Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 371: Hào ca lời tính!

"Cứu ra A Huy!"

Cả làng đồng lòng như một, căm thù kẻ địch. Một số người vác gậy gộc xông thẳng vào hàng ngũ quan sai. Lập tức, đám quan sai giơ cao khiên chống bạo động, dàn hàng chống trả.

"Bành bành bành!"

Vô số gậy gộc và đá tảng bay tới tấp.

Đám quan sai đứng vững như bàn thạch, bám trụ tại chỗ, kiên cường chống đỡ những trận mưa đá, không dám tiến lên một bước. Còn viên chức người Tây của Sở Chính vụ thì bị tùy tùng vội vàng kéo vào xe, nhanh chóng bảo vệ rút lui khỏi hiện trường, ra đi vội vã, không còn chút thể diện nào.

"FUCK!" "FUCK!" Viên chức người Tây ôm trán, tựa vào ghế trong xe, không ngừng chửi rủa.

Những người ngoài cuộc chứng kiến, thầm rùng mình kinh hãi: "Cứ tưởng rằng dân làng Tân Giới chỉ giả vờ yên phận phản đối để vòi tiền trợ cấp, không ngờ sự yên tĩnh trước đó chỉ là cái bẫy để câu con cá lớn hơn."

"Lớn chuyện rồi!"

Một vị đốc sát mặc quân phục, dùng vai ghì chặt tấm khiên, gồng mình ngăn chặn một nhóm dân làng bên ngoài hàng rào. Đầu mũ giáp của anh ta bị một cây gậy của dân làng đập trúng, anh ta với cây dùi cui cảnh sát trong tay, giận dữ hét lớn: "Trịnh Sir!"

"Trịnh Sir!"

Tổng đốc sát Trịnh Triển Vọng, một tay nắm ống nghe điện thoại, mặt căng thẳng, hét lớn: "Giữ vững sự kiềm chế!"

"Giữ vững sự kiềm chế!" "Nghiêm cấm sử dụng vũ lực, nghiêm cấm dùng vũ lực đối với dân làng!"

"Yes, Sir!" "Yes, Sir!"

Năm trăm cảnh sát Tân Giới mặc quân phục đồng thanh hô vang, tiếng hô liên tiếp. Hàng ngũ cảnh sát đứng vững như đá ngầm giữa dòng thủy triều, đối mặt với từng đợt sóng dân làng nhưng vẫn đứng vững không lay chuyển, cho thấy kỷ luật thép của đội ngũ cảnh sát cơ sở.

Ánh tà dương rải trên mặt đất những vệt sáng cuối cùng, mặt trời đã lặn xuống biển. Bầu trời bến tàu dần trở nên âm u, từng chiếc xe tải bật đèn pha. Con đường lớn quanh núi xanh như một con rồng lửa đang ngủ đông, còn đám thôn dân đang lao lên như đầu rồng đang gầm thét.

Trịnh Triển Vọng nhìn những cảnh viên đứng chịu đòn một cách kiên cường, mặt nóng như lửa đốt, không ngừng báo cáo với cấp trên: "Khâu Sir, Khâu Sir, tình hình hiện trường đã thay đổi!"

"Viên chức Sở Chính vụ bị tấn công, tâm trạng của dân làng kích động, hiện trường đã trở nên hỗn loạn!"

Khâu Trạch, Trưởng khu Tân Giới, lập tức lớn tiếng chửi rủa: "Mẹ kiếp, người của Sở Chính vụ đến hiện trường làm gì thế? Đúng là đổ thêm dầu vào lửa! Vốn dĩ đã bàn bạc xong xuôi về việc cảnh sát và dân chúng hợp tác, giờ thành ra thế này, ai sẽ chịu trách nhiệm cho nh��ng tổn thất?"

"Tôi nhất định phải đến Sở Chính vụ khiếu nại gã Charles này!"

"Khâu Sir, hiện trường làm sao bây giờ?" Trịnh Triển Vọng lo lắng nói.

Khâu Trạch lập tức nói: "Giữ vững sự kiềm chế! Tôi sẽ gọi điện thoại liên lạc với Lục lão thái công. Vùng đất Tân Giới này không thể chỉ nghe theo lời người Tây được nữa. Sáu, bảy năm nữa, nơi này sẽ không còn là nơi mà người Tây có quyền định đoạt."

"Nhất định phải giữ vững sự kiềm chế!"

"Yes, Sir!" Đôi khi, một trận thua có thể kéo theo sự mất ảnh hưởng suốt mấy chục năm, nhưng một trận thắng lại có thể mang lại sự ổn định hơn trăm năm.

