(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 317: Dì Thập Tam
Trương Quốc Tân trong bộ tây trang đen lịch lãm, giày da bóng loáng, bước ra khỏi trà lầu Lục Vũ dưới sự hộ tống của một nhóm vệ sĩ. Hướng Mạnh vẫy tay chào tạm biệt Trương Quốc Tân. Trương Quốc Tân đứng trước cửa xe, khẽ thở dài: "Hướng Mạnh đã trưởng thành thật nhiều."
"Hắn sẽ thành một đại lão thực thụ."
Đây là một chuyện tốt!
Hướng gia nắm giữ tuyến đường Tam Giác Vàng, tự nhiên không thể vì một lần sai lầm mà buông bỏ. Sau này, Hướng Mạnh vẫn sẽ tiếp tục phụ trách việc vận chuyển thuốc phiện, và thế lực của họ chỉ có thể ngày càng lớn mạnh.
Chiếc xe Mercedes từ Vịnh Đồng La chạy đến Central, qua đường hầm xuyên biển tới Vượng Giác. Sáu chiếc xe khác theo sát, rồi dừng lại ở chân tòa nhà Dreamworks.
Trương Quốc Tân bước vào tòa nhà Dreamworks. Trong phòng họp, Trương Quốc Vinh, Từ Khắc, Trình Tiểu Đông và Vương Tổ Hiền đã có mặt. Từ Khắc, người từng đạo diễn một bộ phim cho Dreamworks, đang mặc âu phục, tựa lưng vào ghế sofa, thần thái thư thái. Ngược lại, Trình Tiểu Đông, lần đầu đến Dreamworks, cài kín áo khoác, vẻ mặt căng thẳng.
Trương Quốc Vinh, với tư cách là ngôi sao ca nhạc nổi tiếng châu Á, kẹp điếu thuốc giữa ngón tay một cách nhẹ nhàng, phong thái hút thuốc tao nhã. Vương Tổ Hiền mặc quần jean bó sát màu xanh da trời, tôn lên đường cong đôi chân, áo phông trắng để lộ chiếc cổ trắng ngần, trang điểm nhẹ nhàng.
Trương Quốc Tân bước vào phòng họp, thấy bốn người đều đã ngồi vào chỗ. Với nụ cười trên môi, anh tiến đến ngồi xuống chiếc ghế sofa, vắt chéo chân hỏi: "Mấy kịch bản mới này mọi người đã xem qua chưa?"
Từ Khắc, tay cầm kịch bản 《Thiến Nữ U Hồn》, hơi cúi người nói: "Trương tiên sinh, kịch bản đã xem qua hai lần rồi."
Trình Tiểu Đông, Trương Quốc Vinh, Vương Tổ Hiền cũng gật đầu, tỏ vẻ đã đọc kỹ kịch bản.
Trương Quốc Tân nói: "《Thiến Nữ U Hồn》 là phim chủ lực của công ty trong nửa năm tới. A Vinh, vất vả cho cậu phải đẩy nhanh tiến độ rồi."
Trương Quốc Vinh ngồi thẳng người lại, cười nói một cách ôn hòa, lễ phép: "Trương tiên sinh quá khách sáo, A Vinh phải cảm ơn sự bồi dưỡng của Trương tiên sinh."
Trương Quốc Tân nhận lấy một điếu xì gà, đặt vào miệng, nhả ra làn khói trắng rồi cười nói: "Khách sáo làm gì, ai trong chúng ta cũng đều phải kiếm miếng cơm manh áo. Cứ cố gắng làm tốt thì sẽ có thành quả thôi."
《Thiến Nữ U Hồn》 được quay và công chiếu khi các thành viên chủ chốt đã tề tựu, thời cơ chín muồi. Vẫn là ê-kíp cũ, nam nữ chính cũng không thay đổi.
Chỉ có điều, vì bộ phim được quay cách đây ba năm, Từ Khắc, người ban đầu giữ vai trò giám chế, nay trở thành đạo diễn. Còn Trình Tiểu Đông, người từng đạo diễn, được mời làm phó đạo diễn. Dù có sự thay đổi về chức vụ nhưng bản chất không hề bị ảnh hưởng. Với sự đầu tư mạnh mẽ của Dreamworks, 《Thiến Nữ U Hồn》 chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ, và con đường sự nghiệp của Vương Tổ Hiền ở Hồng Kông cũng sẽ hoàn toàn rộng mở.
Năm ngoái, Trình Tiểu Đông nhờ đạo diễn độc lập bộ phim võ hiệp 《Sinh Tử Quyết》, đã nhận được đề cử Chỉ đạo hành động xuất sắc nhất tại Giải Sư Tử Vàng lần thứ ba, thu hút không ít sự chú ý trong giới điện ảnh. Năm ngoái anh lại tham gia sản xuất bộ phim truyền hình 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 với vai trò chỉ đạo võ thuật, có thể coi là một đạo diễn mới nổi của Hồng Kông.
