(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 374: long kỳ làm hiệu
Khu nhà lợp ngói.
Đây là khu công nghiệp với những ống khói mọc như rừng, phủ đầy cỏ dại và khói đen nghi ngút. Từng dãy nhà xưởng nối tiếp nhau, phân chia thành các khối, hợp thành trái tim công nghiệp của cả thành phố.
Kinh tế của thành phố cảng này cũng tương đối ổn định. Dù đã trải qua thất bại thảm hại trong Thế chiến thứ thứ hai, ngành công nghiệp của Bremen vẫn phát triển phồn thịnh, thu hút rất nhiều thương nhân và nhà đầu tư nước ngoài đến xây dựng nhà máy.
Mảnh tử ruộng mặc áo thun, tóc tai rối bời, bộ râu lởm chởm trên cằm.
Tang Cẩu ngậm một cọng cỏ dại, tay giơ xẻng, nhắm thẳng vào đầu một tên 3K đảng rồi hung hăng bổ xuống. Một tiếng va chạm vang dội nổi lên, đầu hắn biến dạng, sau đó xoay tám mươi độ, văng thẳng về phía cột thép phía sau. Tang Cẩu cắm chiếc xẻng sắt vào đất bùn, đứng thẳng người và nói: "3K đảng đã liên lạc với Ba Nạp Nặc ở Frankfurt. Nhà Ba Nạp Nặc cam kết sẽ không nhúng tay vào bạo loạn ở Bremen. Hiện tại, bốn tiểu đoàn và bảy đối tác của 3K đảng, với gần một nghìn người, đều đã hội tụ ở bang Bremen."
Mảnh tử ruộng dẫm lên nền đất đen xám xịt phủ đầy bụi bẩn, nhìn về phía đường chân trời âm u của khu công nghiệp. Xung quanh, hơn hai mươi người anh em rải rác khắp các ngõ ngách, vẻ mặt ai cũng lộ rõ sự trống trải, cô độc tột cùng.
Một con quạ đen bay ngang qua bầu trời mênh mông.
Mảnh tử ruộng thốt lên một tiếng cảm thán.
"Rắc rắc."
Tang Cẩu bước lên một bước, giẫm nát nửa cục than. Vừa nhai cọng cỏ dại, hắn vừa nói: "Nếu Bremen có một nửa người gốc Á, thậm chí chỉ một nửa người Hoa chịu đoàn kết lại, thì thừa sức đạp đổ cuộc tấn công của 3K đảng."
"Bremen có hơn mười nghìn người gốc Á sinh sống tập trung, riêng người Hoa đã hơn bốn nghìn người. Làm sao có thể thua những tên 3K đảng người Đức đó?"
Trong khoảng thời gian này, bọn họ đã giao chiến với 3K đảng vài lần. Dựa vào sự liều mạng của anh em, họ liên tục đánh bại các đợt tấn công của 3K đảng. 3K đảng cũng đã biết rằng có một thế lực gốc Á không rõ lai lịch đang đột nhập vào thành phố Bremen.
Lần trước, Tang Cẩu thậm chí còn giữ lại hai tên sống sót để khai thác thông tin. Kẻ đầu tiên bị hành hạ đến chết, còn kẻ thứ hai thì được xử lý dứt khoát hơn nhiều.
Mảnh tử ruộng nhìn ngang trời vô định: "Lòng người đâu có đơn giản như vậy, đoàn kết đâu phải chuyện dễ dàng. Trong hơn ba nghìn Hoa kiều, ngay cả hai trăm người cũng chẳng nguyện ý hưởng ứng ch��ng ta, làm sao mà đối kháng được với 3K đảng?"
Cuộc đấu tranh nơi đất khách quê người lần này thực sự khiến người trẻ trưởng thành hơn. Và từ khi nói chuyện điện thoại quốc tế với Đầu Rồng Khách xong, tất cả mọi người đều biết rằng mục tiêu lần này không chỉ đơn thuần là chuyện làm ăn riêng nữa.
"Lần này phải đoạt lấy toàn bộ việc kinh doanh thịt đông về tay, nhất định phải đoàn kết người Hoa ở địa phương lại, cắm rễ ở Bremen, nếu không chuỗi cung ứng sẽ không ổn định."
"Kít nha."
"Kít rồi!"
