"Ách... Ách... Ách..."

Cây Nến siết chặt bàn tay đang móc vào cổ mình, đầu lưỡi thè ra ngoài miệng, hơi thở dần đứt quãng, mắt trợn ngược, hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Ngón tay từ từ buông thõng, đầu gục xuống.

Kẻ kia lại siết chặt sợi dây ni lông, giữ nguyên năm phút đồng hồ.

"Ầm."

Một cánh cửa sau xe con bật mở, một thi thể bị người đẩy văng ra khỏi xe, lăn hai vòng rồi bị vứt lại ở bến tàu. Chiếc xe tăng tốc rời bến, biến mất vào màn đêm.

Khi xe cảnh sát đuổi tới, thi thể trên mặt đất đã không còn khả năng cứu chữa. Hai cảnh sát kéo dây phong tỏa hiện trường, bắt đầu chờ đợi đội pháp y, đồng thời báo cáo với cấp trên.

Lưu Kiến Văn nhìn thi thể giữa bến phà Central, vẻ mặt căng thẳng, cầm súng nói: "Mau mời tổ giám định đến kiểm đếm hàng hóa!"

"Vâng, thưa Sếp." Trác Trị Chân đáp.

Tổ chuyên án ma túy vốn chỉ nghĩ đây là một vụ án nhỏ, nhưng qua tình hình hiện trường cho thấy, số lượng hàng hóa e rằng không hề nhỏ.

Một cảnh sát tiến lên nói: "Lưu Sir, Cây Nến vừa bỏ trốn đã bị xe đón đi, khi anh em đuổi theo thì trên đất chỉ còn lại một thi thể, đó chính là Cây Nến."

Lưu Kiến Văn hít sâu một hơi giữa gió đêm: "Người của Hòa Nghĩa Hải thật độc ác!"

Trác Trị Chân nghe vậy như nhớ ra điều gì, vẻ mặt hiện rõ sự khắc nghiệt, liền dẫn các thành viên tổ chuyên án lên thuyền kiểm tra hàng hóa.

"Tổ giám định pháp y sẽ đến sau mười phút nữa, xe cứu thương đã tới nơi, còn năm phút." Lưu Kiến Văn quay đầu dặn dò.

Cảnh sát gật đầu: "Đã rõ."

"A Thái." Lưu Kiến Văn nhìn sang vị cao cấp đốc sát bên cạnh. Lâm Thái đáp lại bằng ánh mắt hiểu ý, gật đầu: "Người không sao."

"Hô..."

Lưu Kiến Văn thở hắt ra một tiếng: "Tốt."

Sáu tên tội phạm đang bị giữ trước xe cảnh sát, tay bị còng ra sau lưng. Một trong số đó tỏ ra rất kháng cự, nhưng cuối cùng, trước ánh mắt của Lưu Sir, hắn đành cam chịu, bị đẩy vào xe cảnh sát.

Đội trưởng Quảng Lập Ân đón gió lạnh, tiến đến gần Lưu Kiến Văn, cúi đầu nói: "Cậu chủ nhỏ của Tân Ký đang ở trên thuyền."

"Người thứ mấy?"

Lưu Kiến Văn ngậm điếu thuốc.

Quảng Lập Ân đáp: "Hướng Mạnh, làm về phim ảnh!"

Lưu Kiến Văn kẹp điếu thuốc lá, giơ tay vẩy tàn thuốc, bình tĩnh suy tính chốc lát, quả quyết nói: "Bắt!"

Quảng Lập Ân bất đắc dĩ nói: "Đối phương có giấy tờ xuất cảnh hợp pháp, biện minh rằng đi du lịch nước ngoài trở về cảng, không mua được vé tàu phù hợp nên mới đi tàu chở hàng. Khoang thuyền của hắn và những người đi cùng đều được tách riêng, trên thuyền còn có thủy thủ và nhân viên phục vụ làm chứng cho hắn. Có vẻ Tân Ký đã có không ít biện pháp dự phòng..."

Lưu Kiến Văn vẻ mặt không đổi, giọng điệu bình tĩnh: "Vậy thì mời về phối hợp điều tra."

"Nếu Hướng A Cường của tập đoàn Hướng Thị không chịu làm phim tử tế, cứ muốn học đại ca của mình mà buôn hàng trắng, vậy thì hãy đối xử với hắn như với đại ca hắn, tóm gọn hắn!"

"Đấu một trận ra trò với hắn!"

