Thưa Hàn Sir.

Thái Cẩm Bình ngồi vào chiếc ghế bên phải và nói: "Phòng Cảnh sát Hình sự đã lập ra chuyên án, sắp tiến hành trấn áp mạnh tay đối với tổ chức Tam Hợp Hội ở Hồng Kông!"

"Chiến dịch lần này!"

"Chắc chắn sẽ nghiêm ngặt hơn hẳn so với năm trước!"

Hàn trưởng phòng nhướn mày ngạc nhiên: "Ồ?"

"Thái Sir có kế hoạch mới nào sao?"

Thái Cẩm Bình, người mặc đồng phục trợ lý Cục trưởng, hai tay chống mặt bàn đứng phắt dậy, vẻ mặt nghiêm nghị, giọng điệu trang trọng nói: "Báo cáo Cục trưởng!"

"Xét thấy chiến dịch 'Thế chiến I' năm trước đã thành công, Cục Hình sự sẽ tiếp tục dồn sức càn quét các hoạt động phi pháp của các băng nhóm xã hội đen ở Hồng Kông. Chúng tôi sẽ tham khảo thành công của chiến dịch trước đó, bằng cách phá vỡ chuỗi lợi ích từ các hoạt động phi pháp, nhằm đạt được mục tiêu hủy diệt các băng nhóm xã hội đen Hồng Kông từ tận gốc rễ."

Hàn Lễ Vinh nghe nhắc đến thành công của chiến dịch "Thế chiến I", vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng, nhẹ nhàng gật đầu: "Chiến dịch 'Thế chiến I' là một thành công vang dội, từng được Cảng Đốc khen ngợi. Thái Sir muốn điều chỉnh chiến lược một lần nữa, Cảng Đốc chắc chắn sẽ rất hài lòng."

"Hãy lập tức đệ trình một bản kế hoạch hành động cho tôi."

"Cảng Đốc đang chờ đợi màn thể hiện của Cục Cảnh vụ."

Cuộc gặp mặt giữa Thái Cẩm Bình và Liễu Văn Ngạn là tin tức tuyệt mật.

Sau khi anh ta đề xuất chính sách nhượng bộ thống nhất với Hòa Ký, phía Cục Cảnh vụ lập tức phản hồi, và ngay sau đó đề ra một chiến dịch trấn áp nghiêm khắc.

Điều này chẳng khác nào sự phục tùng hoàn toàn đối với Cục Cảnh vụ.

Đây chính là nhân tài mà Sở Cảnh sát Hồng Kông cần!

"Vâng!"

"Thưa Trưởng quan!"

Thái Cẩm Bình dõng dạc báo cáo.

Hàn Lễ Vinh hỏi: "Chiến dịch lần này có mật danh là gì?"

Thái Cẩm Bình nhớ lại mật danh trong đầu, khóe miệng nở nụ cười nhẹ, đáp: "Thế chiến II!"

"Tốt lắm!"

Hàn Lễ Vinh mỉm cười gật đầu.

...

"Thưa Trương tiên sinh, Cục Hình sự đã trình chiến dịch 'Thế chiến II' lên Sở Cảnh sát và đã được thông qua." Thái Cẩm Bình trong bộ âu phục, ngồi trong một quán cà phê, hai chân bắt chéo, ngón tay nhẹ nhàng khuấy tách cà phê.

Đã một tuần trôi qua kể từ cuộc gặp của anh ta với Liễu Văn Ngạn.

Trương Quốc Tân cầm tệp tài liệu trên bàn, mở bản kế hoạch hành động bên trong, đọc bản kế hoạch, vẻ mặt lộ rõ nụ cười: "Đây là một phương án rất hoàn hảo."

Khi b��n phương án này được soạn thảo, ông ta thậm chí còn tham gia, đề xuất và thực hiện một số thay đổi.

Thái Cẩm Bình khẽ gật đầu: "Chiến dịch chắc chắn sẽ đạt được thành công lớn."

"Tất nhiên rồi."

Trương Quốc Tân tự tin cười nói: "Chỉ có Dân Xã Hội mới hiểu rõ nhất về Dân Xã Hội."

"Điều này không thể thiếu những lời đề nghị của Trương tiên sinh."

Thái Cẩm Bình khiêm tốn đáp.

Thái Cẩm Bình đã gặp Liễu Văn Ngạn một lần, tất nhiên anh ta muốn làm gì đó để chứng minh giá trị của bản thân, nếu không, mọi nỗ lực sẽ trở nên vô nghĩa.

Lập trường không phải chỉ dựa vào lời nói, mà phải dựa vào hành động!

