Theo như tôi được biết, Thắng Nghĩa Bách Lý Bá nhận tiền của người phương Tây, bề ngoài giương cao cờ hiệu Hồng Môn, nhưng lại ngấm ngầm phối hợp với quan lại đánh phá huynh đệ Hồng Môn, giúp người phương Tây chèn ép đồng bào Hoa kiều của chúng ta!

Hắc Sài nhận lấy một tập tài liệu, mạnh tay ném xuống bàn: "Loại Hán gian như thế này mà vẫn xứng đáng làm Hương chủ Hồng Môn ư!"

Bốp!

Tập tài liệu bật nảy trên mặt bàn.

Lời Hắc Sài nói đanh thép.

Sắc mặt Vạn Đàm Uyên chợt biến đổi, tay phải nắm chặt thành ghế gỗ, ngẩng đầu nhìn về phía người vừa đưa tài liệu tới.

"Hội trưởng."

Một người dâng lên tập tài liệu.

Vạn Đàm Uyên cầm tập tài liệu lên, lật xem từng trang một, bên trong toàn bộ là thành quả của "chiến dịch Nhị chiến" do đội cảnh sát thực hiện gần đây, bao gồm cả những tài liệu mật và tin tức giang hồ.

Chỉ nhìn những hình ảnh cùng tin tức đó, cũng đủ để thấy rõ toàn cảnh.

Giữa hai hàng lông mày Vạn Đàm Uyên hiện rõ vẻ giận dữ, ông nặng nề vỗ tập tài liệu xuống bàn, lớn tiếng quát: "Loại hạng người vô dụng, gian ác này, há có tư cách hiệu lệnh đồng môn Hồng Kông?"

Ầm!

Hoàng An Nghiệp mặc tây phục, thân thể run lên bần bật, mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.

"Thật xin lỗi, hội trưởng, tôi có trách nhiệm vì sự thiếu sót này!"

Hoàng An Nghiệp cúi mình tạ lỗi.

Vạn Đàm Uyên trừng mắt nhìn hắn một cái đầy hung hãn: "Đồ mất mặt!"

Hòa Nghĩa Hải vốn là bang phái Hồng Môn lớn nhất Hồng Kông, Hào Mã Bang đã bị xếp vào hàng thứ yếu, còn lại Tân Ký thì thừa hưởng truyền thống từ Thanh bang, chỉ vì đời trước của nó thuộc tổ chức gián điệp "Quốc Đảng", mà Quốc Đảng lại có bối cảnh Thanh bang sâu sắc. Đại Quyển Bang lại một mình xưng bá một phương, tự nhiên không cần phải bàn tới. Hiện tại, Hồng Kông Hòa Ký tổ chức đại long phượng, cứ ngỡ là đại hội Hồng Môn của Hồng Kông, nhưng bang phái Hồng Môn lớn nhất lại hoàn toàn không tham dự, nguyên do bên trong có thể thấy được ít nhiều.

Huống chi, Hắc Sài đang giữ chức phó hội trưởng danh dự tại Tổng đường Hồng Môn, ngày ngày tham dự các cuộc họp, rót lời vào tai; sức mạnh của những lời đó há có thể so sánh với việc dùng vàng bạc mua chuộc được sao?

Trong triều có người thì mọi việc dễ bề xoay sở.

Nơi này,

Có người của mình!

Hoàng An Nghiệp đầy mặt kinh hoảng, ánh mắt lộ vẻ hối hận, vội vàng ngồi xuống ổn định lại.

Vạn Đàm Uyên nghiêng đầu nhìn về phía tâm phúc của mình, Hồ Niệm Trung trầm ngâm nói: "Hội trưởng, đại hội trăm năm của Hòa Ký sắp cử hành, nếu hủy bỏ sẽ tổn hại đến uy danh Hồng Môn của chúng ta!"

"Nhưng Bách Lý Bá đức không xứng với vị, thay vì để Bách Lý Bá nắm giữ chức danh Đà chủ Hồng Kông đầy rủi ro, chẳng bằng chọn một người tài đức vẹn toàn, thay mặt huynh đệ Hồng Môn tại Hồng Kông mưu đồ tương lai."

Vạn Đàm Uyên khẽ vuốt cằm: "Tôi thường nghe người ta nhắc tới tình hình hiện tại của Hồng Môn Hồng Kông, có một vị Hương chủ được mọi người gọi là Tân 'Thái tử', vì huynh đệ Hồng Môn của chúng ta mà lên tiếng, cống hiến sức lực, một lòng làm rạng danh Hồng Môn của chúng ta."

"Sài ca, không biết Tân 'Thái tử' của Hòa Nghĩa Hải có tấm lòng này không?" Ông ta trưng cầu ý kiến Hắc Sài.