Dưới bóng đêm, sáu chiếc xe Audi màu đen tạo thành đoàn xe, đèn xe sáng rọi, chậm rãi lái vào khu nhà máy. Hơn hai mươi tên lính 3K đảng mặc áo gi-lê màu nâu, sơ mi đen, đi giày da vội vã mở cửa xe. Vai đeo tiểu liên Thompson, súng ống được giấu vào trong người, chúng vượt qua một đoạn đường ray bỏ hoang, rồi tản ra tìm đường tiến vào khu vực bên trong nhà máy.
Một người đàn ông trung niên mặc áo gió, đội mũ phớt, ngậm xì gà, trên mặt có một vết sẹo. Ông ta vừa quẹt bật lửa châm thuốc, vừa chạy chậm đuổi theo đội quân, tiện tay thắt chặt túi áo. Đồng thời, ba chiếc xe khác dừng lại ở ba lối ra của nhà máy. Ba tiểu đoàn lính 3K đảng, dưới sự chỉ huy của quan chức, lợi dụng đêm tối âm thầm tiến vào khu xưởng.
Mảnh tử ruộng nghe thấy tiếng súng từ vành đai ngoài nhà máy, sắc mặt chợt biến, rút súng ra hô lớn: "Tang Cẩu, tiếng súng nổ không ít, có cả súng tiểu liên, hỏa lực mạnh lắm. Bảo anh em tản ra đi, ngày đó rồi lại hội hợp!"
"Ngày đó?"
Tang Cẩu vẻ mặt nghiêm túc, chạy ra hai bước, quay đầu hô: "Được!"
"Giải tán!"
"Nhanh lên!"
Mười mấy người anh em lập tức tản ra, chạy thoát khỏi nhà máy trong màn đêm. Nhưng không biết có bao nhiêu người có thể thoát ra được. Nhìn vào cục diện hiện tại, việc muốn đoạt lấy việc kinh doanh thịt đông ở Bremen, chính là muốn chiếm trọn toàn bộ địa bàn Bremen!
"Cạch cạch cạch!"
"Cạch cạch cạch!"
Súng Thompson uy lực mạnh mẽ, âm thanh đanh gọn, dễ nghe, giống như một chiếc máy chữ đang hoạt động, xen lẫn trong đó là âm thanh vút như châm của đàn violin.
Khu vực nội thành, qu���n phía Nam.
Nơi này tiếp giáp bờ sông Weser, cửa biển cách đây hơn một trăm cây số. Quận này tổng cộng có sáu khu phố và hai mươi ba con đường. Trong đó, khu phố số mười ba của toàn thành phố chính là khu vực tập trung đông người gốc Á. Rất nhiều thương nhân, công nhân người Hoa, du học sinh, Hoa kiều đều tụ tập tại đây. Không thiếu người gốc Nhật, gốc Hàn, và cả dân số từ Singapore, Malaysia, Thái Lan.
"Ngày hôm trước, khu vực người gốc Á ở Stuttgart đã bị 3K đảng càn quét. Liên tục ba ngày bị phá phách, cướp bóc, đốt phá. Ba con phố của người gốc Á đều bị phóng hỏa. Tổng cộng có hơn ba mươi người gốc Á bị thương, mười mấy người tử vong, còn một đứa bé cũng thiệt mạng. Một số công nhân người Hoa ẩn náu trong nhà máy cũng bị tập kích. Tôi cũng có một cửa hàng bị thiêu rụi. Theo tin tức, 3K đảng sẽ hành động ở Bremen trong vài ngày tới." Chu Quốc Uy, với tư cách đại diện của giới thương nhân bản địa, đang ngồi trong một căn phòng để phát biểu.
"Ông Chu, những tên côn đồ 3K đảng nên bị pháp luật trừng trị nghiêm kh��c! Chúng ta có thể tổ chức biểu tình sớm để kêu gọi chính phủ bảo vệ chúng ta!" Một phụ nữ Hoa kiều ôm đứa con trong lòng, giọng điệu kích động.
Chu Quốc Uy lắc đầu thở dài: "Ai, Bremen có nền tảng công nghiệp vững chắc. Chúng ta đến Bremen là để kiếm tiền từ người Đức, chứ không phải để kiếm tiền cho người Đức. Khẩu hiệu biểu tình tự phát của 3K đảng chính là 'loại bỏ người Hoa, trả lại việc làm cho người Đức'."