Việc Dreamworks mời anh ấy quay bộ phim này không có nhiều khó khăn.
Phiên bản 《Thiến Nữ U Hồn》 của Trương Quốc Vinh và Vương Tổ Hiền thực chất là làm lại từ bộ phim cùng tên do hãng Thiệu thị sản xuất năm 1960. Bộ phim lấy cảm hứng từ 《Liêu Trai Chí Dị》, nhưng cốt truyện lại có rất nhiều sáng tạo nghệ thuật. Nếu muốn xem phim dựa trên Liêu Trai, vẫn phải tìm xem loạt phim 《Liêu Trai Diễm Đàm》 của Diệp Tử My diễn, còn 《Thiến Nữ U Hồn》 thì để giải trí thôi.
Mà khán giả điện ảnh thì lại thích sự giải trí đó.
Trương Quốc Tân tin tưởng phiên bản 《Thiến Nữ U Hồn》 của Dreamworks chắc chắn sẽ còn ăn khách hơn các phiên bản trước đây.
Sau khi Từ Khắc trò chuyện với Trương Quốc Tân, Trương Quốc Vinh và Vương Tổ Hiền, anh đã tiến cử Trình Tiểu Đông với Trương Quốc Tân. Trình Tiểu Đông dĩ nhiên giữ thái độ rất khiêm nhường trước mặt ông chủ lớn. Trương Quốc Tân thì lại vô cùng nhiệt tình, cho Trình Tiểu Đông đủ mặt mũi, chỉ hy vọng Trình Tiểu Đông sẽ làm việc thật tốt cho Dreamworks.
Trương Quốc Tân sau đó lại trò chuyện phiếm với Vương Tinh và Hoa Tử trong tòa nhà Dreamworks. Thấy Vương Tinh phải dẫn Hoa Tử ra ngoài quay phim, anh mới cùng rời Dreamworks, trở về văn phòng tại tòa nhà Nghĩa Hải.
Buổi chiều.
Từ Khắc cố ý kéo Trương Quốc Vinh ra một góc, mang một ly cà phê đến cho Trương Quốc Vinh: "Leslie, cậu có biết mối quan hệ giữa Vương Tổ Hiền và ông chủ lớn không?"
"Biết chứ." Trương Quốc Vinh vui vẻ gật đầu, cúi đầu nhấp một ngụm cà phê, thản nhiên đáp: "Vương Tổ Hiền là bạn gái của ông chủ lớn. Chuyện tình yêu trai gái, hai bên tình nguyện, là chuyện hết sức bình thường thôi."
Anh ấy đâu phải một kẻ bảo thủ.
Từ Khắc gật đầu, nhắc nhở: "《Thiến Nữ U Hồn》 là một bộ phim tình cảm khoác lớp vỏ huyền ảo, trong đó không thể thiếu những cảnh tiếp xúc thân mật..."
"Tôi biết mà." Trương Quốc Vinh cười nói: "Kịch bản phim do chính Trương tiên sinh viết. Tôi nghĩ Trương tiên sinh cũng hiểu đạo lý phim ảnh là phim ảnh thôi."
"Trương tiên sinh nguyện ý để tôi diễn nam chính, đó là một sự tin tưởng dành cho tôi. Cậu yên tâm đi, tôi sẽ không phụ lòng tin của Trương tiên sinh đâu."
Anh ấy quay phim từ trước đến giờ luôn rất lịch thiệp.
Từ Khắc yên tâm hơn: "Cô Vương tiểu thư đẹp như vậy, Trương tiên sinh lại để cậu đóng nam chính, đủ tin tưởng cậu rồi!"
Nếu ông chủ lớn mà biết diễn, chắc chắn cũng đã tự mình đóng vai nam chính rồi. Ngay cả không biết diễn cũng dám ra mặt đóng nam chính, những chuyện tương tự trong giới điện ảnh không phải là chưa từng xảy ra.
Trương Quốc Vinh mỉm cười đáp: "Đây chính l�� sức hút của Trương tiên sinh."
Trương Quốc Tân thực ra chẳng nghĩ nhiều đến vậy. Anh chỉ nghĩ rằng với ê-kíp cũ vẫn có thể kiếm tiền, trong tiềm thức, anh không nghĩ rằng có ai dám động đến cô gái của mình, huống hồ nam chính lại là Trương Quốc Vinh...
Anh ấy bận rộn như vậy, chắc bị bệnh mới đi giành vai nam chính.
Quay phim thì có ý nghĩa gì?
Tối về nhà mới có trò vui!