Hắc Sài sắc mặt trịnh trọng, trầm giọng nói: "Huynh đệ Hòa Ký ở Hồng Kông bị Bách Lý Bá lôi kéo, lừa gạt, chịu nhiều tổn thất. Nếu không phải Tân 'Thái tử' đưa tay giúp đỡ, đùm bọc huynh đệ, e rằng hai mươi ba phân chi của Hòa Ký... đã sớm trở thành thớt thịt cá của người phương Tây."

"Tốt!" Vạn Đàm Uyên cao giọng quát lên: "Vậy Tổng minh Hồng Môn sẽ trao cho Tân 'Thái tử' của Hòa Nghĩa Hải Hồng Kông chức vụ Đà chủ tối cao và Tổng đường chủ, ghi tên vào danh sách Hồng Môn, ban cho trường bào hoa hồng."

"Vâng! Hội trưởng!" Hồ Niệm Trung ôm quyền đáp lời.

Vạn Đàm Uyên phất tay ra hiệu.

"Ngươi hãy bắt chuyến bay sớm nhất tới Hồng Kông, tính toán thời gian thì vẫn còn kịp."

Hồ Niệm Trung gật đầu đáp ứng: "Vâng, tôi sẽ bắt máy bay đi Hồng Kông ngay."

Thế lực của Đại Công Đường thuộc Tổng hội Hồng Môn, dù cho chỉ giới hạn trong phạm vi Bắc Mỹ, nhưng danh tiếng của Tổng đường Hồng Môn này vẫn được thiên hạ công nhận. Dù cho sức ảnh hưởng đã xuống tới mức thấp nhất, nhưng danh phận đại nghĩa vẫn vững như bàn thạch.

Vạn Đàm Uyên không cách nào ban phát hiệu lệnh ở Hồng Kông, nhưng tại Bắc Mỹ thì nói một không hai, tay cầm thực quyền, một khi đã ra lệnh thì không ai dám cãi lời.

Huống chi, ông ta ủng hộ bang phái Hồng Môn lớn nhất Hồng Kông thì vốn là chuyện đương nhiên.

Dứt lời, Vạn Đàm Uyên ánh mắt quét qua Hoàng An Nghiệp, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Để Hình đường tra một chút sổ sách của Đường khẩu Honolulu..."

Hoàng An Nghiệp chính là quản lý phân hội Honolulu, bình thường những sai phạm nhỏ thường được cho qua, làm ngơ. Nay cố ý để Hình đường điều tra sổ sách, e rằng chức quản lý khó giữ.

Một lúc sau, trong một ngôi biệt thự vườn hoa.

Vạn Đàm Uyên ngồi bên cạnh Thanh Trì, vừa uống trà vừa dặn dò: "Ngươi hãy gặp gỡ Tân 'Thái tử' để xem liệu có đúng như lời Hắc Sài nói hay không, rằng hắn là người chính trực, chăm lo việc chung. Nếu hắn cũng là kẻ gian ác, về sau chúng ta cũng không cần bận tâm đến Hồng Kông nữa."

"Vâng."

Hồ Niệm Trung gật đầu một cái, nhìn về phía hòn non bộ bên phải, đề nghị: "Vậy chức danh Đà chủ tối cao Hồng Kông, có nên chờ đợi khi tìm được người hoàn hảo rồi hãy suy nghĩ thêm không?"

"Không cần." Vạn Đàm Uyên lắc đầu: "Hư danh cũng chỉ là hư danh, nếu trao cho Hòa Nghĩa Hải mà họ không giữ vững được, thì cũng vô dụng thôi. Chẳng lẽ chúng ta giữ lại thì có ích gì sao?"

"Chi bằng bán cho Hòa Nghĩa Hải một cái nhân tình, ít nhất thì đừng để xích mích với Hòa Nghĩa Hải. Nếu Tân 'Thái tử' thật sự là kẻ đại gian đại ác, lúc đó chúng ta mới cần thực sự cẩn thận đề phòng."

Vạn Đàm Uyên bưng ly trà, trên mặt lộ vẻ tươi cười: "Huống chi, chúng ta họp xong, Hắc Sài chắc chắn sẽ truyền tin tức về Hồng Kông ngay lập tức. Đến lúc đó, ngươi không đem chức danh đó ra trao thì Hòa Nghĩa Hải sẽ hận ngươi cả đời."

"Lời Hội trưởng nói chí lý." Hồ Niệm Trung uống trà, nhẹ nhàng chắp tay: "Hội trưởng suy tính chu toàn."

Tại Phố Người Hoa.

Trong một quán trà.

