(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 392: công tâm là thượng sách
Hạc Quyền Tử, đàn anh tại địa bàn Du Mã Địa, mở cửa xe, lên tiếng: "Hào ca."
Tiếng "lách cách" vang lên. Lý Thành Hào bước chân mang giày da, nhảy xuống chiếc xe thương vụ, dẫn theo một nhóm huynh đệ tiến vào tòa cao ốc.
Tại tòa nhà Kelly trên phố Gia Mặn.
Bao Thuê Kiệt, một tay cỏ non của Tân Ký, đang ngồi trong một căn phòng, vắt chân chữ ngũ, phe phẩy chiếc dép.
"Đại ca." "Người của Hòa Nghĩa Hải đến rồi." Thu Mấy Thành chạy vội vào phòng. Bao Thuê Kiệt ngậm điếu thuốc, giọng điệu đầy khinh thường: "Ai dẫn đội?"
"Là Hào 'Vú To'!" Thu Mấy Thành đáp.
"Hắn ư?" "Hào 'Vú To' sao?" Giọng Bao Thuê Kiệt rõ ràng thay đổi, nhưng hắn vẫn vẫy tay nói: "Không cần sợ hãi!"
"Hễ đụng chuyện làm ăn đàng hoàng là Hào 'Vú To' lại gọi cảnh sát đến giải quyết." Bao Thuê Kiệt hừ lạnh: "Mấy cái tài sản này đều là của riêng các huynh đệ, công ty cũng chẳng thể nhúng tay vào, sợ gì cái tên Hào 'Vú To' đó!"
Hòa Nghĩa Hải mạnh tay thâu tóm ngành cho thuê bất động sản ở khu Central, việc này đã sớm khiến Tân Ký phải chú ý. Đáng tiếc, nội bộ Tân Ký lúc ấy đang kiểm kê sổ sách, căn bản không còn tâm trí để đối phó chiến lược thâu tóm Central của Hòa Nghĩa Hải, chỉ đành bị động chịu trận.
Bao Thuê Kiệt cũng chỉ là một tay cỏ non vô danh của Tân Ký, trước đây phụ trách thu tiền thuê nhà ở ba con phố. Giờ phút này, hắn cầm đầu đám chủ nhà của Tân Ký từ chối ký kết, cốt là muốn kiếm chút danh tiếng trên giang hồ.
Việc này khiến các chủ nhà của Tân Ký tụ tập lại. Mọi việc cũng trở nên đơn giản hơn nhiều.
Lý Thành Hào dẫn đoàn người tiến vào căn phòng, ánh mắt sắc lạnh lướt qua mười mấy người đang oai vệ ngồi trên ghế. Hắn vỗ bàn cái "rầm!" rồi nói: "Ai đang nói chuyện đó?"
Bao Thuê Kiệt giật nảy mình, chiếc dép tuột khỏi mũi chân rơi xuống đất. Hắn đứng phắt dậy nói: "Hào 'Vú To', đừng có khinh người quá đáng!"
"Rắc rắc!" A Hào xách một chiếc rương da, mở khóa, rồi mở nắp rương ra. Một chồng tiền giấy lớn hướng thẳng về phía Bao Thuê Kiệt, hắn nói: "Ai bắt nạt anh thế? Tôi đến đây để nói chuyện làm ăn, tiền nong đầy đủ cả đây."
Ực một tiếng. Bao Thuê Kiệt nhìn chồng tiền giấy trước mắt, nuốt khan.
"Hào ca, chúng tôi đều là huynh đệ Tân Ký, không phải loại người có thể mua chuộc bằng tiền." Hắn liếc nhìn tiểu đệ bên cạnh. Đôi mắt của gã tiểu đệ cũng dán chặt vào rương tiền.
Lý Thành Hào đút tay vào túi áo vest, giữa lúc mọi người đang căng thẳng, hắn chầm chậm rút ra một điếu xì gà, nhét vào miệng rồi cúi đầu nói: "Làm việc."
