Lưu Kiến Văn cau mày.

"Hòa Nghĩa Hải điều anh đi làm gì?"

Tại sao một tổ chức xã hội đen lại có thể điều động người như cục cảnh sát vậy?

Lại còn điều chuyển công tác nữa!

Buôn ma túy không đủ tiền sao?

Hay là không muốn nuôi những kẻ ăn không ngồi rồi nữa?

A Tây châm một điếu thuốc: "Tôi vừa nhận được thông báo, đại ca muốn sắp xếp tôi đi học nghề điêu khắc ngọc. Lương học việc đã hai ngàn đô la Hồng Kông, sau khi ra nghề, mỗi tháng sẽ được trả theo từng đơn hàng."

"Dự kiến thu nhập trên một vạn, có đầy đủ bảo hiểm, lại còn được công ty sắp xếp nhà ở tập thể."

Lưu Kiến Văn cảm thấy mình nghe nhầm rồi.

"Cái gì?"

"Anh muốn đi làm thợ ngọc ư?"

"Không buôn ma túy nữa à?"

Kẻ buôn ma túy lại không buôn ma túy, tay đua không giao hàng, buôn lậu thuốc phiện lại không buôn lậu...

Xã hội đen biến thành người tốt hết rồi à?

Viên cảnh sát nằm vùng giải thích: "Hòa Nghĩa Hải vừa đăng ký một tập đoàn trang sức, chuyên kinh doanh phỉ thúy, cần bồi dưỡng một lứa thợ điêu khắc ngọc. Rất nhiều thành viên Tam Hợp Hội cũng được tuyển chọn, bây giờ... bây giờ..."

A Tây nhìn thẳng vào mắt Lưu Kiến Văn: "Bây giờ thì ai cũng đi làm việc tử tế rồi."

Lưu Kiến Văn dần tỉnh táo, khẽ gật đầu: "Xem ra Hòa Nghĩa Hải thật sự đang rất thiếu hàng, các đường dây buôn bán đã không nuôi nổi từng ấy Cổ Hoặc Tử nữa, chỉ đành sắp xếp đám Cổ Hoặc Tử ��i làm những việc vặt."

Trong thoáng chốc, hắn cảm thấy tổ chức xã hội đen này cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

Ít nhất cũng là giải quyết vấn đề việc làm cho Hồng Kông.

Hắn an ủi: "Đây có lẽ là động thái đặc biệt của Hòa Nghĩa Hải trong thời kỳ đặc biệt này, anh đừng hoảng sợ. Cứ yên tâm học nghề điêu khắc ngọc ở công ty đá quý. Khi Hòa Nghĩa Hải vận chuyển hàng về Hồng Kông, chắc chắn sẽ cần người để phân phối, đến lúc đó, với vị trí của anh, chắc chắn sẽ nắm được tin tức."

A Tây nhìn Lưu Kiến Văn hỏi: "Chắc sẽ không phải đợi lâu đâu nhỉ?"

"Không cần." Lưu Kiến Văn lắc đầu: "Anh ráng chịu đựng thêm một thời gian nữa!"

"Tôi biết anh vất vả, anh khó chịu, nhưng vì lý tưởng của anh, vì sự trả thù của anh, anh nhất định phải kiên trì... Sau này, khi lập công trở về cục cảnh sát, tôi sẽ đề cử anh vào tổ quét độc, ít nhất cũng là chức tổ trưởng đốc sát!" Lưu Kiến Văn bắt đầu cổ vũ.

"Lưu Sir, tôi thật sự không muốn nằm vùng nữa... Cuộc sống nằm vùng thật sự không phải dành cho con người..." A Tây thở dài: "Năm đó khi còn học ở trường cảnh sát, tôi vẫn còn rất trẻ. Bây giờ tôi chỉ muốn bình an sống chung với gia đình, thật yên bình yêu đương, tán gái."

Lưu Kiến Văn nhận thấy A Tây muốn phục chức, liền vội vàng nói: "Ba năm, cố gắng thêm ba năm cuối cùng nữa thôi..."

"Ai." A Tây buồn bã cúi đầu.

Anh ta gục mặt thật sâu xuống.

Lưu Kiến Văn cúi đầu ghi hồ sơ bệnh án.

Anh ta đột nhiên hỏi: "Lưu Sir, tôi đi làm ở công ty đá quý có thể nói với gia đình, có thể yêu đương, có thể sống cuộc sống của một người bình thường không?"

Sau một hồi suy nghĩ, Lưu Kiến Văn gật đầu: "Không thành vấn đề."