Hắc Sài đứng ở lan can tầng ba, xách theo lồng chim, ngắm nhìn cảnh sắc phía xa.

"Nghĩa Hải!"

"Nghĩa Hải!"

Chim vẹt lặp lại.

Hắc Sài dặn dò: "Phi Lân, ngươi cùng Quản lý Râu trở về Hồng Kông một chuyến."

"Vâng! A công." Phi Lân đứng bên cạnh, không hỏi nguyên do. Được trở về Hồng Kông là một chuyện tốt, khi xa xứ dù có tiếng tăm lẫy lừng, gia tài vạn quan, thì vẫn sẽ nhớ về cố hương.

"Về phần chuyện chức danh Đà chủ tối cao... Tạm thời đừng nói với A Tân, nói ra cũng khiến người ta bật cười, ta e A Tân không nguyện ý làm." Hắc Sài tự giễu nói, đồng thời nói rõ lý do. Phi Lân gật đầu nói: "Con đã hiểu, A công."

"Vậy thì tốt. Mùng chín tháng chín, Tết Trùng Cửu, cũng sắp đến rồi."

Hắc Sài đặt chiếc lồng chim xuống, chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn xa xăm chân trời.

Năm 1984, ngày mùng 3 tháng 10, nhằm năm Giáp Tý, tháng Quý Dậu, ngày Kỷ Tị, một ngày trước đại hội trăm năm của Hòa Ký. Tại Tổng cục Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, trên tầng sáu của tòa nhà văn phòng, trong khu vực làm việc của OCTB, từng cảnh sát viên mặc thường phục, tay cầm giấy bút, sắc mặt trang nghiêm ngồi chật kín khắp khu vực làm việc rộng lớn. Bốn phía khu làm việc còn ken đặc các cảnh sát viên mặc quân phục thuộc các khu vực quản lý, cùng với Phi Hổ đội, khoa tình báo, tổ trọng án, đội chống bạo động, lực lượng ứng phó khẩn cấp...

Tóm lại, chín ban ngành của cảnh sát đều cử người tới tham gia; rất nhiều cảnh sát viên thậm chí phải đứng ngoài hành lang, qua tấm kính dõi về phía giảng đài, tay cầm giấy bút, chăm chú lắng nghe trợ lý xứ trưởng trình bày kế hoạch hành động. Hai bên cửa kính khu làm việc thì rộng mở, tạo nên một cảnh tượng vô cùng khẩn trương.

Thái Cẩm Bình khoác trên mình bộ đồng phục màu trắng, tay cầm gậy chỉ huy, chỉ vào từng tấm hình trên vách tường rồi nói: "Ngày mai, Tổng minh Hòa Ký sẽ cử hành đại hội trăm năm, mừng Hòa Ký ra đời tròn một trăm năm. Theo đó, vào ngày ấy, Hòa Ký còn muốn bày đại long phượng, rộng rãi mời gọi các đạo hữu giang hồ tới chứng kiến."

"Căn cứ nguồn tin đáng tin cậy, lễ kỷ niệm trăm năm lần này do Bách Lý Bá một tay tổ chức, tốn kém khoản tiền lớn, cũng chưa chắc đơn thuần chỉ là mời khách ăn cơm. Đến lúc đó, bọn chúng sẽ giành nhau lên Sư Tử Sơn tế tổ, A Chính!"

"Thưa Trưởng quan!" Một vị Cao cấp Cảnh ty đứng dậy hô vang.

"Sư Tử Sơn nằm ở Cửu Long Đường, Sa Điền, là khu vực rộng lớn, đây là địa bàn của khu Tân Giới các ngươi! Khu vực quản lý Tân Giới phải chịu trách nhiệm thực hiện. Ngày mai, Sư Tử Sơn sẽ bị phong tỏa!"

"Yes, Sir!" Vị Cao cấp Cảnh ty rống to.

Thái Cẩm Bình chuyển hướng sang bên phải: "Tổng minh Hòa Ký có ý định tổ chức đại long phượng ở Thiên Hậu Cung Phố Miếu, nghe nói đã bao trọn mười ba tửu lâu ở Vượng Giác. Đến lúc đó Thiên Hậu Cung chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Chúng ta phong tỏa Sư Tử Sơn, nhưng lại để cho Hòa Ký một con đường sống, thì Vượng Giác sẽ không phong tỏa nữa."

"Lưu Sir, ngươi phụ trách dẫn người duy trì trật tự ở Vượng Giác. Sở Cảnh sát Vượng Giác và tổ giao thông phụ trách hiệp trợ, khi cần thiết có thể phong tỏa đường phố."

"Sinh mạng và an toàn của người dân Hồng Kông phải được đặt lên hàng đầu, không thể để chuyện của sáu, bảy năm trước tái diễn."