Trương Quốc Tân ngồi trong phòng làm việc kiểm tra một bản báo cáo công khai của Quỹ từ thiện Nhi đồng. Thấy một bóng người mặc bộ tây trang hồng bước vào cửa, anh đặt báo cáo xuống, ngẩng đầu lên nói: "A Hào, chính quyền địa phương Thụy Lệ đã đồng ý khởi xướng dự án thành phố ngọc thạch. Tuần sau cậu đi Thụy Lệ khảo sát thực địa nhé."
"Không thành vấn đề, Tân ca!" Lý Thành Hào khoe cơ bắp tay một chút, phồng ngực lên.
"Quần áo không tệ."
"Mới mua à?" Trương Quốc Tân hỏi với vẻ bất đắc dĩ.
Lý Thành Hào thư thái thả lỏng cơ bắp, vẻ mặt hiện lên sự đắc ý: "Hắc hắc hắc, tôi đặc biệt nhờ Lưu Page thiết kế riêng cho tôi. Bên trong có khóa kéo ẩn, nếu cúc áo bật ra thì vẫn có thể kéo khóa lên."
Roẹt roẹt roẹt!
Hắn kéo thử khóa kéo mấy lần.
"Dễ dàng đánh đấm hơn!"
Trương Quốc Tân cười khổ, không khỏi giơ ngón tay cái lên: "Sáng tạo đấy!"
Lý Thành Hào nhíu mày hỏi: "Ông chủ lớn có muốn sắm một bộ không?"
"Thôi đi." Trương Quốc Tân thì lại không có hứng thú.
Chính quyền địa phương Thụy Lệ đã gặp phải trở ngại rõ ràng trong việc phê duyệt dự án thành phố ngọc thạch. Việc cử phó chủ tịch tập đoàn Nghĩa Hải đi là để giải quyết các vấn đề liên quan.
Cử những người khác đi đều không thể mang lại hiệu quả. Nếu có vấn đề không giải quyết được, anh ấy có thể đóng vai trò là "loa phóng thanh" truyền đạt.
Trương Quốc Tân cũng không nhất định phải có dự án thành phố ngọc thạch, nhưng vẫn hy vọng thúc đẩy nó hết sức có thể.
Anh ấy đã vượt qua giai đoạn không thể chịu đựng bất kỳ tổn thất nào nữa; anh nhất định phải dồn hết tâm tư vào việc phát triển. Xã đoàn và các hoạt động kinh doanh chính thống cũng đã bước vào một tầng cấp mới, phát triển một cách có trật tự.
Lý Thành Hào hút thuốc và nói: "Tôi còn chưa đi qua Đại lục đâu."
"Vậy thì đi xem một chút."
Trương Quốc Tân cầm chiếc bật lửa trên bàn ném qua.
Tin tức ông chủ lớn muốn bỏ số tiền khổng lồ, mời đại đạo diễn quay phim cho Vương Tổ Hiền rất nhanh đã lan truyền. Không ít nữ diễn viên trong nội bộ Dreamworks cũng cảm thấy áp lực rất lớn. Nguồn tài nguyên cho các nữ nghệ sĩ luôn cạnh tranh gay gắt, từ trước đến nay vẫn là cảnh "người lên kẻ xuống", "có tôi thì không có cô ấy".
Vương Tổ Hiền, với tư cách là người mới của Dreamworks, xét về tư cách lẫn thâm niên, cũng chưa đến lượt cô ấy được ưu ái như vậy. Nhưng xét về mối quan hệ, cô ấy lại thân cận hơn đa số nữ nghệ sĩ khác. Ai cũng hiểu Vương Tổ Hiền được cất nhắc nhờ đâu. Tuy nhiên, quy tắc trong giới nghệ thuật chính là "ai quen biết rộng thì được trọng dụng". Muốn dựa vào thực lực để trở thành diễn viên phái thực lực thì không thành vấn đề, nhưng lại phải chờ đợi cơ hội. Mà tuổi xuân thì trôi qua nhanh, các nữ nghệ sĩ thường không chờ được.
Còn việc có đi đường tắt hay không thì đó là lựa chọn của mỗi cá nhân. Dù sao thì ở Dreamworks, hay toàn bộ giới điện ảnh, vẫn còn có cơ hội. Con đường bạn chọn sẽ dẫn bạn đến thế giới mà bạn mong muốn.
Trương Quốc Tân gần đây phát hiện càng ngày càng có nhiều nữ nghệ sĩ nửa đêm khuya khoắt mời anh ăn khuya. Có người rủ đánh golf, bơi lội, uống rượu, khiêu vũ... chỉ có điều chẳng ai chịu làm chuyện đứng đắn cả!
Trương Quốc Tân không thể hiểu nổi là thời đại thay đổi hay con người thay đổi. Theo cách nói chuyện yêu đương kiểu trước đây, có lẽ sẽ không hiệu quả nữa rồi.
