Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 350: mượn gà đẻ trứng

Trợ lý Bốn Mắt Hiền thuộc chi nhánh Hợp Quần, vận trường sam màu trắng, trong tay nâng ly rượu, sửng sốt nói: “Trương tiên sinh, tôi không có tiền.”

Sau một đợt thanh lọc gắt gao, ngay cả những kẻ cầm đầu các bang hội nhỏ bé cũng đang thiếu tiền. Đến cả các băng nhóm thực sự làm ăn phát đạt cũng chưa chắc đã trụ vững.

Trương Quốc Tân nhìn Trợ lý Bốn Mắt Hiền, nụ cười trên mặt không hề thay đổi, mỉm cười hỏi: “Vị này là ai?”

“Trương sinh.”

“Trợ lý Hợp Quần, Lý Trọng Hiền, người giang hồ gọi là Bốn Mắt Hiền.” Lý Thành Hào vắt chéo hai chân, tựa vào ghế, lắc lắc mũi giày da mà nói.

Bốn Mắt Hiền đứng lên, khom lưng nói: “Trương tiên sinh, ngài cứ gọi tôi là A Hiền thì được rồi.”

Trương Quốc Tân thấy Bốn Mắt Hiền trông chừng hơn bốn mươi tuổi, lễ phép gật đầu nói: “Hiền thúc, đã có con đường làm ăn phát tài, thì lo gì không có vốn để bắt tay vào làm?”

“Các vị trưởng lão của các bang hội Hòa Ký, nếu có ý định cùng nhau làm ăn, Hòa Nghĩa Hải có thể hỗ trợ vay vốn tại HSBC.”

“Đương nhiên, là cùng lúc đứng ra bảo lãnh.”

“Còn về vốn đầu tư trong nước, tôi thấy cần gì phải tự bỏ tiền túi, cứ tìm HSBC mà vay thì tốt nhất.”

Giọng điệu của Trương Quốc Tân nhẹ nhàng thoải mái.

Bốn Mắt Hiền ngẩn người ra, nói: “Trương sinh, không phải chứ?”

“Lại đi tìm HSBC vay tiền?”

A Đường, Ân Bá, Con Gà Suối và các trợ lý của các chi nhánh Hòa Ký đều có chút xôn xao. Có thể nói, những người từng vay tiền làm ăn thua lỗ đều ít nhiều có nỗi sợ hãi khi phải vay mượn lần nữa.

Lý Thành Hào tháo chiếc răng vàng trong miệng, đặt lên mặt bàn, khinh thường nói: “Tân ca đã chỉ cho các người con đường làm ăn, mà các người đến cả tiền cũng không muốn vay, một chút nguy hiểm cũng không dám gánh vác sao?”

“Cứ như HSBC là cha, còn Nghĩa Hải là thằng ngốc vậy!”

“Bành!” Lý Thành Hào đứng phắt dậy, vỗ mạnh xuống mặt bàn, làm mấy cái chén nhỏ va vào nhau lanh canh, lớn tiếng quát: “Món tiền này mà không muốn kiếm à? Không muốn kiếm thì cút đi! Làm cái quái gì mà keo kiệt bủn xỉn, đáng đời làm quỷ nghèo cả đời!”

Bốn Mắt Hiền bị mắng, lộ vẻ thẹn thùng.

Trương Quốc Tân nghiêng đầu, quát: “A Hào, im lặng!”

Hắn lại đứng lên, ôn tồn giải thích: “Các vị, tôi xem mọi người như người nhà. Nhưng thường nói, anh em ruột thịt cũng phải rõ ràng sổ sách. Theo quy củ giang hồ, một khi đã cho vay, lãi mẹ đẻ lãi con, nhất định phải thu lợi tức.”

“Tiền vốn bỏ ra không thể vô ích.”

“Nếu tôi cho vay, lãi suất cũng sẽ tính như bình thường. Thay vì tìm tôi vay mượn, chi bằng đi tìm HSBC vay mượn, ít nhất lãi suất ở HSBC còn thấp hơn một chút.”

Trương Quốc Tân nói: “Huống hồ, vay tiền làm ăn là chuyện rất bình thường. Liệu có lợi nhuận hay không là ở trên thương trường. Làm ăn trong nước là làm ăn chính thống, cho dù có thua lỗ thì vẫn còn tài sản để thế chấp trả nợ. Đây chính là cái lợi của việc làm ăn chính đáng!”

“Như vậy, tôi xin cam kết với các vị, nếu tương lai các vị không trả nổi các khoản vay tại HSBC, Hòa Nghĩa Hải có thể đứng ra gánh vác giúp mọi người.”