Lưu Kiến Văn từng tự tay bắt các đại ca của anh em nhà họ Hướng, bây giờ lại muốn đưa Hướng Mạnh về trụ sở chính để điều tra, có thể thấy anh không hề e ngại quyền thế của Hướng gia Tân Ký.

Hơn nữa, tuy giờ đây Hướng gia của Tân Ký vẫn còn đôi chút uy nghiêm, nhưng chỉ riêng thế lực chống lưng này đã đủ để Tân Ký trả đũa.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa Lưu Kiến Văn và Hoàng Chí Minh chính là Lưu Kiến Văn sau khi tốt nghiệp luôn công tác trong nội bộ cảnh sát, trên con đường thăng tiến đã xây dựng được mạng lưới quan hệ rất vững chắc. Việc điều chuyển sang OCTB càng do Trợ lý Cục trưởng Cục Hành động trực tiếp đề cử, không như Hoàng Chí Minh suốt mấy chục năm lăn lộn giang hồ, thiếu thốn mối quan hệ với cấp cao trong lực lượng cảnh sát.

"Rõ!"

Đội trưởng lớn tiếng tuân lệnh.

...

"Tân ca, hôm qua lô hàng đầu tiên của Tân Ký đã bị cảnh sát chặn bắt, toàn bộ số hàng đều bị thu giữ. Cảnh đội sáng nay đã tổ chức họp báo, tổng cộng 3 tấn, chính là lô hàng của chúng ta."

Buổi sáng.

Chín giờ.

Tòa nhà Hòa Ký.

Trương Quốc Tân nhìn Nguyên Bảo, vẻ mặt kinh ngạc: "Tuyến vận chuyển của Nghĩa Hải vẫn luôn bình an, sao lô hàng đầu tiên đã bị cảnh sát tóm gọn rồi?"

"Tân Ký có nội gián."

Giọng điệu của Nguyên Bảo châm chọc: "Sáng nay cảnh sát công bố tin tức về cái chết của một cảnh sát nằm vùng, lại chính là tài xế từng lái xe cho Hướng Mạnh. Cảnh sát rốt cuộc căm ghét Tân Ký đến mức nào vậy!"

"Đến cả người thân cận vô cùng như Hướng Mạnh cũng bị gài người, buồn cười thật, quả nhiên đã phát huy tác dụng."

Trương Quốc Tân ngồi trong văn phòng, tay cầm ly cà phê, mắt lộ vẻ suy tư.

Phía sau lưng hắn là những tòa nhà cao tầng của thành phố xen kẽ với biển cả, xa xa còn có thể nhìn thấy bến cảng Victoria tấp nập. Nằm ở tầng 52 của Central, phòng làm việc của CEO có thể nói là ngự trị Hồng Kông, phóng tầm nhìn ra biển lớn.

Tin tức người chết có đáng tin không?

Làm gì có chứng cứ!

Cảnh đội có thể chỉ bất kỳ một thi thể nào rồi nói đó là nằm vùng, chỉ cần chịu chi tiền trợ cấp là được, chẳng ai có thể tìm ra chút sơ hở nào.

Huống hồ, ai quy định cảnh đội chỉ có thể có một nằm vùng chứ?

Hắn thực sự không muốn gài bẫy Hướng Mạnh!

"Xem ra Hướng Mạnh đã bị ghi danh vào sổ đen rồi." Trương Quốc Tân cười cười.

Nguyên Bảo khinh thường nói: "Sa bẫy!"

"Làm xã hội đen cũng cần có bản lĩnh. Hướng Mạnh vừa chân ướt chân ráo tới đã phải nộp toàn bộ học phí rồi. Ngoài ra, Cây Nến đã xử lý xong, Tân ca. Tên đó tay chân không sạch sẽ, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc."

Cây Nến cấu kết với người ngoài mở nhà trọ nhỏ để tẩu tán hàng hóa, chứng cứ đã rõ ràng. Sau một vòng điều tra, hắn đã khai nhận mọi thứ. Chuyện nội bộ của xã đoàn thì không cần qua tòa án, Đạn sẽ lo việc gửi công văn.

Trương Quốc Tân vốn chủ trương dạy dỗ Cây Nến một lần, nhưng Nguyên Bảo vì muốn củng cố uy nghiêm mà kiên quyết chủ trương giải quyết tại chỗ!