Chỉ cần không bại lộ thân phận nằm vùng, cục cảnh sát không có quyền can thiệp vào cuộc sống bình thường của họ. Tuy nhiên, những điệp viên nằm vùng thường xuyên phải sống trên lằn ranh nguy hiểm nhất, trải qua cuộc sống không ra người, không ra ma, thì làm sao có cuộc sống bình thường được?

Lưu Kiến Văn luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ khi đối mặt với vấn đề này.

A Tây cúi đầu, hút thuốc, khẽ nh���ch mép cười, rồi hỏi: "Tôi có được coi là nằm vùng không?"

"Đương nhiên rồi."

Lưu Kiến Văn dứt khoát nói.

"Cảm ơn Lưu Sir."

A Tây ném mẩu thuốc lá xuống đất, nhẹ nhàng dập tắt bằng chân, rồi nhẹ nhõm đứng dậy nói: "Lớp bồi dưỡng điêu khắc sắp khai giảng, các đại ca thúc giục gấp lắm rồi, tôi phải chạy đến lớp ngay đây."

Lưu Kiến Văn khẽ nhếch mép: "Được."

"Hẹn gặp lại trưởng quan!" A Tây rời đi.

Anh ta cầm hồ sơ bệnh án đi ra khỏi phòng khám, tâm trạng cực kỳ tốt, cảm thấy ánh nắng cũng trở nên rạng rỡ hơn nhiều. Mấy anh em Hòa Nghĩa Hải đang hút thuốc, đứng chờ bên cạnh một chiếc xe Crown. Thấy anh ta đi ra, có người ngẩng đầu gọi: "A Tây! Nhanh lên chút nào!"

"Thầy sắp dạy rồi!" "Đến đây, đến đây." A Tây vội vã chạy đến.

Trong phòng khám, Lưu Kiến Văn cởi chiếc áo blouse trắng ra, để lộ bộ vest thẳng thớm bên trong.

"Tân 'Thái tử' quả nhiên ti tiện, lại dùng biện pháp như vậy để loại bỏ điệp viên ư? Xem ra mấy lần hành động trước của tổ quét độc đã khiến Tân 'Thái tử' bắt đầu đề phòng rồi."

"Có thể là lần hành động trước, Trần Quan Tây cũng đã để lộ một vài sơ hở, dù sao việc cố ý để hắn chạy thoát cũng quá trùng hợp. Không thể trông cậy vào việc để cảnh sát trong đội viết kịch bản được."

Anh ta bỏ chiếc áo blouse trắng vào tủ quần áo, thầm tính toán: "Ba năm trước, điệp viên cài vào Hòa Nghĩa Hải còn quá ít. Nhưng chỉ cần thêm vài năm nữa, tình hình sẽ tốt hơn nhiều. Bây giờ, chỉ có thể tận dụng tối đa những người của khoa tình báo đã cài cắm vào các tổ chức xã hội đen."

Lưu Kiến Văn tin chắc rằng Hòa Nghĩa Hải đang gấp rút nhập hàng từ Tam Giác Vàng, gần đây chắc chắn sẽ có một lượng lớn hàng được vận chuyển vào Hồng Kông. Nếu không, giá hàng ở Hồng Kông đã cao như vậy mà người nghiện vẫn không giảm bớt được.

Phải biết rằng, lãi ít thì bán chạy.

Tam Giác Vàng, các tổ chức xã hội đen, mỗi mắt xích đều sẽ thao túng giá cả.

Mục đích chính là để giá thị trường cuối cùng không quá đắt.

Cảnh sát không ngừng trấn áp các hoạt động buôn bán, tịch thu hàng hóa. Mặc dù biết ma túy là thứ không thể diệt tận gốc, nhưng khi giá cả bị đẩy lên cao, thị trường ma túy sẽ thu hẹp đáng kể. Nếu có một ngày ma túy bị triệt tiêu hoàn toàn, chắc chắn không phải vì không có người bán, mà là vì không có người trồng.

"A Tây bị điều đi nhất định là tạm thời."

Lưu Kiến Văn thầm nói: "Có lẽ sau một th���i gian ngắn xóa sạch mọi nghi ngờ, anh ta mới thực sự được trọng dụng. Khi đó, điệp viên này mới thực sự cắm được mũi dao vào tử huyệt!"

"Đến lúc đó... Nhất định sẽ có hiệu quả!"

Ánh mắt hắn lóe lên tinh quang.