Bao Thuê Kiệt lập tức rút điện thoại cục gạch ra, giơ tay chỉ thẳng vào đối phương, lớn tiếng quát: "Hào ca!" "Anh đừng có mà quá đáng!" "Động đến chúng tôi, cảnh sát, Tân Ký cũng sẽ không bỏ qua cho anh đâu..."
Hai tên huynh đệ Nghĩa Hải xốc rương da lên, tiến tới dốc ngược xuống: "Ào ào ào."
Hai rương đô la Hồng Kông đổ xuống mặt bàn, từng cọc tiền xếp thành núi nhỏ, nhìn qua đã thấy đến hai ba triệu đô la Hồng Kông, khiến Bao Thuê Kiệt há hốc mồm, đứng hình không nói nên lời.
Mấy tên đàn em Tân Ký phía sau càng thêm mặt mày kinh hãi.
Lý Thành Hào phả ra một làn khói trắng, cất bật lửa đi, ngẩng đầu nhìn đối diện. Hắn cầm một cọc đô la Hồng Kông trên mặt bàn, ném thẳng vào phía đối diện: "Mẹ kiếp nhà mày!" "Ký hay không?!"
"Mẹ kiếp nhà mày, có ký hay không?!" Từng cọc đô la Hồng Kông nối tiếp nhau nện vào mặt Bao Thuê Kiệt, khiến hắn rụt đầu rụt cổ, gò má đau rát, nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng, một tiếng đau cũng không dám thốt ra.
"Ào ào ào." Hai rương đô la Hồng Kông lại đổ ập xuống mặt bàn. Lý Thành Hào tùy ý nhặt mấy cọc tiền cầm trong tay, ném về phía mấy tên đàn em Tân Ký phía sau, mắng: "Đám ngu ngốc chúng mày, giúp Tân Ký làm không ít việc, nhưng có mấy đứa là dựa vào Tân Ký mà mua được nhà lầu?"
"Chẳng phải tự mình liều mạng, thì cũng là cha mẹ bỏ tiền, buôn bán kiếm lời, vì cái gì mà bán mạng cho Tân Ký? Các người đem tài sản bất động sản của mình cho thuê, Tân Ký cũng chẳng dám nói gì chúng mày." "Nhà lầu là của chúng mày, Tân Ký còn nợ tiền chúng mày đó, chúng mày nên đến Tân Ký đòi nợ, đừng tiếp tục làm chó cho Tân Ký nữa!"
Từng cọc tiền giấy đập vào mặt, khiến đám đàn em Tân Ký cúi gập người.
"Tiền thuê nhà kiếm được, có chia cho chúng mày được chút nào không? Bây giờ công ty tài chính vỡ nợ, người đầu tiên bị thiếu tiền chính là chúng mày. Đại ca gây chuyện, tiểu đệ gánh, vui vẻ cái quái gì!" "Tân Ký đúng là vớ vẩn!"
Lý Thành Hào la lớn. Sắc mặt Bao Thuê Kiệt trầm xuống. Đúng như người ta thường nói, công thành là hạ sách, công tâm mới là thượng sách. Đám người Tân Ký ban đầu còn muốn nhân cơ hội này thể hiện trước mặt các đại ca, bây giờ càng nghĩ càng thấy không đúng chút nào.
Kẻ ở trên, vĩnh viễn phải biết cách đáp lại cấp dưới. Có khổ thì cấp dưới gánh chịu, có phúc thì cấp trên hưởng trọn, vậy ai còn bán mạng cho mày?
Quốc gia hay xã đoàn, tất thảy đều là như vậy! Phải vì cấp dưới mà làm việc, cấp dưới mới có thể quên mình cống hiến...