Ngay cả những tên côn đồ của 3K đảng cũng sẽ mang theo biểu ngữ biểu tình để rồi cướp bóc, phá phách.
"Nếu báo cảnh sát có tác dụng, đồng bào ở Nuremberg, Stuttgart đã không phải chịu tổn thương. Khi 3K đảng biểu tình, cảnh sát sẽ chỉ đứng nhìn bên cạnh, sau đó bắt vài kẻ tép riu bên ngoài ra làm vật tế thần. Nếu chúng ta biểu tình, cảnh sát còn có cớ để làm nhiều chuyện hơn."
Trong mắt rất nhiều thành viên 3K đảng và cả cảnh sát, người gốc Á có gia tài sung túc, tiền gửi không ít, chẳng khác nào những cây ATM di động. Đánh đập người gốc Á một đêm là có thể kiếm được chi phí sinh hoạt vài tháng. Nếu gặp phản kháng thì bắn thẳng tay. Vậy mà, những tên côn đồ địa phương vừa oán trách người Hoa chiếm đoạt công việc của chúng, lại hoàn toàn không nhớ rằng người Hoa phải đổ nhiều mồ hôi, làm việc nhiều thời gian hơn, nhưng lại chỉ nhận được đồng lương ít ỏi hơn.
Mà những công việc đó, những người trẻ tuổi bản địa căn bản không muốn làm, khiến các xí nghiệp không thể không tuyển dụng người Hoa. Sau đó, chúng lại oán hận người Hoa chiếm đoạt vị trí của chúng.
"Thế giới này vốn dĩ không phải là đen trắng rõ ràng." Chu Quốc Uy cảm thán một tiếng. Sắc mặt người phụ nữ cũng chùng xuống. Một người gốc Nhật nói bằng tiếng Anh: "Tiền bối Dã Nguyên đồng hương của chúng tôi có quen biết Nhị lão bản nhà Ba Nạp Nặc ở Frankfurt. Chỉ cần mỗi người nộp cho gia đình Ba Nạp Nặc 2000 Mark, 3K đảng sẽ không đụng đến tính mạng chúng ta."
Rất nhiều người gốc Nhật, gốc Hàn ở Bremen là kỹ sư trong các nhà xưởng, tiền lương hậu hĩnh, đãi ngộ tốt, có thể chi trả khoản tiền đó và cũng gánh vác được tổn thất. Nhưng những người Hoa phiêu bạt nơi đất khách quê người lại không may mắn như vậy.
Chỉ một trận đánh đập cũng có thể hủy hoại nửa đời tâm huyết của cả một gia đình, nói gì đến việc bị lăng nhục, chèn ép.
Chu Quốc Uy, dù có giá trị lớn, nhưng nhớ đến sự gian khổ của đồng bào người Hoa, đã đưa ra một phương án khác: "Có một nhóm người từ Hội người Hoa Hồng Kông đã hứa với chúng ta rằng, chỉ cần cắm cờ hiệu ở cổng các con phố, đêm đó họ sẽ đến bảo vệ chúng ta. Đối phương mang theo cờ hiệu Hồng Môn Hồng Kông, có độ tin cậy nhất định. Các vị tự mình lựa chọn đi."
"Là cắm Hồng Kỳ sao?" Một người Hoa hỏi. Trong thập niên 80, việc cắm cờ giữa ban ngày ở nước ngoài cũng rất bình thường, huống chi đối phương còn là phân đường Hồng Môn từ Hồng Kông. Chu Quốc Uy lắc đầu nói: "Quốc kỳ há có thể cắm bừa? Hãy cắm một lá cờ Rồng Nghĩa Hải!"
Một số lá cờ không chỉ mang màu sắc chính trị mà còn có thể chọc giận lũ côn đồ. Xa nước không cứu được gần lửa. Trong căn phòng, lại có người hỏi: "Cờ Rồng Nghĩa Hải là cờ gì?"
"Viết bốn chữ 'Nghĩa Hải Đầm Rồng' là được. Cờ Rồng cần gì phải câu nệ hình thức, người nào cắm cờ cũng sẽ được bảo vệ." Chu Quốc Uy bản thân có chút bối cảnh Hồng Môn, là hội viên đăng ký của Đại Công Đường. Ông nghiêng về phía được Tam Hợp Hội bảo vệ. Dù đối phương chỉ có hơn hai mươi người, thì vẫn tốt hơn là không có ai.