Tít tít tít. Lưu Kiến Văn rời bệnh viện, ngồi vào ghế sau xe riêng, chiếc điện thoại cầm tay bên cạnh đột nhiên đổ chuông. Anh ta nghe máy và nói: "Alo?"

"Lưu Sir!"

"Tin tức từ khoa tình báo cho biết, Hòa Nghĩa Hải đã phái một nhóm người vượt biên ra nước ngoài. Người cầm đầu là Cây Nến, tay chân của Thái Tử. Cả đám đều là những kẻ quen mặt của tổ quét độc, hơn ba mươi tên tinh binh cường tráng!"

Lưu Kiến Văn một tay lái xe, một tay nghe điện thoại, trong chốc lát có chút mất tập trung, suýt chút nữa vượt đèn đỏ. Anh ta vội vàng đạp phanh, cả người bị dây an toàn siết chặt, nhào về phía trước, nghiêm giọng nói: "Cử người liên hệ Interpol!"

"Lần này nhất định phải triệt hạ Hòa Nghĩa Hải!"

"Rõ, Sir!" Đầu dây bên kia, một cảnh sát đáp lời.

Lưu Kiến Văn cúp điện thoại, dùng tay điều chỉnh dây an toàn, trên mặt nở một nụ cười: "Đông không sáng thì Tây sáng, quả nhiên, kẻ làm điều ác suốt ngày rồi cũng sẽ để lại dấu vết để cảnh sát tìm ra."

"Lần hành động này thành công!"

"Toàn Hồng Kông sẽ không còn ai buôn bán ma túy nữa."

Trong thời kỳ toàn thị trường Hồng Kông đang thiếu hụt hàng hóa trầm trọng, có thể hình dung được, Hòa Nghĩa Hải sẽ vận chuyển bao nhiêu hàng với lượng người mà họ cử đi. Phải biết rằng, ở nước ngoài, Hòa Nghĩa Hải còn có một đám người nữa...

Trương Quốc Tân đang cùng Liễu Văn Ngạn uống trà ở quán rượu Cốt Khí. Trương Quốc Tân bình tĩnh đặt tách trà xuống, kể cho Liễu Văn Ngạn nghe chuyện Hòa Nghĩa Hải đoạn tuyệt với việc buôn ma túy. Liễu Văn Ngạn, trong bộ áo Tôn Trung Sơn màu đen, ngồi trên ghế, vẻ mặt kinh ngạc, mãi một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Trương tiên sinh, cuối cùng tôi cũng hiểu vì sao ông có thể từng bước một trở thành ông chủ lớn như vậy."

"Vì sao?" Trương Quốc Tân dùng đũa gắp một miếng bánh trà, nở nụ cười đầy ẩn ý.

Liễu Văn Ngạn nói: "Mỗi bước đi của ông đều đi trước người khác. Có lúc không cần mỗi bước đều chính xác, nhưng chỉ cần đi trước người khác là đủ rồi."

"Bước này, tôi muốn cảm ơn ông!"

Ông ta nâng tách trà lên, kính Trương Quốc Tân và nói: "Tôi xin lấy trà thay rượu, đa tạ ông đã làm những điều tốt đẹp cho Hồng Kông. Sau này chúng ta có lý do tốt để nói chuyện với các tổ chức xã hội đen khác."

Vai trò tiên phong rất quan trọng!

Trương Quốc Tân cười khiêm tốn nói: "Ha ha, con em Trung Hoa bị ma túy đầu độc rất nhiều, dân tộc bị ma túy đầu độc rất nhiều. Đã muốn ngẩng cao đầu làm người thì phải làm một cách thẳng thắn, không hai lòng, phải không?"

"Liễu tiên sinh!"

"Không sai." Liễu Văn Ngạn thở dài: "Đi đúng đường, lòng được an!"

"Hôm nay tôi mời Liễu tiên sinh đến đây, thực ra là có một khoản đầu tư trong nước muốn bàn bạc với ông." Trương Quốc Tân trong bữa tiệc tiếp lời: "Tập đoàn Nghĩa Hải đã thầu ba mỏ quặng ở Miến Bắc. Để tiện cho việc tiêu thụ đá quý, tôi hy vọng có thể xây dựng một thành phố giao dịch ngọc đá tại khu vực Thụy Lệ ở nội địa. Về mối quan hệ trong nước, hy vọng Liễu tiên sinh có thể làm cầu nối."