Trương Quốc Tân đưa ra điều kiện cuối cùng: “Như vậy, ít nhất mọi người sẽ không bị đẩy vào đường cùng.”

Trương Quốc Tân dám chắc chắn rằng các bang hội Hòa Ký đi đầu tư ở Nghĩa Ô sẽ kiếm được tiền. Cho dù có xuất hiện một vài cạnh tranh nhỏ lẻ thì cũng không lỗ là bao. Nội bộ có thể xử lý những khoản nợ xấu, ví dụ như, để các bang hội làm ăn phát đạt tiếp quản nhà máy của các bang hội phá sản. Ưu thế của việc làm ăn chính thống sẽ thể hiện rõ, đồng thời tránh được việc mất trắng vốn liếng.

Bốn Mắt Hiền suy tư một phen, hoàn toàn không cảm thấy điều kiện hà khắc, ngẩng đầu lên, nâng ly nói: “Trương tiên sinh, anh em Hợp Quần chúng tôi sẽ theo Trương tiên sinh!”

“Mong Trương tiên sinh chiếu cố nhiều hơn.”

Hắn một hơi uống cạn ly rượu.

A Đường, Ân Bá, Con Gà Suối liếc mắt nhìn nhau. Tất cả mọi người đều biết Trương tiên sinh ở phía bắc đang có đại bố cục, làm ăn ngày càng phát đạt. Lời hứa hẹn công khai này rất đáng tin cậy, uy tín của Hòa Nghĩa Hải đã được bảo chứng!

Các vị trợ lý của các chi nhánh Hòa Ký lần lượt đứng dậy, mười ba tên trợ lý cùng nâng ly nói: “Mong Trương tiên sinh chiếu cố nhiều hơn!”

“Cạn ly!”

“Tôi và các vị đều từ Hòa Ký mà ra, cùng nhau đồng hành là chuyện đương nhiên.” Trương Quốc Tân mặt mang cười khẽ, ngồi ở chủ vị, nâng ly đáp lại mọi người, uống cạn ly rượu.

Hiện tại, phần lớn các băng nhóm vẫn chưa xuất hiện nợ xấu tại HSBC, việc vay vốn từ HSBC không quá khó khăn. Có vay có trả, thì vay tiếp đâu có khó.

Sau tiệc, trong vòng một tuần lễ, mười ba bang hội lần lượt nộp đơn xin vay vốn tại HSBC. Trong đó, chi nhánh Cùng Mới vay ba triệu đô la Hồng Kông, quyết định cùng Nghĩa Hải “tất tay” vào thành phố thương mại Nghĩa Ô. Chi nhánh Cùng Liên vay một triệu rưỡi, trong đó một triệu sẽ đầu tư vào thành phố thương mại, năm trăm ngàn còn lại dùng để xây nhà máy ở Nghĩa Ô. Các trợ lý của chi nhánh Cùng Bầy, Cùng Dũng Thắng... mỗi người vay vài chục, thậm chí cả triệu đô la, cũng quyết định vào trong nước mở xưởng nhỏ.

Diệu ca chỉnh lý xong một bản báo cáo, đi tới phòng làm việc, ngồi xuống nói: “Tân ca, mười ba bang hội thuộc Hòa Ký tổng cộng huy động được mười tám triệu đô la Hồng Kông. Quy mô khoản vay lần này tuy nhỏ hơn nhiều so với lần trước, nhưng tổng số tiền cũng không hề ít.”

“HSBC đâu phải người ngu, khoản vay đầu tiên còn chưa trả xong, làm sao họ có thể duyệt khoản vay thứ hai lớn hơn được?” Trương Quốc Tân mặc bộ vest đen, dựa vào lưng ghế sofa, hai tay cầm một cây bút máy, mặt mang nét cười: “Bất quá, mười tám triệu đô la Hồng Kông cũng đủ để vực dậy nền kinh tế Nghĩa Ô, và vốn xây dựng thành phố thương mại càng không thành vấn đề. Dùng tiền của người Tây, phát triển kinh tế người Hoa, thật không tồi!”

“Ngươi đi tìm Mã Thế Minh, bảo tổng bộ thành lập một tổ nghiên cứu thị trường, để điều tra chi tiết về các ngành hàng tiểu thủ công nghiệp trong nước... Dựa vào số vốn của từng bang hội, xác định rõ ràng các hạng mục kinh doanh, đừng để đám trợ lý đó làm lung tung mà hỏng việc, làm đổ bể cơ hội làm giàu tốt đẹp này.”

Diệu ca cười khẽ: “Một đám đại ca giang hồ, làm ăn mà còn phải cầm tay chỉ việc.”

