"Đoàng! Đoàng! Đoàng!"

Diêu Khải Văn mặc áo ngắn, rút súng lục ra bóp cò.

Điền "Vú To" lập tức trúng mấy phát đạn vào người, vẻ mặt kinh ngạc cúi đầu, máu chảy lênh láng trên lồng ngực...

"Rầm!"

Một giây kế tiếp, hắn ngã ngửa xuống đất, dựa vào bàn ghế, nằm sõng soài làm vỡ tan ấm trà gần đó.

Hai mươi mốt trợ lý phe Hòa Ký lên tiếng đáp lời, vẻ mặt kinh hãi nhìn về phía trợ lý Thắng Nghĩa. Kẻ nổ súng chính là Hồng Côn của Thắng Nghĩa, người đứng sau lưng Bách Lý Bá.

Vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt mỗi người.

"Xông lên!"

Đám đao thủ của Thắng Nghĩa canh giữ trong hương đường rút vũ khí, đâm xuyên qua mấy tên thủ hạ của Hòa Nghĩa Phúc đang cố gắng chống cự trong nội đường. Tiếng súng bị tiếng pháo bên ngoài cung điện át đi.

Bách Lý Bá ngồi vững trên ghế chủ tọa, giọng điệu thản nhiên nói: "Trợ lý của Hòa Nghĩa Phúc tư thông với Nghĩa Hải, ăn tiền của địch, phản bội anh em, đáng phải chết!"

Hắn liếc mắt nhìn th·i t·hể dưới đất, một thoáng khinh miệt lướt qua, lũ tép riu này cũng dám ngông cuồng sao?

Chín Ngón Hoa vỗ tay tán thưởng: "Bách Lý Bá ra tay tốt lắm!"

Hắn đe dọa nói: "Kẻ ăn tiền của địch thì không cần thương hại, đáng phải chết hết, trừ gian diệt ác, thậm chí còn phải loại bỏ cái tên Hòa Nghĩa Phúc!"

Đại Dũng lớn tiếng nói: "Không sai! Nên xóa sổ danh tiếng Hòa Nghĩa Phúc, đã thích họ Nghĩa thì cứ cùng Nghĩa Hải mà làm, cớ gì lại muốn mang chữ 'Hòa'?"

"Cứ gọi Nghĩa Phúc là được rồi!"

Mười mấy tên trợ lý đứng trong hương đường nhìn cục diện trước mắt, không dám lên tiếng, trong lòng ngổn ngang trăm mối, cân nhắc sự sống còn của bản thân. Chín Ngón Hoa tiếp lời: "Bách Lý Bá đối ngoại trừ gian diệt ác, đối nội mở đường làm ăn cho Hòa Ký ta, đức cao vọng trọng, xứng đáng ngồi vị trí chủ chốt của Hòa Ký, dẫn dắt các huynh đệ Hòa Ký ở Hồng Kông làm ăn lớn mạnh!"

"Không sai!"

Đại Thịnh Dũng cao giọng nói.

Bách Lý Bá lại ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, khiêm tốn cười cười, thoái thác nói: "Vị trí chủ chốt của Hòa Ký là việc trọng đại, sao có thể hành động chuyên quyền độc đoán?"

"Phải được toàn thể Hòa Ký trên dưới đồng lòng ủng hộ, được tổng đường Hồng Môn công nhận, mới có thể trở thành Tổng đường chủ Hòa Ký Hồng Kông của Hồng Môn."

Gã cao lớn chắp tay tiến lên, phụ họa theo: "Bách Lý Bá, Đường Hồng Môn nghe tin Hòa Ký Hồng Kông cử hành đại lễ trăm năm, đặc phái sứ giả đến cùng dự đại hội, sao không mời sứ giả tổng đường vào trong?"

"Giờ đây thông tin phát triển, chỉ cần một cú điện thoại là có thể liên lạc với tổng đường, hoặc giả, sứ giả đã sớm chuẩn bị sẵn sàng..."

Vẻ mặt Bách Lý Bá rạng rỡ, đặt ấm trà xuống, cười ha hả nói: "Tốt!"

"Mời sứ giả tổng đường vào trong!"

Trong lòng hắn không kìm được dâng lên một cảm giác mênh mông, như thể vị trí Tổng đường chủ đã thực sự trong tầm tay, quên béng mất ngày đó mình đã bị ông chủ lớn đẩy ra làm bia đỡ đạn như thế nào.

