Trên đường phố, từng cánh cửa hàng bị đập mở toang, thoang thoảng nhìn thấy vài lá cờ treo trên khung cửa sổ. Những lá cờ ấy không có hoa văn cầu kỳ, chỉ viết bốn chữ lớn "Nghĩa Hải đầm rồng" bằng mực. Chỉ những ai để tâm mới nhận ra hình rồng đơn giản được thêu khéo léo trên đó.

Tang Cẩu trông thấy hai tên côn đồ mặc áo thun, tay cầm gậy sắt, vừa ph�� cửa một gian hàng, chuẩn bị xông vào gây rối. Không chút do dự, hắn liền nổ súng: "Bịch bịch!"

Hai tên côn đồ da trắng trúng đạn vào lưng, máu thấm đẫm tấm áo thun. Chúng loạng choạng ngã vật ra.

Một nhóm anh em Nghĩa Hải che mặt lao ra. Một người xông đến chỗ lá cờ, giơ súng bắn chết kẻ nào dám động tới. Khắp nơi, các cửa hàng đều bị cướp phá, thương nhân, thị dân đông đúc. Anh em Nghĩa Hải dù thế yếu lực mỏng, không thể bảo vệ tất cả mọi người, nhưng chỉ cần đó là người treo cờ rồng, họ sẽ liều chết mà bảo vệ!

Đảng 3K cũng chỉ tập trung vào các hoạt động phi pháp trong thành phố, tổ chức chiến dịch thanh trừng nhằm tuyên bố quyền thống trị của chúng. Lợi dụng sự hỗn loạn này, bọn côn đồ bên ngoài được phép cướp bóc thỏa thích. Thực tế, phần lớn bọn côn đồ trên đường chỉ là những kẻ gây rối, dù có xen lẫn binh lính và chỉ huy cầm súng thật, nhưng số lượng không đáng kể. Chúng tuyệt đối không dám đối đầu với những người Hoa có vũ khí. Phần lớn thành viên nòng cốt của Đảng 3K chỉ đứng sau màn quan sát chiến dịch thanh trừng, và việc một nhóm tay súng người Hoa che mặt xuất hiện để tự vệ sẽ không khiến bọn côn đồ Đảng 3K tấn công họ. Các vụ cướp bóc diễn ra sôi nổi.

Tang Cẩu leo lên lầu hai của một cửa hàng treo cờ rồng, bắn gục một tên côn đồ rồi kéo cặp vợ chồng lao động người Hoa đang ẩn náu ở góc tường: "Đứng lên đi."

"Đa tạ, đa tạ." Người chồng lao động người Hoa đầu đầy mồ hôi, khuôn mặt chất phác hiện rõ vẻ thoát chết. Vừa nãy, bọn côn đồ Đảng 3K không chỉ cướp tài sản trong cửa hàng mà còn định xâm hại vợ ông ta. Người chồng chống cự, lập tức bị chúng dùng vũ khí đe dọa. Đó là khoảnh khắc sinh tử. Cặp vợ chồng người Hoa này mỗi tháng đều gửi tiền lương đều đặn về quê nhà, căn bản không có tiền đóng phí bảo kê. Họ chỉ biết khóa chặt cửa sổ, treo cờ rồng, cầu mong bình an qua khỏi cuộc bạo loạn.

Không ngờ, số phận không mỉm cười với họ, nhưng lá cờ rồng lại cứu được một mạng người. Hóa ra, thật sự có những chí sĩ Hồng Môn vượt ngàn trùng biển cả đến Bremen để b���o vệ đồng bào!

Người lao công nhanh nhẹn nhặt từ xác chết dưới đất một nắm tiền giấy bị vương vãi, hai tay nhét vào ngực Tang Cẩu, nước mắt lưng tròng, vô cùng cảm kích nói: "Đại ca, số tiền này xin anh nhận lấy. Chúng tôi van cầu anh, mạng sống của hai vợ chồng chúng tôi trông cậy vào anh."

Tang Cẩu nhìn nắm tiền giấy trong ngực, lòng dâng lên cảm xúc khó tả. Hắn lại nhét tiền vào túi áo khoác của người đàn ông, giơ súng lên và nói: "Thay vì đi nhặt tiền, hãy đi nhặt súng. Vận mệnh của người Hoa phải do chính mình nắm giữ!"

Vốn dĩ hắn đến Bremen là để kiếm tiền, không phải hạng người coi tiền tài như cỏ rác. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được điều gì đó còn quan trọng hơn tiền bạc, và trong miệng hắn cũng thốt ra một câu danh ngôn chí lý.