Lưu Kiến Văn trong bộ tây phục màu xám tro, đứng bật dậy khỏi ghế, nghiêm nghị đáp lời: "Yes, Sir!"

Một vị trợ lý cấp cao vừa nhậm chức, việc bày đại long phượng cũng đã đủ để sở cảnh sát khẩn trương. Lần này Hòa Ký mang chiêu bài trăm năm ra, muốn tổ chức đại yến giang hồ, cảnh sát càng khẩn trương đến cực điểm.

Bởi vì, những người có chức vụ dưới cấp xứ trưởng không đủ thực quyền để phân phối nhiều ban ngành, nhân lực đến vậy.

Thái Cẩm Bình gập chiếc gậy chỉ huy trong tay lại, trịnh trọng nói: "Có người muốn mời khách ăn cơm, cảnh sát chúng ta không xen vào. Nhưng có kẻ muốn phơi thây đổ máu, cảnh sát Hồng Kông chúng ta nhất định không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn!"

"Lần này đại hội trăm năm của Hòa Ký không mời Hòa Nghĩa Hải tham dự, đến lúc đó Hòa Nghĩa Hải rất có thể gây chuyện lớn, huống chi địa điểm đại long phượng lại đang ở Vượng Giác!"

"Tổng minh Hòa Ký giẫm đạp lên mặt mũi Hòa Nghĩa Hải, tôi có một nguyên tắc: việc nhỏ thì giải quyết nhỏ, việc lớn thì giải quyết lớn. Nếu là mấy trăm người xung đột, OCTB phụ trách giải quyết tại hiện trường. Hoặc nếu số người vượt quá một ngàn, giang hồ đánh nhau tràn ra khỏi Phố Miếu, Đội chống bạo động và Phi Hổ đội sẽ trực tiếp xuất động, truy bắt kẻ cầm đầu, trấn áp bạo loạn!"

Thái Cẩm Bình gằn giọng quát lớn: "Lần này hành động tôi sẽ làm chỉ huy trực tiếp, Trưởng quan chính là tổng chỉ huy chiến dịch. Biểu hiện của mỗi người các ngươi, Trưởng quan và tôi đều sẽ ghi nhận. Hãy nhớ, Cảnh sát Hoàng gia là hậu thuẫn vững chắc của các ngươi."

Hắn cúi đầu liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Bắt đầu từ bây giờ, tất cả các ban ngành hành động hủy bỏ toàn bộ kỳ nghỉ, hai mươi bốn giờ túc trực đợi lệnh. Các ngươi vất vả rồi!"

"Giải tán!" Rào rào! Toàn bộ cảnh sát viên tại chỗ đều đứng dậy, từ cảnh sát trưởng, đốc sát tập sự, cho đến cảnh ty, tổng cảnh sở, mấy trăm người nhất tề chào, hô vang: "Bảo vệ an toàn thành phố Hồng Kông, vì Cảnh sát Hoàng gia phục vụ!"

Ầm ầm.

Quán đêm Monica.

"Kít... rồi!"

Một chiếc xe tải nhỏ dừng lại ở cửa sau.

Lý Thành Hào mở cửa xe, nhảy xuống, xoay người rút ra một chiếc rương gỗ. Một đàn em khác xách đầu còn lại của chiếc rương xuống xe, hai người khiêng chiếc rương gỗ đó vào cửa sau quán đêm. Ngay sau đó, trong con hẻm nhỏ xuất hiện nối tiếp từng chiếc xe tải nhỏ, rất nhanh đã lấp đầy toàn bộ con hẻm.

Từng nhóm đàn em hối hả khiêng rương tiến vào quán đêm, xuyên qua đám đông mấy trăm huynh đệ đến giữa võ đài, bày biện các rương đó đâu vào đấy.

Cả quán đêm đứng chật kín hơn hai ngàn huynh đệ Nghĩa Hải. Tất cả đều là những người phụ trách công việc canh gác quán đêm, từ cổng chính, ngõ sau, đâu đâu cũng chật ních huynh đệ, làm việc hết sức nghiêm mật.

Vào buổi chiều, quán đêm mở đèn, người người nhộn nhịp, khói thuốc lượn lờ.

Các huynh đệ chen vai thích cánh, châu đầu ghé tai, hút thuốc lá, ánh mắt đều đổ dồn về giữa võ đài, nơi có hai vị Lộ Nguyên soái.

Lý Thành Hào một chân đạp lên chiếc rương, nhận lấy một cây đao, gõ vào chiếc rương để mở: "Đinh!"

Rồi một cước đạp đổ chiếc rương. Ào ào...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.