Hay là, đã leo lên đài đấu, thì không thể chết một cách tầm thường; những sắp đặt cần làm đã dốc sức thực hiện rồi, thành bại ra sao cứ phó mặc thiên ý, chi bằng cứ ngông cuồng một phen, ngồi vào chiếc ghế giang hồ đó, nắm lấy phú quý cho cả gia tộc!

"Vâng!"

"Đà chủ!"

Gã cao lớn vừa chắp tay xong, buông thõng hai tay, thân áo đen lùi ra khỏi hương đường và không xuất hiện trở lại nữa. Siêu Thúc đứng chết lặng tại chỗ, trong bộ đồ Tây, sắc mặt tái mét: "Hỏng rồi! Hỏng rồi!"

"Bách Lý Bá chắc chắn đã chi tiền mua được danh phận từ tổng đường, một khi có được danh phận chính danh, hắn sẽ dùng tính mạng để uy h·iếp, e rằng đám tiểu đầu mục trong sân sẽ không chống đỡ nổi!"

"Khi đó, mọi người sẽ phải thừa nhận địa vị của hắn, buổi chiều mở tiệc, lại mời các bằng hữu giang hồ đến làm chứng, đồng thời tuyên bố xóa sổ cái tên Nghĩa Hải, sau đó, hắn sẽ hứa hẹn lợi ích cho các trợ lý, vậy chẳng phải vị trí chủ chốt của Hòa Ký sẽ thực sự thuộc về hắn sao?"

Siêu Thúc không hổ là lão giang hồ, nhìn rõ cục diện, thầm lo lắng: "Bách Lý Bá dám ngang ngược, trắng trợn đổi trắng thay đen như vậy, chắc chắn là có 'ông lớn' chống lưng, một khi đã ngồi lên vị trí chủ chốt, giá trị của hắn sẽ tăng lên gấp bội, không thể lật đổ trong một sớm một chiều!"

"Chẳng lẽ Nghĩa Hải thực sự sẽ gây ra đại chiến giang hồ sau chuyện này, từ bỏ mối làm ăn lớn đang tốt đẹp, tự chuốc lấy nắm đấm thép của cảng phủ sao?"

"E rằng đó cũng là bất đắc dĩ, đợi một thời gian nữa trôi qua, Bách Lý Bá chắc chắn sẽ 'khai đao' với ta trước, g·iết ta để răn đe, đúng là sống chết trước mắt, không được phép sai một bước!"

"Mẹ kiếp, đám tiểu đầu mục đó chỉ đáng làm con cờ cho người ta, có sống sót được thì lập tức giải nghệ, tuyệt đối không làm trợ lý nữa!" Siêu Thúc suy nghĩ miên man: "Mong rằng Trương tiên sinh đã có sự chuẩn bị, có thể xoay chuyển càn khôn, nếu không ta e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp!"

...

"Ha ha."

"Mượn danh nghĩa chính đáng, g·iết người để lập uy, lại còn tốn bao nhiêu tiền bạc để mua chức vị từ tổng đường, một buổi đại lễ trăm năm long trọng thế mà bị Bách Lý Bá biến thành Hồng Môn Yến, cao tay thật sự là cao tay!"

"Thế nhưng chẳng khỏi quá bất nhân!"

Vượng Giác.

Quán bar Hào Khí.

Trương Quốc Tân một mình đứng trên đài quan sát tầng ba của quán bar, trong tay cầm một bình trà, đưa lên miệng uống một ngụm, nhìn về khung cảnh náo nhiệt ở Thiên Hậu Cung cuối phố, một tay đút vào túi quần tây phía sau, ánh mắt thoáng qua vẻ sắc lạnh.

Thấy hắn đứng thẳng tắp, y phục chỉnh tề, cặp lông mày kiếm nhếch lên, con ngươi trong suốt thấy đáy, khí độ tiêu sái, diện mạo tuấn nhã.

Phi Lân mặc đồ thể thao màu trắng, đứng hầu bên cạnh, ôm quyền thấp giọng nói: "Mời Tân ca yên tâm, tổng đường có A Công trấn giữ, bộ mặt dối trá của Bách Lý Bá tất nhiên sẽ bị vạch trần, lần này, tổng đường sẽ không công nhận chức vị của Bách Lý Bá, khi đó sẽ khiến hắn tự làm đá đập chân mình, trở thành trò cười của giang hồ, sao còn mặt mũi nào làm Minh chủ Nghĩa Hải?"

Trương Quốc Tân khẽ vuốt cằm, nghiêng đầu nhìn hắn: "Thay ta cảm ơn A Công."

"Xin hỏi A Công còn có sắp xếp gì khác không?"