Ở thời điểm này, không có lý do gì để cấp trên chủ động ủy thác một trợ lý Cục trưởng Cục Cảnh vụ ra tay giải quyết chuyện gì, dù sao, cuộc đàm phán Trung - Anh đã bước vào giai đoạn cuối, cuối năm sẽ chính thức công bố 'Thông cáo chung'. Để một trợ lý Cục trưởng ra mặt làm việc vào giai đoạn hiện tại là một việc không mang lại lợi ích. Ngược lại, giai đoạn từ năm 1985 đến 1997 sẽ có rất nhiều việc có thể do trợ lý Cục trưởng đích thân giải quyết. Do đó, phải dựa vào hành động để thể hiện lập trường, và cách tốt nhất chính là làm việc cho Trương Quốc Tân.

Với thân phận là người được Trương Quốc Tân tiến cử, việc thay ông ta làm việc đã đủ để thể hiện lập trường của anh ta.

Giá trị của Trương tiên sinh trong mắt đại lục.

Không thể đong đếm được!

...

Trà lầu Cùng Hưng.

Bách Lý Bá nâng chén trà nói: "Chư vị huynh đệ lần trước ở Lam Điền đã hao tổn binh lực, tốn không ít tiền bạc và công sức, ngay cả hai vị trợ lý Dũng Chí và Trường Hoa cũng đã vào Xích Trụ."

"Đây là đòn giáng của cảnh sát vào Hòa Ký."

Mặc dù ai nấy trong lòng đều hiểu rằng lần trước đã bị Hòa Nghĩa Hải chơi một vố đau, nhưng việc bọn người Hòa Nghĩa Hải thậm chí còn không lộ mặt mà đã khiến họ xoay như chong chóng.

Khoản thua thiệt này không thể chấp nhận được.

Quá mất mặt!

Cuộc họp lần này bề ngoài là để nói về đòn trấn áp của cảnh sát ở Lam Điền, thực chất là để thảo luận về việc Hòa Nghĩa Phúc muốn lập chiêu bài riêng.

Cuối cùng, Hòa Ký Tổng Minh đã đạt được thỏa thuận: trong tương lai, nếu các bang phái trực thuộc Hòa Ký xảy ra nội chiến, Hòa Ký Tổng Minh có quyền cử người can thiệp. Điều khoản này có thể giúp các trợ lý bang phái giữ vững vị trí, ngăn ngừa bị lật đổ ngầm. Nó nhanh chóng nhận được sự đồng ý của các trợ lý, trở thành một quy định mới của Hòa Ký Tổng Minh.

Thưa Thái Sir.

Thưa Thái Sir.

Cục Cảnh vụ.

Phòng họp Cục Hình sự.

Lương 'Tẩy Quốc', Lưu Kiến Văn, Giang Hách, Chung Trấn Đào...

Đội Chống Tội phạm có Tổ chức và Xã hội đen (OCTB), Khoa Tình báo, Khoa Điều tra Tội phạm Thương mại.

Đội Chống Ma túy, Đội Trọng án.

Từng vị sĩ quan cấp cao phụ trách các đơn vị chủ chốt tiến vào phòng họp, cầm tệp tài liệu ngồi vào hai bên bàn dài, và chào hỏi Thái Cẩm Bình, người chủ trì cuộc họp.

Thái Cẩm Bình thấy các sĩ quan và sĩ quan cấp cao của các phòng ban toàn bộ đã ngồi xuống, hai tay rút ra và mở một chiếc gậy chỉ huy, nhìn mọi người nói: "Các vị sếp, khoảng cách từ chiến dịch 'Thế chiến I' đến nay vừa tròn hai năm. Cấp trên đã một lần nữa phê chuẩn chiến dịch 'Thế chiến II'. Thế lực xã hội đen ở Hồng Kông vẫn còn mạnh mẽ, Sở Cảnh sát đang đối mặt với tình thế nghiêm trọng. Sau khi được Cục trưởng Cục Cảnh vụ phê chuẩn, vào lúc 14 giờ 25 phút, chiến dịch 'Thế chiến II' chính thức bắt đầu!"

Đồng hồ trên tường chỉ đúng hai giờ chiều hai mươi lăm phút!

Thái Cẩm Bình cúi đầu liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay, nhẹ nhàng buông cổ tay xuống, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt các trưởng quan có mặt, sau đó xoay người, vung gậy chỉ huy đập mạnh vào tấm bản đồ trên tường: "Rầm!"

Gậy chỉ huy đập thẳng vào hình ảnh Bách Lý Bá.