“Cũng hết cách thôi, chuyển đổi mô hình kinh doanh luôn cần một quá trình thích nghi. Đừng để vừa mới theo tôi mà đã xảy ra chuyện, như vậy tôi cũng mất mặt.” Trương Quốc Tân nói.

Diệu ca gật đầu đáp lời: “Tôi hiểu, Tân ca.”

Trợ lý Bốn Mắt Hiền của chi nhánh Cùng Bầy lặng lẽ đi vào trà lầu Cùng Hưng, lên tầng hai, đến trước một phòng bao. Sau khi được mấy tên vệ sĩ kiểm tra, hắn đẩy cửa bước vào bên trong phòng bao, cúi đầu chào: “Bách Lý Bá.”

“A Hiền, đến ngồi.” Bách Lý Bá đang chơi cờ vây với gã Cao. Cửu Chỉ Hoa, Đại Thanh Dũng và Tang Cẩu đứng bên cạnh xem. Tang Cẩu vừa thấy Bốn Mắt Hiền vào cửa liền châm chọc nói: “Cỏ đầu tường!”

Bách Lý Bá vẫn mặc chiếc áo khoác xanh quen thuộc, phất tay ra hiệu Tang Cẩu hãy tôn trọng một chút. Bốn Mắt Hiền nhẫn nhục chịu đựng, xem lời Tang Cẩu nói như gió thoảng bên tai. Hắn tiến đến gần và nói: “A bá, Hòa Nghĩa Hải đang có kế hoạch đưa các anh em của những bang hội khác vào trong nước làm ăn. Họ định đến Nghĩa Ô xây nhà máy, nghe nói rất kiếm tiền.”

Bách Lý Bá cầm trong tay quân cờ, khuôn mặt lộ vẻ trầm tư: “Lại là chuyện đưa anh em đi làm ăn chính thống.”

“Bách Lý huynh, tính sao đây?” Gã Cao vẻ mặt nặng nề, suy tư nói.

Bốn Mắt Hiền đứng cạnh vểnh tai lắng nghe.

Bách Lý Bá lắc đầu: “Trong cuộc chiến này, tiền bạc là quan trọng nhất. Nếu đưa anh em đi làm ăn không được thì tất nhiên sẽ không được lòng anh em.”

Gã Cao hừ lạnh một tiếng: “Hừ!”

“Đã cho họ cơ hội rồi, nếu không biết nắm bắt, thì không thể oán trách ai.”

Bách Lý Bá trầm ngâm nói: “Chúng ta đang rất bị động... Chỉ có thể chờ xem việc làm ăn ở Nghĩa Ô liệu có kiếm được tiền hay không.”

Khi đặt hết hy vọng chiến thắng vào việc kẻ địch phạm sai lầm, cán cân thắng lợi đã bắt đầu nghiêng về phía đối thủ.

Tang Cẩu nói: “A bá, có nên phái người đến trong nước để phá hoại chuyện này không?”

Bách Lý Bá đột nhiên quay đầu nhìn hắn: “Đừng đến trong nước mà tự tìm cái chết, bị bắt được thì sẽ bị đem ra làm bia bắn!”

Bốn Mắt Hiền ở trong phòng riêng nán lại nghe ngóng một lúc. Thấy mấy người không nói tiếp, hắn nhận ra họ không tin tưởng mình, liền đứng dậy cáo từ rời đi. Hắn lái xe về khu nhà ở Nam Quận, giữa đường đổi sang taxi, lén lút đi vào tòa nhà kho bãi của Nghĩa Hải, rồi lên thang máy lên lầu. Nhờ người xin gặp Tân ca, được chấp thuận, hắn bước vào phòng và lo lắng nói: “Trương sinh, tôi có tin tức, Bách Lý Bá muốn phái người vào trong nước gây rối!”

Trương Quốc Tân đang uống trà, nghe vậy thì: “Khụ khụ khụ!”

Sặc sụa ho mấy tiếng.

Ngẩng đầu lên kinh ngạc nói: “Ngươi nói thật sao?”

Bốn Mắt Hiền dậm chân, lo lắng nói: “Điên rồi, điên rồi!”

“Bách Lý Bá điên thật rồi!”

Trương Quốc Tân nuốt khan nước trà, trong tay cầm cái chén, gật đ��u một cái: “Ta đã biết.”

“Trương tiên sinh.”

“Các hạng mục kinh doanh cho mười ba công ty, công ty đã hoàn thành việc nghiên cứu. Chủ yếu dựa trên các sản phẩm bán chạy ở thị trường Nghĩa Ô, cùng với các sản phẩm nước ngoài thích hợp để sản xuất theo mẫu.” Mã Thế Minh đặt một bản báo cáo chuyên nghiệp lên mặt bàn, lên tiếng nói: “Đương nhiên, có cân nhắc đến số vốn đầu tư, danh sách các hạng mục lấy rủi ro thấp làm tiêu chí chính.”