Phi Lân trong lòng trăm mối suy nghĩ, hơi muốn nói chuyện này cho Tân ca, nhưng thấy cục diện Hồng Kông đang căng như dây đàn, đầu phố Vượng Giác, cuối đường đâu đâu cũng đầy rẫy thủ hạ, thủ đoạn của Bách Lý Bá vượt xa tưởng tượng, có lẽ Hồ Niệm Trung ở nội đường căn bản không dám tuyên đọc chiếu phong chức, thậm chí còn không dám bác bỏ chức vụ thực sự của Bách Lý Bá.

Những điều này đều có thể xảy ra tùy thuộc vào thủ đoạn của Bách Lý Bá.

Để tránh Tân ca kỳ vọng quá cao, dẫn đến mâu thuẫn giữa Nghĩa Hải và tổng đường, cộng thêm lời dặn dò của Hắc Sài, hắn đành mở miệng nói: "Chuyện này liên quan đến cơ mật, A Công chưa nói nhiều với ta."

"Ừm." Trương Quốc Tân gật đầu, tỏ ra là đã hiểu.

Hơn sáu mươi huynh đệ Hình Đường đã bố trí kín mít quanh quán bar Hào Khí, dưới sự dẫn dắt của đại ca Hình Đường, túc trực bảo vệ an nguy của trợ lý, bất cứ ai cũng phải tuân theo!

Cửa quán.

Ba trăm tinh binh Nghĩa Hải đồng loạt mặc áo đen, cổ tay thắt ruy băng đỏ, đứng nghiêm bên cạnh từng chiếc xe, im lặng nhìn thẳng về phía trước.

Một số huynh đệ cầm bình nước suối, một số khác cúi đầu ăn bánh dứa, ba trăm người của Nghĩa Hải không hề cầm vũ khí, cứ thế ăn uống, dưỡng tinh súc duệ, chỉ đợi nguyên soái ra lệnh một tiếng là sẽ cầm binh khí, nghênh đón huyết chiến!

Quán bar Hào Khí nằm ngay đầu phố.

Hơn một nghìn người của Thắng Nghĩa thì tập trung ở cuối phố, vẻ mặt cảnh giác, ánh mắt thỉnh thoảng lại dõi về phía đầu phố xa xa, những lưỡi đao sáng loáng cắm dọc ven đường, cộng thêm người đưa quà cáp, bảo tiêu của các đại lão, tổng cộng hơn hai nghìn người.

Thiên Hậu Cung nằm ngay cuối phố.

Quy mô trận chiến này, không còn là con số nghìn người nữa!

Lý Thành Hào trong bộ vest hồng, ngồi một mình bên bàn tròn ở phòng khách tầng một, bóc đậu phộng. "Rắc rắc," hắn hất tay đưa ba hạt đậu phộng vào miệng, "rắc rắc, rắc rắc," nhai nuốt hết sức. Bên tay phải hắn bày ba chiếc điện thoại di động.

"Đinh đinh đinh."

Một trong số điện thoại reo.

Lý Thành Hào thuận tay cầm điện thoại áp vào tai, một tay vẫn bóp nát vỏ đậu phộng, giọng điệu ngang tàng nói vào điện thoại: "Lão cẩu có tình hình gì?"

"Siêu Thúc lại khuyên một lần nữa, nhưng không có cách nào. Theo thông tin từ máy nghe lén cài trong áo Siêu Thúc, lời nói Nhân Vị đã chuyển đến, lão cẩu nhất định phải làm!" Huynh đệ Ưng Tổ nói.

"Không có cách nào ư?" Lý Thành Hào mỉa mai, gầm lên: "Không có cách thì cứ cho hắn đi c·hết đi, đồ bỏ đi!"

"Lách cách!"

Lý Thành Hào cúp điện thoại, ngẩng đầu hô lớn: "Hai lộ Nguyên Soái xin lệnh, đem binh dẹp loạn, lập lại trật tự!"

"Vâng!" Trước cửa cầu thang, một người tên "Hồng Thiên Hữu" trong trang phục cổ trang, đầu quấn khăn đỏ, áo hồng, quần đỏ, phủng đao ôm quyền đáp lời, rồi bưng đao chạy nhanh lên lầu, dừng lại ở cửa vào tầng ba, ôm quyền hô lớn: "Hai lộ Nguyên Soái của Hòa Nghĩa Hải đến xin sắc lệnh đầu rồng, đem binh dẹp loạn, lập lại trật tự!"

Trương Quốc Tân tay nắm bình trà, vuốt vạt áo, ngồi cạnh khay trà ở lầu ba, nhìn về phía cuối đường, sắc mặt vẫn bình tĩnh, thản nhiên nói: "Sắc!"