Người lao công đầu tiên ngớ người ra, chợt từ vách tường bên cạnh truyền đến một tiếng hét thảm, rồi lại là tiếng kêu khóc, thét chói tai, chửi rủa, tiếng súng... Khiến cả người hắn run lên bần bật. Nắm chặt khẩu súng trong tay, hắn khom người la lớn: "Đại ca, anh bảo làm gì, tôi làm đó!"

Tang Cẩu trông thấy hắn: "Ở đây không thể ở lại được. Cùng tôi xuống lầu, tìm một khu phố khác."

"Tốt!" Người lao công một tay cầm súng, một tay dắt vợ xuống lầu, bước chân cẩn thận, miệng lẩm bẩm: "Vợ ơi, có anh bảo vệ em."

Ở cuối đường, Tang Cẩu dẫn theo hai người anh em cùng hơn ba mươi người Hoa, Mảnh Tử Ruộng cũng dẫn sáu người anh em cùng hơn năm mươi người Hoa tụ họp lại, tạo thành một lực lượng hơn trăm người. Trong số đó, hơn ba mươi người cầm súng. Họ tiến bước dọc theo đường phố, không ngờ không một tên côn đồ nào dám tới xâm phạm.

Mảnh Tử Ruộng chẳng biết từ lúc nào đã gội sạch tóc, mái tóc lãng tử rủ xuống, đôi mắt ánh lên vẻ kiên định.

"Tang Cẩu, bên anh tình hình thế nào rồi?"

"Hai người anh em bảo vệ cờ đã chết rồi. Phía sau tôi có thêm ba mươi mấy người. Mẹ kiếp, tôi nhất định phải giết bọn da trắng để báo thù cho anh em!" Tang Cẩu mắt đỏ bừng.

Mảnh Tử Ruộng hít sâu một hơi, nhìn về phía trước: "Đoạn đường phía trước vẫn còn tiếng súng. Chắc chắn vẫn còn anh em đang bị mắc kẹt ở đâu đó. Chúng ta cùng đi giải cứu họ khỏi chốn hiểm nguy này."

"Tốt!" Tang Cẩu mở miệng đáp lời.

Trương Hải sông mặc bộ đồ công nhân, dắt vợ, một tay giơ súng, đi theo đám đông về phía trước. Càng đi, anh càng nhận ra bọn côn đồ Đảng 3K xung quanh đều tản ra xa, vẻ mặt sợ hãi, căn bản không dám phát động tấn công đám đông.

Giữa hỗn loạn, hắn siết chặt khẩu súng ngắn, cắn chặt hàm răng, trong lòng dâng lên một ngọn lửa.

Đoàn người càng tụ càng đông, tập hợp thành một đội hình hơn ba trăm người. Khi đến trước một nhà kho siêu thị, Chu Quốc Uy đang tổ chức người để sắp xếp, giúp đỡ đồng bào.

Đồng thời, Tang Cẩu và Mảnh Tử Ruộng dẫn theo những người quen thuộc đường phố, phong tỏa các lối ra vào ở hai bên đường.

Ngày thứ hai, sáng sớm.

Hỗn loạn tan đi, mấy con phố chìm trong một mảnh hỗn độn. Trên đường, rải rác vô số rác rưởi, gậy sắt, mảnh thủy tinh vỡ và vết máu.

"Hôm qua, Đảng 3K đã thanh trừng sáu con đường thuộc khu mười ba. Tổng cộng có hơn năm mươi người bị thương, cảnh sát bắt giữ mười ba tên côn đồ." Chu Quốc Uy cười khổ nói: "Chúng ta đã đánh chết mười mấy tên lính Đảng 3K. Bây giờ, Đảng 3K đã phái người thông báo toàn bộ cộng đồng người gốc Á, yêu cầu chúng ta giao nộp kẻ gây án, nếu không tối nay chúng sẽ tiếp tục tuần hành thị uy nhắm vào các hội đoàn người gốc Á. Ngay cả đóng phí bảo kê cũng vô dụng."

Có thể hình dung được, đa số người gốc Á đến từ Hàn, Singapore, Malaysia, Thái Lan – những người đã đóng phí bảo kê – sẽ nghĩ gì lúc này.

Tang Cẩu lại ngậm điếu thuốc, nhìn về phía đám đông và cười lạnh: "Tối nay, quân đoàn Nghĩa Hải sẽ đến Bremen. Cái thứ Đảng 3K này, trong chớp mắt sẽ bị Nghĩa Hải của ta nghiền thành tro bụi."