"Vị đại ca này – Long Đầu của Thắng Nghĩa, Bách Lý Văn Hải, người giang hồ vẫn gọi là Bách Lý Bá – là người gốc Triều Sán. Ông ta đến Hồng Kông năm 1947, ban đầu sống bằng nghề đánh cá ở Loan Tử, sau đó gia nhập băng nhóm Thắng Nghĩa. Năm 1977, ông ta trở thành Long Đầu của Thắng Nghĩa, trước đó phát triển ở khu Central. Sau đó không biết gặp may mắn thế nào mà thế lực ngày càng lớn mạnh, hiện là người đứng sau việc thành lập liên minh các bang phái Hòa Ký."

"Trên danh nghĩa, các bang phái Hòa Ký thành lập một Hòa Ký Tổng Minh. Tổng Minh không có người phát ngôn chính thức, nhưng trên thực tế, Bách Lý Bá đã có ý đồ trở thành người đứng đầu và ở một mức độ nào đó đã nắm giữ một số quyền lực nhất định."

"Để đảm bảo ổn định xã hội, mục tiêu giai đoạn đầu của chiến dịch 'Thế chiến II' chính là phá hủy liên minh xã hội đen mới thành lập này!"

Đám trưởng quan chăm chú lắng nghe mệnh lệnh.

Lương 'Tẩy Quốc' giơ tay hỏi: "Thái Sir, thế lực của Bách Lý Bá không mạnh lắm, Hòa Ký Tổng Minh cũng chỉ là một tổ chức lỏng lẻo."

"Mục tiêu giai đoạn đầu không phải là Tân Ký sao?"

"Long Đầu Tân Ký đang ở trong Xích Trụ, nội bộ bang phái đang tranh giành quyền lực, đó mới là cơ hội tốt nhất."

Là một sĩ quan cấp cao của OCTB, Lương 'Tẩy Quốc' hiểu rất rõ tình hình giang hồ, ánh mắt của ông ta cũng vô cùng sắc bén.

Thái Cẩm Bình lại lắc đầu: "Bách Lý Bá đang củng cố quyền lực của Hòa Ký Tổng Minh. Nếu để hắn có đủ thời gian và cơ hội, tương lai Hồng Kông lại sẽ có một bang phái lớn mới ra đời."

"Đến lúc đó sẽ không phải là Tứ Đại Bang Phái nữa, mà là Ngũ Đại Bang Phái." Thái Cẩm Bình nhìn thẳng vào Lương 'Tẩy Quốc'.

Lương 'Tẩy Quốc' im lặng không nói gì.

Điều đó quả thực rất nguy hiểm!

Giang Hách của Khoa Tình báo ngồi thẳng lưng bên cạnh, cười khẩy một tiếng: "Hòa Ký Tổng Minh, chuyện ở Lam Điền lần trước chính là do Hòa Ký Tổng Minh gây ra phải không? Nếu không phải Thái Sir quả quyết hạ lệnh, không biết Tân Giới có bị rối loạn hay không. Tiêu diệt tận gốc Hòa Ký Tổng Minh là nhiệm vụ thiết yếu hàng đầu!"

Giang Hách của Khoa Tình báo Hình sự là người ủng hộ kiên định của Thái Sir.

"Chính xác."

Chung Trấn Đào gật đầu.

Lưu Kiến Văn cau mày, trầm ngâm nói: "Hòa Ký Tổng Minh ra đời là để đối kháng Hòa Nghĩa Hải. Việc chỉ tấn công Hòa Ký Tổng Minh có thể sẽ tạo cơ hội cho Hòa Nghĩa Hải bành trướng."

Thái Cẩm Bình cầm gậy chỉ huy, cười lạnh: "Hòa Nghĩa Hải à?"

"Tóm lại, nguyên tắc của tôi chính là kẻ nào ngóc đầu lên, tôi sẽ đánh kẻ đó. Lần trước Hòa Ký Tổng Minh gây chuyện ở Lam Điền, lần này tôi sẽ phải ra tay đáp trả!"

"Về phần Hòa Nghĩa Hải, chúng quả thực không nằm trong liên minh Hòa Ký Tổng Minh, nhưng chỉ cần chúng dám ngóc đầu lên, tôi cũng sẽ ra tay trấn áp!"

Thấy Thái C��m Bình đưa ra một lý do tuyệt đối thuyết phục, Lưu Kiến Văn liền chọn cách im lặng.

Thái Cẩm Bình cầm lên một phần tài liệu nói: "Mỗi vị sếp đã có một bản kế hoạch hành động trên bàn. Các vị có thể xem qua trước..."

"Nếu không có vấn đề gì, hãy quay về và thực hiện đi."

"Yes, Sir!"

"Vâng, thưa Trưởng quan!"