Phố Miếu.

Hai đầu đường phố đều bị xe cảnh sát phong tỏa, từng tốp cảnh sát vũ trang mặc quân phục, tay cầm côn gỗ, khiên, đội mũ giáp đã vào vị trí. Nhìn lướt qua, họ đông như thủy triều không thấy điểm cuối. Bên trong hai đầu đường phố, những chiếc xe mang danh "Hòa" chèn kín lối đi, tạo thành lớp phong tỏa thứ hai.

Hồng Thiên Hữu quỳ một chân xuống đất, hai tay ôm đao: "Xin nhận lệnh!"

"Cộc cộc cộc." Hồng Thiên Hữu chạy xuống đại sảnh tầng một, quỳ một gối cạnh bàn tròn, hai tay phủng đao: "Sắc lệnh đầu rồng!"

"Đa tạ huynh đệ!" Lý Thành Hào đáp một tiếng, cầm chiếc điện thoại khác lên, nói vào: "Bắt đầu hành động, làm theo lời ta đã dặn!"

"Vâng!"

"Hào ca!" Ngân Thủy nhận được tin tức, chuyển lời đến các Giang Bả Tử khắp khu phố, toàn bộ Du Tiêm Vượng như một ngọn núi lửa đang ngủ say bỗng chốc bừng tỉnh, sôi trào!

Lý Thành Hào đặt điện thoại xuống, bước chân gấp gáp, một bước nhảy ra khỏi cổng quán bar. Bộ vest hồng của hắn vô cùng chói mắt.

"Xông lên!" Hắn lại trước mặt mọi người kéo bung cúc áo, xé toạc bộ vest thành áo khoác hở cổ, giơ tay hô: "Mang đao tới!"

Mặn Thủy mặc vest ngồi trong xe tải, mở cửa xe, ném ra một thanh Trảm Mã Đao bằng thép rèn!

Lý Thành Hào đón lấy đao giữa không trung, lồng ngực trần vạm vỡ lộ rõ. Cơ bắp màu đồng trên người hắn vô cùng ấn tượng, hai khối cơ ngực lớn cuồn cuộn như sóng lấn át toàn trường, hắn từng bước đi về phía trước, chân giẫm giày sneakers.

Hai lộ Nguyên Soái đi đến đâu, từng huynh đệ ở đó rút binh khí ra, theo chân tiến lên. Huynh đệ tề tựu như mũi tên, ba trăm tinh binh xông thẳng về cuối đường.

Đại lão là cung!

Ta là tên!

A Hào ánh mắt kiên định, thẳng tiến không lùi, đã không còn đường quay lại.

"Người của Nghĩa Hải đến rồi!"

"Người của Nghĩa Hải đến rồi!"

Ngoài cửa Thiên Hậu Cung.

Đám người Thắng Nghĩa rút vũ khí, nghênh chiến!

...

Phố Bát Lan.

Tỷ Đẹp Tóc Vàng óng ả, trang điểm đậm, trong chiếc váy đỏ, vớ da và giày cao gót bạc, bước lên hành lang tầng hai quán bar. Tiếng giày "cốc cốc cốc" vang lên.

Mấy chiếc kẹp tóc vẫn còn kẹp trên đỉnh đầu.

Nàng ngậm điếu thuốc, đi tới tầng hai hộp đêm, hai tay chống lan can, nhìn xuống dưới nơi hơn năm trăm huynh đệ tỷ muội đang tụ tập.

"Xuống đường!"

Nàng tháo điếu thuốc khỏi miệng, cất tiếng nói.

"Phản đối Hòa Thắng Nghĩa, ta sẽ dạy cho chúng cách viết chữ 'Đạo lý'!"

Soạt!

Một đám huynh đệ Nghĩa Hải giơ biểu ngữ, tay cầm gậy gộc, hô vang khẩu hiệu, bước xuống đường. Họ tuần tự tiến bước dọc theo vỉa hè, cùng nhau hô lớn, sải bước về phía trước: "Phản đối Tam Hợp Hội khát máu, trả lại bình yên cho xã hội!"

"An toàn đô thị là trên hết! An toàn người dân là trên hết!"

"Chung tay xây dựng đô thị văn minh, bài trừ Tam Hợp Hội, bài trừ Tam Hợp Hội!" Có người ngồi trong xe, giơ kèn lên, thò đầu ra ngoài cửa xe.

Dọc các khu phố, ngày càng nhiều "thị dân" gia nhập, hội tụ thành biển người mênh mông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng những diễn biến tiếp theo sẽ làm hài lòng quý độc giả.