Trương Quốc Tân cân nhắc kỹ lưỡng, vì để duy trì kỷ cương mới của xã đoàn, hắn lựa chọn nghe theo ý kiến của Nguyên Bảo.

...

OCTB, một căn phòng giam.

Một người đàn ông mặc áo khoác da màu đen, đeo một chiếc Rolex, tay phải đặt lên đầu gối trái, ngồi xếp bằng trên chiếc giường gỗ, đầu dựa vào vách tường, cặp mắt vô hồn nhìn trần nhà.

Lưu Kiến Văn mặc tây trang, cầm một phần đồ ăn giao tới. Anh bảo cảnh sát trực mở cửa sắt, cúi đầu cảm ơn người lính. Đợi người lính rời đi, anh xách đồ ăn vào phòng nói: "A Đông, Sông Sir bên khoa tình báo nói cậu thích nhất ăn móng phượng, cố ý đi quán trà dưới lầu mua đấy."

"Đa tạ." A Đông chuyển ánh mắt, nhìn vị cấp trên mới trước mặt, nhưng chưa đưa tay nhận lấy đồ ăn mà hỏi: "Sông Sir không còn là cấp trên của tôi, có định cho tôi quay lại không?"

Lưu Kiến Văn vẻ mặt bình tĩnh mở túi đồ ăn, lấy hộp thức ăn ra, rồi lấy đũa.

A Đông nhìn chằm chằm Lưu Kiến Văn nói: "Sông Sir đã đáp ứng tôi năm cuối cùng!"

Lưu Kiến Văn đặt đôi đũa đã bóc vỏ sang một bên hộp đồ ăn, lên tiếng: "Tân Ký mở rộng hợp tác với Tam Giác Vàng, nội bộ danh tiếng tranh giành quyền lợi, đây chính là cơ hội để cảnh đội hành động. OCTB hy vọng cậu tiếp tục trở lại Tân Ký."

A Đông cả người nhào từ giường xuống, hai tay túm lấy cổ áo Lưu Kiến Văn, vẻ mặt hung dữ, gằn giọng hỏi: "Tân Ký vừa mới hợp tác với Nghĩa Hải thì hàng đã xảy ra chuyện, anh muốn tôi chết, khiến cả nhà tôi cũng chết theo à!"

Lưu Kiến Văn vẻ mặt không hề sợ hãi, nhìn thẳng vào hắn: "Cảnh đội đã sắp xếp người chết thế mạng cho cậu rồi. Trở lại Tân Ký mới là lựa chọn chính xác nhất của cậu."

"Anh đang uy hiếp tôi?" A Đông hiểu ý trong lời nói.

Lưu Kiến Văn nói: "Ba năm, nhiều nhất là ba năm!"

"Ba năm ba năm lại ba năm, thoáng cái cũng mười hai năm rồi!" A Đông vẻ mặt tiều tụy, buông tay ra nói: "Tôi đầu tiên là đi cùng Giày Cỏ Hoa, sau đó là Trần Diệu Tinh, năm ngoái bắt đầu theo Hướng Sóng, năm nay lại muốn tôi đi theo Hướng Mạnh. Đại ca giang hồ đã đổi mấy đời, bây giờ ngay cả cấp trên trong cảnh đội cũng đã thay đổi rồi."

"Cuối cùng thì tôi có thể tin ai đây?"

Lưu Kiến Văn đưa cho anh ta một điếu thuốc lá: "Cậu vĩnh viễn có thể tin tưởng cảnh đội Hồng Kông."

A Đông im lặng chốc lát, nhận lấy thuốc lá, cúi đầu châm thuốc hút: "Tôi chỉ muốn yêu đương, tán gái, kiếm đủ tiền sinh hoạt, một cuộc sống bình an..."

"Có được không?"

Lưu Kiến Văn nhẫn tâm nói: "Hãy cố gắng thêm mấy năm nữa."

"Chơi con mẹ anh!" A Đông tung một cú đấm, trực tiếp nện vào người Lưu Kiến Văn. Lưu Kiến Văn trúng một cú đấm, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Cảnh đội sẽ không quên cống hiến của cậu!"

A Đông giống như mất sạch toàn bộ khí lực, yếu ớt ngã khuỵu vào góc tường, vô lực nói: "Tôi phải theo một đại ca thực sự chứ!"