"Chuyện nhỏ, toàn là chuyện nhỏ!" Tang Cẩu căn bản chẳng hề coi Đảng 3K ở Bremen là đại địch, so với Nghĩa Hải ở Hồng Kông thì chúng chỉ là rác rưởi!

Đêm đó, một chiếc tàu hàng chậm rãi cập bến cảng Bremen. Địa Chủ, Hải Bá cùng tổng cộng hơn hai mươi người bước xuống cầu tàu. Tang Cẩu lái mấy chi��c xe van đến bến cảng đón người. Nhìn con tàu hàng lớn như vậy mà chỉ có hơn hai mươi người bước xuống, hắn không khỏi thoáng qua một tia kinh ngạc: "Địa Chủ ca!"

Địa Chủ ca là một trong Nghĩa Hải Thập Kiệt, dĩ nhiên có uy phong. Tang Cẩu cùng mấy người anh em đều cung kính chào đón, còn Mảnh Tử Ruộng thì dẫn đám đông ở lại giữ khu phố.

Địa Chủ ca mặc áo khoác da, bước lên trước và hỏi: "Tình hình Bremen thế nào rồi?"

"Anh em đều ổn cả. Sao Hào ca không đến?" Tang Cẩu mắt đảo qua, đảo lại, cuối cùng không nhịn được hỏi.

"Lý Nguyên Soái ở Hồng Kông công việc bộn bề, sẽ không đến được." Địa Chủ lên tiếng nói.

Tang Cẩu nhất thời thất vọng não nề, kêu lên: "Địa Chủ ca cũng là một cường nhân giang hồ, có thể san bằng Bremen và chiếm lấy nó. Anh em Nghĩa Thành, Nghĩa Phúc cũng sẽ nghe lệnh anh!"

Địa Chủ cười tủm tỉm nhìn hắn, trêu chọc nói: "Chẳng lẽ mày vẫn còn nghĩ Lý Nguyên Soái sẽ mang mấy trăm tinh nhuệ đến giúp mày mở chiến trường ở Bremen sao?"

"Không có, không có." Tang Cẩu liên tục lắc đầu: "Có ��ịa Chủ ca có mặt là đủ rồi."

"Nhân vật chính của hôm nay không phải là tôi, mà là Hải Bá." Địa Chủ ca nói rành mạch. Một bên khác, Hải Bá đang tổ chức anh em ở khu dỡ hàng lấy vũ khí ra. Từng thùng được đưa ra từ kho hàng, chất đống ít nhất ba mươi mấy thùng. Ba chiếc xe van không đủ chỗ, nhất định phải tìm thêm xe đến chở hàng.

Đêm đó.

Nhà kho siêu thị.

Hải Bá vận bộ áo xanh, quấn khăn đỏ, đứng trước mọi người. Bên cạnh là năm tên "Hồng Thiên Hữu" đứng thẳng. Phía trước đã bày sẵn hương án, có các tượng thánh thần, Tam Anh Ngũ Tổ, và các liệt sĩ Hồng Môn. Một trăm ba mươi hai thanh niên Hoa kiều trai tráng tụ họp lại, biến nhà kho đơn sơ thành một gian hương đường. Hải Bá trầm giọng nói: "Người tự cứu mình, trời sẽ giúp! Tôi, Uông Thắng Biển, thành viên Hồng Môn Hồng Kông, chức vị Lễ Đường Đại Gia, hôm nay theo lệnh Đà chủ Trương Quốc Tân của Hồng Kông, đến Bremen (Đức) để giúp đồng bào tự cứu, chống lại sự xâm lược của người phương Tây. Những ai có ý muốn gia nhập Hồng Môn, đều có thể tiến lên thắp một nén hương!"

Các thanh niên Hoa kiều tại đó đều hiểu rõ gia nhập Hồng Môn có ý nghĩa gì. Từ nay về sau, Bremen sẽ có một chi bộ Hồng Môn. Những người muốn kiếm tiền bất chính có thể lập tức tập hợp một lực lượng để tranh giành địa bàn với Đảng 3K. Còn những công nhân người Hoa lương thiện tại địa phương chắc chắn sẽ bị cuốn vào máu tanh. Nhưng tối nay, sau một trận bạo loạn của Đảng 3K, lưỡi dao của người phương Tây đã kề vào cổ họ.

Trong đầu Trương Hải sông hiện lên những lời châm chọc, cười nhạo, sự hung ác của người phương Tây. Rồi anh lại nhớ đến vẻ hoảng sợ, sợ hãi, và sự lùi bước của chúng khi thấy người Hoa đoàn kết lại. Trên mặt anh, vẻ quyết tâm chợt lóe lên.