Một đám sĩ quan cấp trưởng quan đồng thanh tuân lệnh.

Mọi người đồng loạt lật xem tài liệu.

Một giờ sau.

Lưu Kiến Văn trong bộ đồng phục, cầm trên tay tài liệu, bước nhanh, dậm chân tiến vào khu làm việc của OCTB, vẫy tay ra hiệu: "Họp!"

"Yes, Sir!"

Một đám sĩ quan giám sát OCTB tiến vào phòng họp.

Từng lớp chỉ thị được ban xuống.

Bản phương án hành động mà Trương tiên sinh đã phê chuẩn từ trước cứ thế được triển khai trong Sở Cảnh sát. Một cách vô hình, mệnh lệnh được ban ra mà không ai biết ai là người thực sự đứng đằng sau.

Nếu nói súng là sức mạnh, thì năng lực chỉ huy súng chính là quyền lực. Khiến cây súng trong tay người khác không nghe lời, đó là hành động "giành quyền" như dân gian vẫn gọi, và đó chính là quyền mưu!

Trong phòng họp của OCTB.

Lưu Kiến Văn tuyên đọc xong chỉ thị đầu tiên của chiến dịch 'Thế chiến II' dành cho OCTB.

Mắt Lâm Thái ngập tràn vẻ kinh ngạc.

"Chiến dịch 'Thế chiến II'!"

"Chính thức bắt đầu!"

Lưu Kiến Văn vừa dứt lời.

"Rõ!"

"Vâng, thưa Trưởng quan!"

Các sĩ quan giám sát OCTB đứng dậy chào, giơ tay hô vang.

Cuộc họp kết thúc, Lâm Thái cầm một phần tài liệu, chủ động tìm Lưu Kiến Văn, cúi đầu khuyên can: "Lưu Sir, chiến dịch 'Thế chiến II' của Sở Cảnh sát ngay bước đầu tiên đã tấn công Hòa Ký Tổng Minh, chắc chắn sẽ khiến Hòa Nghĩa Hải tiếp tục bành trướng. Trong khi đó, kế hoạch đầu tiên của OCTB lại là trấn áp nạn băng đĩa lậu trên đường phố..."

Lưu Kiến Văn giơ tay ngăn lời Lâm Thái: "Lâm Sir, tôi biết anh đã từng có kinh nghiệm giang hồ, hiểu rõ nhất về giang hồ, nhưng anh không có kinh nghiệm chính trị, không hiểu rõ Sở Cảnh sát."

"Thái Sir nói không sai, 'súng bắn chim đầu đàn'..."

"Hòa Ký Tổng Minh quá gây náo loạn!"

Lâm Thái cắn chặt hàm răng, ki��n trì nói: "Thế nhưng việc trấn áp nạn băng đĩa lậu trên đường phố hoàn toàn là đang dâng tiền cho các nhà phát hành chính hãng. Nhà phát hành chính hãng lớn nhất của giới điện ảnh và âm nhạc Hồng Kông là ai chứ?"

Lưu Kiến Văn trầm giọng nói: "Theo thống kê tình báo, trong số hai mươi ba bang phái thuộc Hòa Ký Tổng Minh, cả hai mươi ba bang phái đều buôn bán băng hình, băng ghi âm lậu ở khu vực của mình..."

"Quét sạch tội phạm, trước hết phải quét sạch nạn băng đĩa lậu."

"Cách này mang lại hiệu quả nhanh nhất."

Lâm Thái có chút phiền não: "Anh không thể cứ thế mà tiếp tay cho chúng giàu lên được!"

"Tôi chỉ đang làm theo chỉ thị!" Lưu Kiến Văn giơ bản kế hoạch hành động lên, trừng mắt nhìn Lâm Thái, khí thế của Lâm Thái nhất thời xìu xuống.

Ôn Khải Nhân họp xong trong phòng họp, lập ra từng bước kế hoạch hành động, lái xe trên đường về nhà và gọi một số điện thoại.

Tiếng chuông reo.

"A lô?"

Trương Quốc Tân cất giọng nói.

Ôn Khải Nhân một tay lái xe, vừa cười vừa nói: "Đại lão, đã lâu không gặp."

"Tiểu đệ."

"Đã về nhà dùng bữa tối chưa?"

Trương Quốc Tân hỏi.

Ôn Khải Nhân dừng xe trước đèn đỏ: "Tôi có một tin tốt phải nói cho anh, và cũng có một tin xấu phải nói cho anh, đại lão muốn nghe tin nào trước?"

Trương Quốc Tân đang ký tài liệu trong phòng làm việc, nghe vậy khẽ cười: "Trước hết cứ nói tin xấu đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền.