(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 34: nữ nhân
Ở dưới lầu của khu nhà trọ nghệ sĩ Gia Hòa.
Trương Quốc Tân lấy túi hành lý từ cốp xe xuống, tiện tay đóng nắp cốp lại rồi nói: "Cô Chu, tôi giúp cô mang túi xách vào nhà."
Dứt lời, anh liền xoay người đi thẳng về phía cửa khu nhà trọ.
Chu Bảo Ý nghiêng đầu nhìn theo bóng lưng anh, có chút bất ngờ nên vội vàng đuổi theo, nói: "Trương tiên sinh, một mình tôi mang được mà."
"Thật ngại quá, tối nay cô đã gặp quá nhiều rắc rối rồi, tôi giúp cô mang đồ đến tận cửa phòng." Trương Quốc Tân với vẻ mặt áy náy nói: "Tôi nên làm vậy."
Chu Bảo Ý á khẩu, đành ngoan ngoãn đi theo sau.
Trương Quốc Tân đã hoàn thành cảnh quay của vai Tống Tử Kiệt, đồng thời Chu Bảo Ý cũng đã kết thúc vai diễn Chung Nhu. Cả hai đều đóng cảnh tình nhân, và hầu hết các cảnh của họ đều được thực hiện ở cùng một trường quay, nên khi một người quay xong thì cũng coi như cả hai đã hoàn thành.
Chu Bảo Ý có chút không quen khi phải đi sau một người đàn ông, ngay cả bước chân lên lầu cũng rón rén, cử chỉ có phần gượng gạo.
Đây dù sao cũng là nhà trọ nghệ sĩ của Gia Hòa, nếu lỡ có nghệ sĩ khác bắt gặp rồi đồn ra scandal thì sẽ càng bất lợi cho sự nghiệp của cô. Tuy nhiên, Trương tiên sinh lại là một ông chủ lớn, và tối nay cô cũng vừa gặp rắc rối, nên việc anh đưa cô lên lầu là hoàn toàn hợp tình hợp lý, cô không tìm ra được bất cứ lý do nào để từ chối.
Chu Bảo Ý đứng ở cửa phòng, liếc nhìn xung quanh, thấy hai bên hành lang đều không có ai.
Cô móc chìa khóa trong túi ra, mở cửa phòng trọ. Bên trong là một căn hộ đơn giản gồm một phòng ngủ và một phòng khách, còn nhỏ hẹp hơn cả Đường lầu, tối đa cũng chỉ hơn ba trăm bộ vuông.
Cũng may, nhà trọ nghệ sĩ này được ở miễn phí, và mỗi ngày dưới lầu đều có xe buýt của Gia Hòa đưa đón.
Trương Quốc Tân chủ động đưa túi hành lý trong tay cho cô, nói: "Cô Chu, chúc cô ngủ ngon."
Chu Bảo Ý dựa vai vào khung cửa, vừa bước nửa bước vào trong phòng, lòng cô cứ băn khoăn mãi không biết có nên mời Trương tiên sinh vào ngồi một lát hay không. Bất chợt nghe thấy Trương tiên sinh từ biệt, cô gần như bật thốt lên níu kéo: "Trương tiên sinh, anh có muốn vào uống chút nước không?"
Vừa nói ra khỏi miệng, cô đã có chút hối hận, nhưng lời đã nói ra rồi thì phải làm sao đây?
"Tôi đúng là có chút khát nước." Trương Quốc Tân giơ túi xách lên, bước một bước vào trong phòng, mặt mày giãn ra, cười nói: "Cảm ơn cô Chu đã tiếp đãi."
Trương Quốc Tân rất tỉ mỉ đặt túi xách lên mặt tủ giày, để tránh phần đáy túi bị bám bụi, rồi sau đó đứng cạnh tủ giày.
Đầu óc Chu Bảo Ý như một mớ bòng bong. Đợi đến khi Trương Quốc Tân đứng yên mười mấy giây, bên ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng bước chân "cộc cộc cộc" của ai đó. Cô mới sực tỉnh, vội vàng khép chặt cửa lại, cúi người mở tủ giày, lấy ra một đôi dép đưa cho Trương Quốc Tân: "Trương tiên sinh, mời anh thay giày."
Trương Quốc Tân cúi người cởi giày da, xỏ vào đôi dép màu xanh da trời. Đôi dép cực kỳ nhỏ, chỉ vừa đủ chen được nửa bàn chân anh.
Ngón chân cái của Trương Quốc Tân bị ép lòi ra ngoài.
Vừa hay, Chu Bảo Ý mới cúi người tháo dây giày, định thay một đôi dép lê màu hồng, thì nhìn thấy cảnh tượng này, cô bật cười thành tiếng, nói: "Ngại quá, Trương tiên sinh. Trong nhà không có dép dành cho khách, anh đành chịu vậy."
Trương Quốc Tân nhìn đôi dép khác màu trong tay Chu Bảo Ý, nhún vai một cái, nói không sao cả: "Không hề gì. Nếu trong nhà có dép của đàn ông, e rằng tôi sẽ bị đánh đòn mất."
Chu Bảo Ý nghe ra ý trêu chọc trong lời Trương Quốc Tân, bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng. Ai dám đánh anh ta chứ? Lại còn bảo nhà tôi có đàn ông? Đồ đáng ghét!
Chu Bảo Ý không đáp lời, cô cúi người sắp xếp gọn gàng đôi giày da của Trương Quốc Tân rồi nhét vào tủ giày, đứng lên nói: "Tôi đi đun một ấm nước nóng cho anh. Tối không nên uống nước lạnh."
Trương Quốc Tân ngồi xuống ghế sô pha, cười nói: "Cảm ơn Bảo Ý."
Anh đã đổi cách xưng hô.
Uống nước sôi thế nhưng lại tốn thời gian hơn uống nước lạnh nhiều,
anh ta thật sự sợ rằng Chu Bảo Ý sẽ mời mình uống nước lạnh.
Trương Quốc Tân nhân lúc Chu Bảo Ý đi nấu nước, dang hai tay dựa vào lưng ghế sô pha, vươn vai giãn gân cốt, thở dài một hơi thật sảng khoái. Đầu anh ngửa ra sau, gần như nằm dài trên ghế sô pha với vẻ mặt vô cùng thoải mái.
Chu Bảo Ý đứng ở trước bàn ăn, liếc nhìn anh ta một cái, không tiến đến đáp lời, mà cứ lẳng lặng đứng đó, chờ nước nóng sôi.
Trương Quốc Tân ở trong căn phòng này cùng cô, dù không nói gì nhiều, lại cảm thấy vô cùng thích hợp và an yên.
Anh vỗ vỗ túi áo vest, tiện tay cởi áo khoác ra, móc ra một điếu thuốc rồi ngậm vào miệng, lấy bật lửa ra châm, tự mình phà khói thuốc thư thái.
Giờ khắc này, anh và Chu Bảo Ý hệt như một cặp tình nhân đã yêu nhau nhiều năm. Đợi đến khi anh hút xong điếu thuốc, Chu Bảo Ý mới bưng ra một cốc nước nóng, nhẹ nhàng thổi đi hơi nóng, thổi rất lâu rồi đi đến trước ghế sô pha đưa cho anh, nói: "Trương tiên sinh, nước nóng đây."
Trương Quốc Tân ngồi dậy nhận lấy cốc nước nóng, cảm nhận được hơi ấm trong lòng bàn tay. Anh nhấp một ngụm nhỏ, rồi ngẩng đầu trực tiếp hỏi cô: "A Bảo, em có ngại anh là dân giang hồ không?"
Chu Bảo Ý giật mình, cô hơi thất thần.
Cô biết những lời này rất quan trọng.
"Cha tôi cũng từng lăn lộn giang hồ." Câu trả lời của cô khiến người ta vô cùng bất ngờ.
Trương Quốc Tân sững sờ mặt mày, hỏi: "Thuộc băng nhóm nào?"
"Trúc Liên Bang ở Đài Loan." Chu Bảo Ý đôi môi run khẽ, giọng nói chất chứa nhiều tâm sự: "Nhưng ông ấy đã qua đời rồi."
Trương Quốc Tân nhìn Chu Bảo Ý mặc chiếc áo vải bố màu trắng, trong hốc mắt cô lấp lánh hơi nước, đôi dép để lộ bàn chân ngọc ngà xinh xắn. Trong lòng anh hơi xúc động: "Người giang hồ, dùng cả đời để đổi lấy một thoáng phong quang. Tôi đã chịu đủ sóng gió giang hồ rồi, tính sẽ làm một thương nhân đứng đắn, sống một đời an ổn."
Chu Bảo Ý tin rằng với năng lực của Trương tiên sinh, anh nhất định có thể làm nên danh tiếng trong giới kinh doanh, nhưng cô lại không tin anh có thể thật sự sống an phận ổn định...
Trương Quốc Tân thì không muốn hứa hẹn quá nhiều, anh bưng cốc nước lên, trực tiếp nhìn cô mà nói: "Em có muốn làm người phụ nữ của tôi không?"
"Làm đại tẩu giang hồ, cả đời phải sống trong lo lắng, sợ hãi, trốn chui trốn lủi sao?" Chu Bảo Ý hỏi ngược lại một câu.
Trương Quốc Tân lắc đầu: "Không phải đại tẩu giang hồ, mà là người phụ nữ của Trương tiên sinh. Những gì tôi có, chỉ cần tôi muốn, em đều sẽ có phần. Miễn là tôi muốn."
"Em có thể không cần phải ở nhà trọ nghệ sĩ nữa. Em có thể gửi tiền về cho mẹ ở Đài Loan, còn có thể làm vai nữ chính, có thể nổi danh, có một cuộc sống tốt đẹp hơn."
"Mặc dù chúng ta bây giờ mới quen biết hai tháng, nhưng tôi là người như thế nào, tin rằng em cũng đã hiểu rõ phần nào."
"Có muốn đánh cược một phen không?" Trương Quốc Tân uống xong một ngụm nước, tự tin cười nói: "Hãy đặt cược khoản lớn nhất trong cuộc đời một người phụ nữ vào tôi!"
"Hô..." Chu Bảo Ý hít một hơi thật sâu, vẻ mặt vô cùng căng thẳng, lồng ngực cũng phập phồng không ít.
Trương Quốc Tân chớp mắt, đặt cốc nước xuống, xoay người giả vờ muốn đi. Chu Bảo Ý một tay nắm lấy tay anh, nhìn anh nói: "Đừng để tôi thua!"
"Em yên tâm."
"Tôi rất tự tin vào bản thân mình."
Trương Quốc Tân điềm nhiên nói.
Chu Bảo Ý nhìn thẳng vào mắt anh: "Ý em là đừng làm đại ca giang hồ nữa."
Trương Quốc Tân vẻ mặt nghiêm túc, vỗ nhẹ vào eo cô, nhẹ giọng trấn an: "Đừng lo lắng. Tôi sẽ xử lý tốt chuyện làm ăn, còn bây giờ..." Trương Quốc Tân giọng điệu bỗng thay đổi, cười nói: "Em đi tắm đi."
Chu Bảo Ý nắm chặt tay anh không buông. Trương Quốc Tân khẽ nhíu mày lại: "Vậy thì cùng tắm nhé?"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.