Lý Thành Hào châm chọc nói: "Ở Hòa Nghĩa Hải chúng tôi, các huynh đệ đều mua được nhà lầu bằng tiền lương, không cần phải liều mạng. Mà có liều mạng thì làm sao chỉ dừng lại ở một căn nhà lầu chứ? Đại hội Trường Hồng còn có bốc thăm trúng thưởng nhà lầu nữa kia mà!"
Năm ngoái, Hòa Nghĩa Hải thâu tóm Trường Hồng là để phát nhà lầu. Năm nay, họ còn trực tiếp bỏ ra hai mươi bốn căn nhà lầu, mỗi xã đoàn rút thăm được một căn. Tuy không phải là món hời lớn, nhưng cũng đủ bỏ xa Tân Ký mấy con phố.
"Nếu như các người đồng ý chuyển giao quyền quản lý bất động sản cho Nghĩa Hải, chúng tôi bảo đảm tuyệt đối không nợ tiền thuê, và toàn bộ số tiền trên bàn này sẽ được trao cho các người." Ý hắn là, Hòa Nghĩa Hải muốn thâu tóm toàn bộ thị trường cho thuê nhà ở khu Central, chứ không phải chỉ nhắm vào mười mấy người có tài sản ở đây.
Lý Thành Hào cầm mấy cọc tiền giấy cuối cùng trong tay, thấy một tên đàn em Tân Ký cúi lưng né tránh, hắn bỗng nhiên hết hứng thú, quăng số tiền mặt còn lại lên bàn.
Bao Thuê Kiệt thấy các huynh đệ phía sau cũng không hề mở miệng từ chối, hắn không khỏi quay đầu quét mắt nhìn một lượt, hiểu ngay ý tứ của các huynh đệ. Ánh mắt hắn quay trở lại nhìn Lý Thành Hào, cố làm vẻ khó xử, khẽ cắn răng: "Được!" "Tôi đồng ý, Hào ca!"
"Không còn thể hiện lòng trung thành bất khuất của anh nữa sao?" Lý Thành Hào hỏi với vẻ mặt châm biếm.
Bao Thuê Kiệt cười khổ nói: "Đủ rồi, đủ rồi."
Số tiền này chia cho mỗi hộ huynh đệ Tân Ký đang cho thuê nhà. Chia xong, mỗi người giữ lại được mấy trăm ngàn trong tay cũng không khó.
Chuyện thiếu tiền thuê là do Tân Ký làm ăn không biết điều, hơn nữa đây là hành vi kinh doanh hợp pháp dưới danh nghĩa một công ty cho thuê nhà, Tân Ký khó mà truy cứu tội lỗi của các huynh đệ. Bởi vì, quy tắc giang hồ xây dựng trên tình nghĩa, quy tắc nào đi ngược lòng dân thì không còn là quy tắc. Đám lưu manh dù tuân theo quy tắc, nhưng cuối cùng vẫn phải bảo vệ lợi ích của bản thân. Điều lệ bang phái nào của Thanh Bang viết là không được cho thuê nhà lầu đâu?
Lý Thành Hào sắc mặt tán thành: "Coi như mày thức thời."
Bao Thuê Kiệt đưa tay phải định cầm lấy tiền trên mặt bàn.
"Vụt!" Hạc Quyền Tử năm ngón tay siết chặt như mỏ hạc, nhanh chóng chộp lấy cổ tay Bao Thuê Kiệt. Bao Thuê Kiệt chỉ cảm thấy cổ tay tê rần, ngay sau đó, toàn bộ tay phải liền bị Hạc Quyền Tử nắm chặt trong tay. Bị khống chế, gò má hắn lộ vẻ căng thẳng.
Lý Thành Hào không nhanh không chậm hút xì gà, búng tàn thuốc nhẹ nhàng nói: "Làm việc trước, lấy tiền sau, không thành vấn đề chứ?" "Không, không, không thành vấn đề." Bao Thuê Kiệt lắp bắp nói không nên lời.
Chiêu vừa đấm vừa xoa này tuy không cao siêu gì, nhưng lại thực sự đánh trúng đòn tâm lý của Bao Thuê Kiệt.