Một số người nghe xong thì thầm ghi nhớ trong lòng, nhưng một số khác lại lựa chọn đi theo người gốc Nhật để nộp phí bảo hộ. So với tiền bạc và sinh mạng, việc gì nhẹ, việc gì nặng thì dễ dàng xác định hơn nhiều.
Chu Quốc Uy lại chuẩn bị thêm phương án dự phòng, vừa đóng phí bảo hộ, vừa tính toán cắm cờ!
Khi trời tối dần, trong khu vực nội thành Bremen dần dần xuất hiện một số phần tử 3K đảng tổ chức biểu tình. Chủ yếu là tập hợp những thành phần côn đồ, đàn em của các đối tác để ra đường kháng nghị. Không ít binh lính, quan chỉ huy cũng trà trộn vào. Dọc đường, chúng bắt đầu cướp bóc, trộm cắp. Đồng thời, các vụ án bắt cóc, xâm phạm liên tiếp xảy ra trong khu vực nội thành, khiến lực lượng cảnh sát đau đầu nhức óc. Các cuộc biểu tình nhằm vào người gốc Á gần như đã trở thành tiết mục định kỳ của các thế lực bang phái tại mỗi thành phố.
Cảnh sát cũng chẳng có biện pháp nào hay hơn, chỉ có thể đứng giám sát bên cạnh, đảm bảo đội ngũ biểu tình không gây tổn hại đến khu nhà giàu, lợi ích của các chủ công nghiệp. Ngay cả khu dân cư bản địa cũng lực bất tòng tâm, huống chi là cộng đồng người gốc Á. Chạng vạng tối, đội ngũ 3K đảng đông đảo đã tràn vào cộng đồng người gốc Á ở quận phía Nam, lục tục bắt đầu hành động đánh đập. Cảnh sát thử thăm dò và xua đuổi một cách tượng trưng, nhưng trong bóng đêm có không ít binh lính 3K đảng trà trộn vào. Kèm theo tiếng súng, tiếng chai bia và bom xăng vang lên, cảnh sát bắt đầu lùi về phía sau đứng xem, chuẩn bị dọn dẹp hiện trường sau đó.
"Bành! Bành! Bành!" Dưới lầu một nhà khách ở khu mười ba, tiếng đánh đập liên tục vang lên. Mấy người anh em tụ tập trong phòng, không ngừng kiểm tra súng đạn. Kèm theo đó, một người đàn ông mặt mày tiều tụy, ăn mặc lôi thôi, ngậm cọng cỏ dại bước vào cửa. Các anh em đều hô: "Tang Cẩu ca, Tang Cẩu ca."
"Chuẩn bị làm việc." Tang Cẩu vươn tay lên đầu giường lấy ra một chiếc gối, rồi móc ra khẩu súng ngắn giấu dưới đáy. Một người anh em nghe tiếng huyên náo và tiếng gào thét giận dữ từ bên dưới vọng lên, thở dài hỏi: "Chỉ vài mạng chúng ta, làm sao đủ lấp vào miệng bao nhiêu người?"
Tang Cẩu chửi: "Đồ khốn nạn! Anh em chúng ta còn đông lắm!"
"Tôi vừa đi dạo bên ngoài một vòng, mấy khu phố có một số đồng bào đã treo cờ Rồng lên rồi. Lấy cờ Rồng làm hiệu, anh em đã tản ra cũng sẽ trở về. Cứ chống đỡ thêm hai ngày nữa, viện binh từ Nghĩa Hải sẽ tới. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tiễn bọn heo da trắng này lên đường!" Đã dùng cờ Rồng Nghĩa Hải rồi, thì không thể làm mất mặt Nghĩa Hải. Bằng không, về đến đây sẽ phải qua Hình đường một chuyến. Huống chi, việc phân tán để bảo vệ một số đồng bào không phải là nhiệm vụ quá gian khổ, lũ côn đồ 3K đảng cũng sẽ không liều chết khi đi cướp bóc trắng trợn.
"Đi!"
"Tập hợp với anh em!" Tang Cẩu đội khăn lên đầu, dẫn người cầm súng xuống lầu.
--- Văn bản này đã được hiệu đính và tối ưu bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.