Liễu Văn Ngạn hơi suy nghĩ một chút liền vui vẻ đáp lời: "Tôi cũng có nghe nói về những việc Trương tiên sinh đã làm ở Miến Bắc. Đơn thuần từ góc độ kinh doanh mà nói, Trương tiên sinh đã có một khoản đầu tư tốt. Còn từ góc độ không đơn thuần kinh doanh mà nói, Trương tiên sinh cũng đã có một khoản đầu tư tốt..."

Ở nội địa, những người được gọi là 'công nhân viên bảo vệ mỏ' kia, thực chất là lính đánh thuê. May mắn là tất cả đều đã phù hợp với luật pháp quốc tế và luật pháp địa phương. Khai thác tài nguyên ở nước ngoài luôn cần lực lượng vũ trang bảo vệ, cũng giống như làm ăn buôn bán với nước ngoài vậy thôi. Trong tay không có dao, làm sao mà 'hút máu, xẻ thịt' người khác được?

Trương Quốc Tân coi như là đã kiềm chế lắm rồi.

Phía Bắc chắc chắn sẽ hoan nghênh, chứ không hề có ý định can thiệp.

Bởi vì, nơi đó có một trái tim lớn vì đất nước.

Tuy nhiên, khía cạnh kinh doanh của Trương Qu��c Tân quả thực không tầm thường.

Liễu Văn Ngạn do dự một chút, rồi nói thêm: "Đương nhiên, tập đoàn của Trương tiên sinh thực lực hùng hậu, thành tích xuất sắc, đầu tư lớn trong nước, có thể nhận được một số chính sách hỗ trợ. Nếu Trương tiên sinh có cần, cứ gọi điện thoại cho tôi."

Trương Quốc Tân gật đầu.

Mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Sau khi chia tay Liễu Văn Ngạn, Trương Quốc Tân lại nhận được điện thoại của Nguyên Bảo. Trong điện thoại, Nguyên Bảo với giọng điệu trầm thấp, đầy sát khí nói: "Tân ca, tôi đã kiểm tra lại tình hình của đám huynh đệ Thái Tử một lần nữa, vừa moi được tin tức mới nhất, Cây Nến và đồng bọn đã mở một nhà trọ ở Du Tiêm Vượng."

"Hắn mở quán trọ là để làm ăn chân chính sao?" Trương Quốc Tân khẽ nhếch mép, vẻ mặt châm chọc.

"Tốt nhất là vậy!" Nguyên Bảo lên tiếng.

"Chúng ta làm việc có quy củ, cứ điều tra rõ ràng rồi chờ Cây Nến trở về." Trương Quốc Tân ngồi ở ghế sau chiếc xe Benz, cúp điện thoại. Cây Nến cùng nhân mã của Tân Ký đã lên đường đi Tam Giác Vàng được năm ngày, theo tính toán thời gian thì đã đến vùng Tam Giác Vàng rồi.

Lần này, Tân Ký do Hướng Mạnh đích thân dẫn người đi trước dò đường, đi hết toàn bộ lộ tuyến một lần. Về sau, điều đó đồng nghĩa với việc chính thức tiếp quản đường dây này.

Vào giờ phút này, Hướng Mạnh, Cây Nến và vài người khác đang ngồi sau lưng hai con voi châu Á, vượt qua một con sông đầy bùn lầy, đá vụn và cát. Hơn mười người khác đứng bên bờ sông nhìn theo họ rời đi...

Sẽ có dân binh địa phương dẫn những người còn lại đến doanh trại bên ngoài nghỉ ngơi. Những người càng tiến sâu vào rừng rậm sẽ gặp Yongchai, kẻ buôn bán lớn nhất Tam Giác Vàng!

Ban đêm. Trong đại bản doanh, ánh lửa rực sáng, không khí náo nhiệt. Yongchai tổ chức tiệc chiêu đãi nồng nhiệt cho những vị khách từ xa đến. Cả khu doanh trại cũng vô cùng náo nhiệt. Đám lính trẻ em mang theo vũ khí đứng trên khán đài, cầm một bình nước quân dụng uống rượu, ánh mắt quét khắp bốn phía.

Cạnh một đống lửa, mấy vũ nữ mặc váy đỏ lấp lánh, dáng múa quyến rũ, ánh m��t mơ màng. Đang nhảy thì có vũ nữ lên cơn nghiện, quỳ xuống đất cầu xin binh lính cho thuốc, thậm chí còn phục vụ binh lính ngay trước mặt mọi người.

Hướng Mạnh ngồi trong đám người với tư cách khách quý, cầm cốc sắt quân dụng uống rượu, tam quan của hắn bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.