúc phụ liền khẽ vuốt c���m. Là những trưởng bối không còn quyền lực trong bang hội, cho dù trợ lý có chút bất mãn với họ, cũng sẽ không đến nỗi ra tay đối phó họ. Với tính cách của trợ lý, chuyện này đã qua thì sẽ qua, không cần thiết phải nhắc lại nữa.
Trước khi Nguyên Bảo đưa người trở lại Hồng Kông, cuộc cải cách vẫn chưa chính thức tiến hành.
Một cửa ải đã qua, giờ là lúc từng bước tiến tới!
Trương Quốc Tân trở lại tòa nhà Nghĩa Hải, ngồi trong phòng làm việc, bắt đầu cùng tổng giám đốc hành chính của tập đoàn, Mã Thế Minh, thương thảo việc thành lập công ty ngọc nghiệp.
Khu mỏ Miến Bắc là do các huynh đệ một tay giành được. Trên chiến trường, họ đã dùng tính mạng để giành lại từng phần giá trị tốt nhất, giờ đây đã nắm chắc trong tay. Chỉ riêng việc bán nguyên liệu thôi, một năm đã có giá trị năm trăm triệu đô la Hồng Kông. Vậy nếu bao gồm cả việc mài, tiêu thụ, và tạo nên một chuỗi liên kết từ sản xuất đến tiêu thụ cuối cùng thì sao?
Mã Thế Minh rất kinh ngạc trước việc Trương Quốc Tân muốn thành lập công ty ngọc nghiệp. Bởi vì trong ngành đá quý, điều quan trọng nhất chính là nguồn hàng. Miếng thịt đầu tiên béo bở nhất, nếu không có được nguồn hàng thì tỷ lệ hoàn vốn sẽ giảm mạnh, chẳng bằng đầu tư vào đất đai hoặc ngành tài chính. Nhưng khi Trương Quốc Tân cho biết tập đoàn đã kiểm soát được các khu mỏ quặng ở Miến Bắc, Mã Thế Minh lập tức bày tỏ ngành tiêu thụ ngọc thạch rất có triển vọng, và lập tức thành lập một tổ điều nghiên thị trường.
Nhìn vào tổn thất chiến đấu ở Miến Bắc lần này, mười mấy huynh đệ đổi lấy ba miệng mỏ ngọc, chắc chắn là một món hời lớn.
Bất quá, để xứng đáng với sinh mạng quý giá mà các huynh đệ Nghĩa Hải đã bỏ ra cho Nghĩa Hải, lợi nhuận có thể nắm chắc trong tay thì không thể bỏ qua. Giá trị nhất định phải được tối đa hóa.
Một tuần lễ sau, Mã Thế Minh mang theo một bản báo cáo điều nghiên thị trường, gõ cửa phòng làm việc của ông chủ, đứng trước bàn làm việc để báo cáo: "Căn cứ vào đặc tính đô thị cảng Hồng Kông, việc tiêu thụ ngọc thạch có ưu thế tự nhiên. Tuy nhiên, dựa trên phân tích xu hướng tiêu dùng, bản thân người dân Hồng Kông không thể tiêu thụ hết sản phẩm ngọc thạch của công ty. Trong tương lai, nếu công ty ngọc thạch muốn phát triển lớn mạnh, vẫn phải lấy nền kinh tế Trung Hoa làm chủ đạo. Nhưng xét đến ưu thế địa lý của khu vực Vân Điền thuộc Trung Hoa, ngọc thạch Hồng Kông rất khó cạnh tranh về giá cả với khu vực Vân Điền."
"Đội ngũ điều nghiên đề nghị xây dựng thương hiệu ngọc thạch cao cấp ở Hồng Kông, nhắm vào phân khúc khách hàng có khả năng chi tiêu cao trên toàn cầu. Đồng thời, thiết lập thương hiệu con ở khu vực Vân Điền để bán sỉ số lượng lớn. Với sản lượng từ ba khu mỏ quặng, có thể thoải mái cung cấp cho thị trường nội địa, Nhật Bản và Hàn Quốc. Ước tính thận trọng, lợi nhuận hàng năm có thể đạt trên bảy trăm triệu đô la Hồng Kông."
Trương Quốc Tân nghe xong báo cáo của đội ngũ chuyên nghiệp, khẽ ồ một tiếng. Anh nhớ tới những buổi livestream buôn b��n ngọc mà anh từng xem ở đời trước, rồi lên tiếng nói: "Thiết lập một khu thương mại chuyên bán buôn ngọc thạch ở Thụy Lệ thì sao?"
"Chẳng phải còn có thể thu tô tức nữa sao!" Hắn hai mắt tỏa sáng, ngành sản xuất này lại có thể tạo ra hiệu ứng dây chuyền!
Thụy Lệ là khu vực Điền Tây, gần Miến Bắc, từ xưa tới nay chính là nơi tập kết hàng hóa, là cửa ngõ nhập phỉ thúy từ Miến Bắc. Ngày sau, giao dịch ngọc thạch ở Thụy Lệ nổi tiếng xa gần, truyền thuyết "một nhát dao nghèo, một nhát dao giàu" nổi tiếng vô cùng kỳ diệu. Vào thập niên 80, giao dịch ngọc thạch ở Thụy Lệ đã bắt đầu sôi động, nhưng chắc chắn còn thiếu một trung tâm giao dịch chính thức.
Trương Quốc Tân đang định bắt chước mô hình "phố ăn vặt" của bang hội Đài Bắc, khoanh đất để khai thác lợi nhuận, xây dựng một con phố ngọc thạch là vừa vặn. Hồng Kông cũng có tiềm năng rất lớn trong việc tiêu thụ ngọc thạch cao cấp. Tập đoàn "Thiên Niên Châu Báu" thành lập năm 1985, dưới trướng có tập đoàn "Ngàn Năm Phỉ Thúy", là hai thương hiệu tiêu thụ ngọc thạch hàng đầu Hồng Kông. Về sau này, khách du lịch nội địa đến Hồng Kông, ngoài việc mua túi xách, mua vàng, cũng sẽ mua ngọc.
Chuyên nghiệp!
Thật chuyên nghiệp!
Trương Quốc Tân rất hài lòng với báo cáo của Mã Thế Minh. Mã Thế Minh thẳng thắn nói: "Việc này cần phải có quan hệ rất sâu rộng ở nội địa."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phát tán khi chưa có sự cho phép.