Trịnh Triển Vọng đặt điện thoại xuống, nhìn tình hình trước mắt, hít sâu một hơi, hạ lệnh: "Toàn thể cảnh viên thu hồi vũ khí, giơ khiên tự vệ! Người bị thương lui về phía sau, tổ C chuẩn bị lên thay!"

"Vâng, trưởng quan!"

Trịnh Triển Vọng vẻ mặt phiền muộn, cảm khái nói: "Làm cảnh sát đã khó, cảnh sát thuộc địa thì càng khó khăn bội phần!"

Dù nhìn thấy anh em bị động chịu đòn, anh cũng vạn lần không dám ra lệnh phản công. Dân làng ở hiện trường thì cũng có lý của họ, bởi một phần ba số xe tải lớn đằng sau lưng họ đều có thế lực chống lưng.

Lý Thành Hào trông thấy tình hình trước mắt đã hơi hỗn loạn một chút, hài lòng liếc nhìn đồng hồ đeo tay, giơ tay lên nói: "OK!"

"Không nên quá loạn, chỉ cần hỗn loạn một chút là đủ rồi. Hãy để các dân làng rút lui về, tin rằng Cảng phủ sẽ cho dân làng Tân Giới một câu trả lời thỏa đáng!"

"Ta phải tin tưởng Cảng phủ!"

Lục Bình Viễn ở bên thở ra một hơi.

Lục Bình Tâm cầm lấy chiếc loa lớn, vội vàng nhảy lên một cái thùng gỗ, la lớn: "Bà con làng xóm, đừng manh động nữa, đừng manh động nữa! Tin tưởng Cảng phủ sẽ cho chúng ta một câu trả lời. Mọi người đừng động thủ nữa, mau chóng lùi về phía sau để tránh bị thương. Trong thôn còn chuẩn bị tiệc rượu đợi mọi người về ăn bữa tối đó!"

"Bà con làng xóm, lùi về đi! Cảnh sát Tân Giới cũng là bà con của chúng ta, người nhà không đánh người nhà. Chúng ta là vì bảo vệ lợi ích của mình, tuyệt đối không được xâm phạm an toàn của người khác!"

Từng tiếng loa vang vọng khắp hiện trường trên con đường lớn, hàng trăm dân làng đang kích động dần dần bình tĩnh trở lại. Họ không thể có kỷ luật nghiêm minh như cảnh sát, nhưng dưới sự thúc đẩy của lợi ích, họ có thể tuân theo hiệu lệnh. Chỉ cần có người đứng đầu trong tộc ra hiệu triệu dân làng, và họ làm việc theo chỉ thị của người đứng đầu, thế là đủ.

Chưa đầy mười phút hỗn loạn, hiện trường lại một lần nữa trở nên yên bình. Đám cảnh sát lại một lần nữa chỉnh đốn đội hình, rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục cảnh giác tại hiện trường. Phía cảnh sát chính thức khởi kiện Sở Chính vụ. Sở Chính vụ cũng nhận được tin tức về việc đại diện đàm phán bị tấn công, nhưng họ không hề cảm thấy việc đại diện bị tấn công lén lút có bao nhiêu sỉ nhục, nhưng nội bộ đội cảnh sát lại tức giận hơn mức tưởng tượng!

Hàn Lễ Vinh, người đứng đầu Cảnh vụ, gọi điện thoại cho Cảng Đốc suốt đêm, tố cáo bệnh hành chính quan liêu của Sở Chính vụ đã kích hoạt mâu thuẫn giữa cảnh sát và dân chúng, suýt chút nữa đẩy dân làng Tân Giới vào thế đối địch, tái diễn sự kiện sáu bảy (1967)!

Đã khiến mười mấy cảnh viên Tân Giới bị thương, và nhiều dân làng cũng bị thương.

Nếu không phải Trưởng khu Tân Giới xử lý thỏa đáng, và dân làng biết điều, e rằng sự kiện sẽ tiếp tục leo thang...

Dưới sự khiếu nại của đội cảnh sát, Cảng Đốc buộc phải triệu tập cục trưởng Sở Chính vụ đến để điều tra trực tiếp, và chất vấn về kế hoạch xây dựng bến tàu Quỳ Dũng.

...

"Hào ca." Lục Bình Viễn ngậm thuốc lá, gác điện thoại, mang giày da, cầm chiếc điện thoại "đại ca" đến gần Lý Thành Hào. "Thái công đã chuẩn bị xong tiệc rượu trong làng Ốc, mời ngài nể tình ghé qua một chuyến."

Lúc này, các dân làng đã lục tục tản đi.

Bộ tây trang màu trắng của Lý Thành Hào dính một ít bụi bẩn, nhưng anh vẫn nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà.