"Tôi nói cho anh một tin tức, Tân Ký và Hòa Nghĩa Hải hợp tác rất sâu. Lần vận chuyển hàng này chỉ là lần đầu tiên, tương lai còn sẽ có những chuyến hàng liên tục từ Tam Giác Vàng đưa vào Hồng Kông. Nhiều hơn nữa thì tôi không biết, nhưng tôi cảm thấy Hướng Mạnh rất có thể đã là người của Trương Quốc Tân."

"Ừm?"

Hai mắt Lưu Kiến Văn đột nhiên sáng lên.

A Đông nói: "Hướng gia có thể nghĩ tới việc dẫn dắt lực lượng Hòa Nghĩa Hải để đối phó Đoạn Long, Đoạn Long cũng đang tranh thủ sự ủng hộ của Hòa Nghĩa Hải. Năm ngoái, việc cảnh đội bắt Hướng Ngôn thật ra là đang làm việc cho Hòa Nghĩa Hải."

A Đông có thể ở lại Tân Ký suốt mười hai năm, hiển nhiên là có một trái tim cống hiến vì lý tưởng. Có lẽ trái tim ấy qua bao giông bão đã trở nên chai sạn, nhưng chỉ cần đã đưa ra lựa chọn thì sẽ kiên trì đến cùng.

Lưu Kiến Văn im lặng không nói gì.

"Tôi phải nghĩ cách đưa cậu ra ngoài."

Hắn đột nhiên nói.

A Đông cười khẩy một tiếng, khinh thường nói: "Không cần!"

"Tôi có nhiễm trùng đường tiểu!"

Nếu không chuẩn bị tinh thần bị bắt, điều tối kỵ nhất đối với một điệp viên nằm vùng là bị cảnh sát bắt giữ. Việc được cảnh sát thả ra sẽ dễ gây nghi ngờ. Cảnh đội kiên trì muốn một cảnh sát nằm vùng bị bắt tiếp tục hành động, cho thấy quyết tâm rất lớn...

Ánh mắt Lưu Kiến Văn lấp lánh.

"Đa tạ cậu."

Bốn mươi tám giờ sau, cảnh đội dựa theo quy định thả Hướng Mạnh. Đồng thời, những thành viên buôn ma túy bị bắt tại hiện trường cũng bị chuyển đến nhà tù Lai Chi Kok. Cảnh đội sẽ khởi tố họ ra tòa với nhiều tội danh như chống lệnh bắt bằng súng, buôn bán ma túy. Tội chứng rõ ràng, không thể chối cãi, họ có thể đối mặt án tù từ hai mươi đến ba mươi năm. Một năm sau, tù nhân A Đông được tạm tha trước thời hạn do nhiễm trùng đường tiểu, trở lại Tân Ký để tiếp tục phục vụ Hướng Mạnh.

Lục Vũ Trà Lâu.

Trương Quốc Tân và Hướng Mạnh gặp mặt. Hắn đãi tiệc Hướng Mạnh vừa từ hải ngoại trở về, tiện thể giải thích chuyện bị bắt vì buôn hàng trắng. Về phần Cây Nến chết trong lúc hỗn loạn thì đã sớm không còn quan trọng. Hai vị đại ca không ai để ý đến một nhân vật nhỏ như Cây Nến, thân phận và nhân phẩm của hắn cũng chẳng đáng để nhắc đến. Hướng Mạnh uống trà, lắc đầu nói: "Anh Sóng đã điều tra rõ, đúng là Tân Ký có nằm vùng bán đứng tin tức, không liên quan đến uy tín của Hòa Nghĩa Hải."

Trương Quốc Tân ngón tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn, vẻ mặt thư thái, vuốt cằm nói: "Đa tạ Hướng tiên sinh đã thấu hiểu. Lô hàng này chỉ là chút ít, không đáng nhắc đến. Sau này Hướng tiên sinh sẽ kiếm lại cả vốn lẫn lãi."

Lô hàng này vốn là của Hòa Nghĩa Hải tặng.

Hướng Mạnh gật đầu nói: "Mời Trương tiên sinh yên tâm, Hướng gia chúng tôi hoàn toàn tin tưởng uy tín kinh doanh của Trương tiên sinh."

Hắn mặc tây trang màu đen, râu cằm đã được cạo sạch sẽ, da mặt thì khô ráp hơn trước, vẻ mặt phong trần, từng trải hơn hẳn trước đây.

Bất kể hắn là vui vẻ hay ngấm ngầm ghét bỏ, không chút biểu lộ ra ngoài vào lúc này. Hai bên hàn huyên vui vẻ, không khí thân mật.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.