Trương Quốc Tân nhận lấy bản báo cáo chuyên nghiệp, lật xem qua loa vài trang. Hắn phát hiện có hơn ba mươi hạng mục, bao gồm khăn quàng, quần áo, vớ, giày da, đồ chơi trẻ em, đồ trang sức nữ, mỹ phẩm, đồ dùng thể thao các loại, bao hàm nhiều lĩnh vực rộng lớn, đúng với đặc tính kinh doanh tiểu thương phẩm.

Trương Quốc Tân đặt tài liệu sang một bên, vuốt cằm nói: “Được.”

Những hạng mục này chắc chắn sẽ kiếm được tiền, sản phẩm sẽ được tiêu thụ ồ ạt ra bên ngoài. Nhưng quy mô ngành nghề quá nhỏ, chu kỳ thu hồi vốn chậm, không dành cho những ông lớn. Giao cho các bang hội nhỏ làm ăn thì vừa vặn. Nghĩa Hải với quy mô lớn cũng không nhất thiết phải để tâm, nhưng một vài hạng mục còn lại, giao cho anh em muốn làm ăn chính đáng thì cũng được.

Một tuần lễ sau. Mười ba bang hội mỗi người chọn lựa hạng mục. Có người tính làm trang phục, có người làm đồ chơi, lại có người làm đồ dùng vệ sinh.

Trước khi đầu tư, Trương Quốc Tân đã gọi điện thoại liên lạc trước: “Liễu tiên sinh, Nghĩa Hải mong muốn ở nội địa đầu tư xây dựng một thành phố thương mại, đã cùng chính quyền địa phương bàn bạc xong.”

“Bây giờ, có một nhóm thương nhân Hồng Kông muốn cùng tôi vào trong nước đầu tư. Không biết Liễu tiên sinh có tiện ra ngoài uống trà cùng tôi một chén không?”

Liễu Văn Ngạn nhận điện thoại, vẻ mặt vui vẻ, cười lớn nói: “Trương tiên sinh, tôi vừa lúc ở Central. Khách sạn Peninsula thì sao?”

“Được.”

“Bảy giờ tối.” Trương Quốc Tân cúi đầu liếc nhìn đồng hồ.

Liễu Văn Ngạn sảng khoái đáp lời: “Không thành vấn đề.”

Cơ hội tốt như vậy đưa đến tận cửa, đừng nói bảy giờ, hai giờ sáng ông ta cũng phải chịu đựng mà đi thôi.

Trương Quốc Tân sau đó gọi điện thoại cho Siêu thúc, Bốn Mắt Hiền và các trợ lý khác, thông báo các vị trợ lý bảy giờ tối ở khách sạn Peninsula sẽ thương lượng công việc đầu tư. Mười ba tên trợ lý đến khoảng sáu giờ rưỡi đã lần lượt có mặt, tất cả đều mặc vest ngồi đợi ở sảnh lớn. Đến khi Trương tiên sinh cùng đoàn người bước vào, họ liền nhao nhao đứng dậy, chào hỏi: “Trương tiên sinh!”

“Trương tiên sinh!”

Trương Quốc Tân nhìn dáng vẻ các trợ lý, gật đầu cười nói: “Đi thôi.”

“Lên lầu trước đã.”

Bên trong phòng bao. Trương Quốc Tân cùng các vị trợ lý đến trước, ngồi trên ghế sofa, trên ghế đợi. Đến khoảng bảy giờ năm mươi phút, Liễu Văn Ngạn mới bước chân dồn dập, khẩn trương đẩy cửa bước vào, nói lớn: “Xin lỗi, Trương tiên sinh, đường tắc xe, tôi đến muộn một chút.”

Trương Quốc Tân cười đứng dậy nói: “Anh không muộn đâu, là tôi đến sớm hơn một chút thôi.”

Liễu Văn Ngạn ngẩng đầu nhìn đám người trong phòng riêng, ánh mắt kinh ngạc: “Thật là nhiều người!”

“Vị này là chủ nhiệm văn phòng đại diện Trung Quốc tại Hồng Kông, ông Liễu Văn Ngạn, là bạn thân của tôi.” Trương Quốc Tân tiến lên ôm Liễu Văn Ngạn bá vai. Liễu Văn Ngạn gật đầu cười nói: “Các ông chủ, chào buổi tối.”

“Liễu Sinh.”

Siêu thúc lập tức tiến lên, đưa tay ra, khom lưng cười nói: “Tôi là ông chủ của chi nhánh Cùng Mới, Tôn Siêu.”

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free