"Ba!"

Anh là người đầu tiên bước ra khỏi đám đông, quỳ hai gối xuống đất, giơ tay cao và nói: "Tôi là Trương Hải sông, lao công, tổ tịch ở đảo Mi Châu, tỉnh Phúc Kiến, nguyện bái nhập Hồng Môn, đoàn kết tự vệ, để tự cứu lấy mình!"

Trương Hải sông là tổ trưởng phân xưởng trong nhà máy. Mấy người bạn thân thiết của anh lúc này cũng bước ra, cùng hắn quỳ xuống đất: "Kha Thanh Mới, tổ tịch Hải Nam; Trương Diệu Đông, tổ tịch Chiết Giang; Khâu Chí Hoành, tổ tịch Thượng Hải..."

"Chúng tôi nguyện bái nhập Hồng Môn!"

Nửa giờ sau.

Bảy mươi ba thanh niên Hoa kiều trai tráng cởi bỏ áo ngoài, cởi trần quỳ thành sáu hàng, hai tay chắp lại, nâng cao nén hương thơm, la lớn: "Yêu thương huynh đệ!"

"Giữ lời trung nghĩa!"

"Choang!" Bảy mươi ba thanh niên Hoa kiều trai tráng nhận lấy rượu thề, uống cạn một hơi rồi đập vỡ chén rượu xuống đất.

Hải Bá đứng trước hương án, cầm đao, dõng dạc nói: "Lấy chung họ làm họ, lấy chữ nghĩa làm tâm! Theo lệnh Đà chủ Trương Quốc Tân của Nghĩa Hải, năm Giáp Tuất, tháng Bính Tý, ngày Nhâm Thìn, Đường khẩu Hồng Môn Bremen được thành lập, danh tiếng: Cùng Kết Nghĩa!"

"Chư vị huynh đệ sau này có thể tự bỏ phiếu bầu Hương chủ để hiệu lệnh môn đồ. Hôm nay, tôi tạm thời đảm nhiệm chức vụ Lễ Đường Đại Gia, còn các huynh đệ Hồng Kông khác sẽ được biên chế vào Hình Đường để đốc chiến. Kẻ thù ở phía trước, chúng ta tự nhiên phải dũng cảm huyết chiến!"

"Vâng!"

"Hải gia!"

Tang Cẩu mở một thùng vũ khí, nhìn từng người anh em Hồng Môn tiến lên nhận vũ khí để bảo vệ đồng bào, trong lòng không khỏi nhiệt huyết sục sôi: "Không ngờ, không ngờ tôi lại có thể tự mình chứng kiến một chi đường được thành lập!"

Địa Chủ ca ở bên cạnh, sắc mặt trị trọng, tay cầm xì gà, thở dài nói: "Nguyên nhân của mỗi lần một chi đường được thành lập đều không ngoài tự vệ, là tiếng kêu gọi khi bị đẩy đến bước đường cùng!"

"Khi bị dồn đến đường cùng, dù người thật thà đến mấy cũng sẽ muốn giết người. Bởi vì, sinh tồn, không phân biệt tốt xấu!"

"Đến Bremen giành địa bàn cần gì phải mang binh? Mỗi người anh em Hoa kiều bị ép đến tuyệt cảnh, đều là lính của chúng ta. Vì chính bản thân họ, họ cũng phải thắng!" Địa Chủ ca cầm điếu xì gà, đôi mắt thâm trầm, nhả ra làn khói trắng: "Lùi một bước mà xem, chuyện làm ăn thực phẩm của mày tuyệt đối sẽ không còn vấn đề nữa!"

"Ta đoán chừng địa bàn của mấy thành phố lân cận đều sẽ bị bọn họ chiếm lấy."

Hội đoàn mới thành lập này, ai cũng là những thành viên cốt cán ban đầu, có sức bành trướng mãnh liệt, phải đến một mức độ nhất định mới có thể dừng lại. Ngay đêm đó, tiếng súng vang đến tận sau nửa đêm. Sáng ngày thứ hai, một quan chỉ huy Đảng 3K bị lột sạch áo khoác, treo ở cạnh cột đèn đường. Cảnh sát phong tỏa khu phố, tuyên bố nghiêm cấm tuần hành tiến vào cộng đồng người Hoa!

Thiên hạ Hồng Môn lại thêm một chi đường!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, với sự chỉnh sửa kỹ lưỡng từng câu chữ.