Một người có thể có ba bốn, năm sáu cô bạn gái, nhưng không thể nào có mười mấy, hai mươi mấy cô bạn gái được, phải không?
Thực tế thì, số lượng bạn gái lâu dài có hạn. Những mối quan hệ còn lại chỉ mang tính chất ngắn hạn, nếu không thì vừa không hợp lý, lại chẳng có lợi lộc gì.
"Nhất định phải nghiêm phòng cẩn mật ý đồ của những người phụ nữ này!"
Ban đêm, trên sân golf, Quan Gia Tuệ mặc bộ đồ thể thao màu trắng, tay cầm gậy. Nghe ông chủ lớn thẳng thắn nói về quan niệm nam nữ của mình, trong lòng nàng không khỏi có chút xao động.
Nàng từ trước đến giờ quen với việc được đàn ông theo đuổi, si mê. Sau khi nổi tiếng lại càng có hàng triệu người hâm mộ. Đây là lần đầu nàng nghe có người lấy tỷ lệ lợi nhuận ra để nói chuyện tình cảm.
Trương Quốc Tân, sau khi đánh xong một cú, đưa gậy cho nhân viên phục vụ, bước chậm rãi trên sân cỏ, cười nói: "Tuổi xuân hữu hạn, tiền tài thì vô hạn. Dùng số tiền hữu hạn để mua lấy tuổi xuân hữu hạn, điều này rất hợp lý, phải không, cô Quan?"
"Mọi việc trước khi làm đều phải suy nghĩ xem vì sao, dựa vào cái gì..."
Quan Gia Tuệ tất nhiên hiểu ông chủ lớn đã sớm nhìn thấu tâm tư của nàng. Như bị ma xui quỷ khiến, nàng đáp lời: "Trương tiên sinh, anh nói có lý."
"Cô Quan công nhận là tốt rồi." Trương Quốc Tân mỉm cười gật đầu.
Quan Gia Tuệ còn định nói thêm vài câu, nhưng Trương tiên sinh liền nói: "Tôi chơi bóng hơi mệt rồi, chỉ muốn về nhà ngủ thôi. Cùng nhau đón xe về nhé?"
"Ừm." Quan Gia Tuệ nhẹ nhàng gật đầu.
Khi trở về nhà vào hơn mười giờ tối, Ôn Bích Hà còn đang ở bên ngoài quay phim. Trương Quốc Tân liền vào thẳng phòng tắm trước. Anh ta hoàn toàn không nói chuyện gì với Quan Gia Tuệ nữa, nhưng đã tỏ rõ ý đồ, rằng Quan Gia Tuệ đừng hòng bám chặt lấy "cây đại thụ" này của anh. Phần còn lại hoàn toàn là do Quan Gia Tuệ tự lựa chọn.
Trương Quốc Tân mới vừa tắm xong, quấn khăn tắm bước vào phòng ngủ, ngoài cửa liền có tiếng gõ.
Anh mở cửa nhìn ra, Quan Gia Tuệ trang điểm nhẹ, mặc trang phục hóa trang Dì Thập Tam, một bộ âu phục trắng kiểu dân quốc, cổ áo có viền ren trắng. Nàng chu môi nói: "Trương tiên sinh thích em bộ dáng này không?"
Khóe miệng Trương Quốc Tân cong lên thành nụ cười: "Cũng không tệ lắm!"
Quan Gia Tuệ lấy hết dũng khí, đẩy nhẹ ngực Trương Quốc Tân, rồi vòng ra sau chốt cửa lại. Quay người lại, nàng nằm lỳ trên giường, hai tay nâng mặt Trương Quốc Tân, nhìn anh và nói: "Vậy thì xin Trương tiên sinh gọi em một tiếng Dì Thập Tam."
"Dì Thập Tam..." Trương Quốc Tân cười nói.
"Dì Thập Tam yêu anh." Môi đỏ chót lướt nhẹ, rồi đặt một nụ hôn lên.
Ôn Bích Hà ở hơn một giờ sáng trở về nhà lúc, mở cửa phòng thấy cảnh tượng bên trong, giật mình kêu lên: "A...!"
"A Hà, anh đã gọi điện thoại cho em rồi." Trương Quốc Tân ở trên giường lật người nói.
Nếu không có chủ nhân cho phép, sao anh dám tùy tiện ngủ phòng người khác? Anh đang chờ chủ nhân căn phòng trở về đây mà.
Ôn Bích Hà nhìn lên giường, nghe lời nói, gò má cô đỏ bừng ngay lập tức, vội vàng bước về phía phòng tắm: "Trương tiên sinh, cô Quan tiểu thư, em đi tắm trước đây."
Quan Gia Tuệ nhìn Ôn Bích Hà với ánh mắt tràn đầy ao ước...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.