Anh nhìn Lục Bình Viễn nói: "Không thành vấn đề. Anh thông báo cho toàn thể dân làng, mỗi người có mặt tối nay sẽ được thưởng thêm hai trăm đồng!"

"A Hào ta bỏ tiền thưởng thêm cho bà con làng xóm!"

Lục Bình Viễn trên mặt lộ ra nét mừng, mỉm cười gật đầu: "Đa tạ Hào ca."

Lục Bình Tâm và Lục Bình Mạnh cũng vui mừng khôn xiết. Dân làng khi nhận được tin tức đều lớn tiếng tán thưởng, thậm chí còn ước gì có thể làm loạn thêm chút nữa. Ngay đêm đó, con đường lớn quanh núi xanh đã được giải tỏa ban đầu, xe tải từ từ rời khỏi bến tàu, giao thông trở lại bình thường.

Cảng phủ biết rằng nếu không xử lý tốt vụ tranh chấp bến tàu, thì những dân làng đã bén rễ ở Tân Giới có thể quay lại bất cứ lúc nào.

Tại Lục thị thôn trang, vài nhà hàng đã mở rộng tiệc chiêu đãi. Mỗi khi trong thôn có hoạt động tập thể nào, chắc chắn họ sẽ thuê trọn nhà hàng để lo chuyện ăn uống. Những nhà hàng này cũng là tài sản của họ Lục, và luôn ủng hộ mọi hoạt động của dân làng.

Trong từ đường, Lý Thành Hào, Lục Tồn Cửu, Lục Bình Tâm và những người khác ngồi ở bàn chủ. Lục Chí Huy lúc này thì đang bị cảnh sát truy bắt, nhưng sau đó sẽ có người chuyên trách đi lo liệu việc bảo lãnh.

Đối với nội bộ đội cảnh sát, hành vi nhục mạ hay đánh cấp trên là tội nghiêm trọng. Nhưng dân làng thì không phải chịu tội đó. Dù vậy, một nhát gậy xuống, bất kể đánh Cảng Đốc hay ăn mày, về mặt pháp lý đều là cùng một tội danh. Vậy đánh một viên chức người Tây của Sở Chính vụ thì đủ để bị nhốt mấy ngày?

Làm quan lâu ngày, e rằng phải cẩn trọng ý dân chứ!

Tòa nhà Hòa Ký.

Trương Quốc Tân mới vừa xử lý xong văn kiện, định đón xe về nhà. Nghe Mã Thế Minh vào báo cáo xong, anh không khỏi lộ vẻ bất đắc dĩ lắc đầu: "A Hào thật sự là..."

"Ai."

"Làm rất đẹp!" Anh ta thốt lên đầy hả hê.

Dù sao, Lý Thành Hào rất thông minh khi nắm vững chừng mực, không làm cho chuyện quá lớn mà lại đạt được mục đích mong muốn, thật không có cách nào mà chỉ trích anh ta được. Mặc dù thủ đoạn có hơi quá khích một chút, nhưng ít nhất cũng đã thể hiện được lập trường của người Tân Giới.

Cú ra tay này.

Thể hiện quyết tâm!

Cảng phủ sẽ không còn cho rằng người Tân Giới chỉ đùa giỡn, hay muốn vòi tiền bồi thường nữa. Chắc chắn ngày mai Sở Chính vụ sẽ cử đại diện cụ thể đến tiến hành đàm phán, và quyền chủ động sẽ một lần nữa trở về tay họ.

Hôm sau.

Nghị viên Tân Giới, đại diện Sở Chính vụ, Sở Kiến trúc, Sở Nông nghiệp và Ngư nghiệp, Sở Môi trường, và Khu Cảnh sát Tân Giới.

Tổng cộng sáu ngành với mười ba vị quan chức đã thành lập tiểu tổ đàm phán, tiến về làng Lục thị ở Tân Giới để tiến hành đàm phán chính thức. Một đám quan chức vây quanh, bắt đầu trình bày kế hoạch khai phá để tranh thủ sự ủng hộ của đoàn đại biểu dân làng. Đoàn đại biểu dân làng thì đủ mọi hạng người, từ những kẻ mặc tây trang trắng, hút xì gà, đến những gã đàn ông vạm vỡ, mày rậm mắt to, mặt mũi hung hãn. Đang nói chuyện được một nửa thì một người đàn ông kiệm lời, vẻ mặt hung tợn bỗng đập bàn đứng dậy: "Bành!"

"Bến tàu Tân Giới nếu muốn mở rộng, thì phải giao hạng mục cho các công ty ở Tân Giới!"

"Chúng ta bỏ tiền, các người phê duyệt văn kiện, cùng nhau kiếm lời! Cứ thế mà quyết!"

Sáu bộ ngành lớn, mười ba tên quan viên lộ rõ vẻ kinh hãi.

...

Hutchison Whampoa.

Văn phòng Tổng giám đốc.

Lý Gia Thành nghe xong điện thoại, hung hăng đập ống nghe xuống bàn, sắc mặt phẫn nộ đứng dậy mắng to: "Ta tốn nhiều tiền như vậy, vậy mà người Tây chỉ một câu nói muốn tôn trọng ý dân Tân Giới. Mẹ kiếp, mọi cố gắng đều đổ sông đổ biển!"

Richard ôm văn kiện trước ngực, cúi đầu không nói.

"Giờ đây, Cảng phủ của người Anh càng ngày càng yếu thế!"

Lý Gia Thành xắn tay áo, nhặt một điếu xì gà lên, đi đi lại lại quanh bàn làm việc. Trong lòng ông ta cũng không hề bình tĩnh.

Lần trước đánh mất HK Electric, lần này lại đánh mất bến tàu. Một là ngành dân sinh, một là ngành huyết mạch của thành phố. Dù Hutchison Whampoa có tài lực hùng hậu đến đâu, cũng khó có thể chịu đựng nổi những tổn thất như vậy. Thương trường như chiến trường, không tiến ắt sẽ lùi. Liên tục hai sản nghiệp quan trọng rơi vào tay đối thủ cạnh tranh, tiền mặt trong tài khoản có nhiều đến đâu thì cũng có ích gì? Để trong tay, trừ lạm phát mất giá, chẳng có chút tác dụng nào. Cứ tiếp tục đánh mất cơ hội như vậy, thực lực của Hutchison Whampoa sớm muộn cũng sẽ bị tập đoàn Nghĩa Hải vượt qua. Bỏ lỡ cơ hội này coi như bỏ lỡ tương lai.

Lý Gia Thành rít một hơi xì gà, nhả ra làn khói dày đặc: "Hừ!"

Trương Quốc Tân nhận được tin tức Cảng phủ đồng ý để tập đoàn Nghĩa Hải đầu tư vào bến tàu số sáu, trong lòng thầm hiểu rõ: "Cảng phủ của người Tây đã từng bước trở nên mềm yếu, họ bắt đầu sợ hãi ý dân. Phương thức đấu tranh từ cấp cơ sở đã hoàn toàn thắng thế so với phương thức đấu tranh từ cấp thượng tầng. Trận chiến này chính là một bước ngoặt!"

Đối với người Tây, cảng container Trung tâm không còn đủ sức chứa, việc mở rộng bến tàu là điều tất yếu. Tuy nhiên, giao bến tàu cho ai kinh doanh lại là chuyện khác. Miễn là không bác bỏ tiền đề mở rộng bến tàu, thì việc đưa ra một số trao đổi nhất định là hợp lý. Thứ Hai tuần sau, bến tàu số sáu Quỳ Dũng sẽ chính thức mở thầu, nhưng trên thực tế, giới kinh doanh đều đã biết rõ ai sẽ trúng thầu.

Điểm duy nhất Lý Gia Thành có thể lật ngược thế cờ, chính là kế sách rút củi đáy nồi trước đây: gửi gắm hy vọng vào việc đối phương không đủ dòng tiền, không cách nào nộp tiền đặt cọc cho hạng mục. Nhưng khi đã đặt hy vọng vào đối thủ, thì chắc chắn là mong manh.

"Diệu ca, thông báo các đại lão đứng đầu các đường khẩu trên khắp Hồng Kông đến tòa nhà Hòa Ký họp."

Ngày thứ Sáu.

Mã Thế Minh đại diện tập đoàn Nghĩa Hải tham gia buổi đấu thầu, chính thức giành được quyền khai thác bến tàu số sáu Quỳ Dũng. Buổi chiều, tòa nhà Hòa Ký tổ chức hội nghị thường kỳ hàng tháng. Các đại lão đường khẩu đều biết có chuyện quan trọng cần bàn bạc.

Bremen.

Ngoài ô, trong một gian tầng hầm ngầm, Mã Tử rút ra một viên đạn, đầu điếu thuốc lá đang cháy nhẹ nhàng dí sát vào hốc mắt của một người Tây. Hắn ta vừa run rẩy, vừa nói: "Dám nghĩ đến chuyện gây hại đến Nghĩa Hải chúng ta, thì trước hết hãy tự hỏi xem mạng mình có đủ cứng rắn không!"

Truyện này được truyen.free biên tập và phát hành độc quyền, mọi sao chép hay tái sử dụng đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free