Lý Thành Hào đứng dậy nói: "Đợi điện thoại của mày." Hắn phủi đít đứng dậy bỏ đi. Hạc Quyền Tử đột nhiên buông tay, quét mắt lạnh lùng nhìn đám người, rồi cùng huynh đệ thu dọn hết tiền giấy trên bàn, xách rương tiền quay người đuổi theo đại ca.
"Hào ca, tiền cũng mang về rồi." Hạc Quyền Tử nói.
"Đương nhiên phải mang về, bọn chúng cũng xứng nhận tiền của Lý Thành Hào tôi sao?" Trong chiếc xe thương vụ, Lý Thành Hào sửa sang lại áo vest, vẻ mặt thờ ơ. Hạc Quyền Tử ngồi bên cạnh, ấp úng nói: "Không hay lắm sao, Hào ca? Người giang hồ, đạo nghĩa làm đầu."
"Làm ăn đàng hoàng, lại còn nói đến quy tắc giang hồ làm gì?" Lý Thành Hào chỉnh lại đồng hồ đeo tay, cười lạnh nói: "Mày không thấy hắn ta cũng kêu báo cảnh sát đó sao? Giang hồ mà lại đi báo cảnh sát sao? Làm ăn đàng hoàng thì nói chuyện luật pháp. Luật pháp chỉ bảo vệ những hiệp ước bằng giấy trắng mực đen, chứ không ủng hộ những lời cam kết suông."
"Tao nói cho mày chuyện này, mỗi tòa cao ốc bên cạnh bến cảng, chủ nhân của các tòa nhà đó đều là những kẻ bịp bợm, lừa gạt, mày có thấy cảnh sát đi bắt bọn họ không?"
Lý Thành Hào nhún vai, cười quái dị nói: "Chẳng lẽ tao còn sợ bọn chúng trả thù sao?"
"Ký xong hợp đồng rồi thì không thuê cũng phải thuê, không thuê thì mỗi đứa phải bồi thường ti���n đi. Đến lúc đó, kêu bọn chúng bồi thường mấy năm tiền thuê, xem xem đám khốn kiếp đó có tiền hay không. Ngoan ngoãn hợp tác với chúng ta, chúng ta giao tiền thuê theo tháng, tuyệt đối không nợ, ai cũng có lợi."
Lý Thành Hào dám chơi quá đáng như vậy, một là có huynh đệ A Xương am hiểu luật pháp hậu thuẫn, hai là dựa vào thực lực của Hòa Nghĩa Hải, căn bản không e ngại ý kiến của đám đàn em Tân Ký.
Trương Quốc Tân nhận được một chồng hợp đồng đã ký kết, phẩy tay bảo thư ký mang chồng tài liệu đi lưu trữ. Ông vừa uống trà vừa hỏi han Lý Thành Hào về ngọn ngành sự việc. Khi biết Lý Thành Hào đã lợi dụng bẫy rập hợp đồng để cài bẫy Tân Ký một vố, ông cố nén một ngụm trà đang uống, ánh mắt kinh ngạc hỏi: "A Hào, cậu làm sao nghĩ ra được cái biện pháp này hay vậy?"
Lý Thành Hào trợn mắt nhìn đại ca: "Tân ca, chuyện này còn phải nghĩ sao? Anh bảo tôi làm chuyện làm ăn đàng hoàng, chưa bao giờ cho phép tôi dùng thủ đoạn phi pháp, vậy thì tôi chỉ có thể dùng thủ đoạn đàng hoàng thôi!" "Thủ đoạn đàng hoàng chẳng phải là lừa người, gạt người đó sao? Chẳng lẽ còn có chuyện gì sạch sẽ hơn sao?"
Trương Quốc Tân chép miệng thưởng thức hương trà, nghe vậy phẩy tay tán thưởng: "A Hào, cậu làm việc rất đặc sắc, lại còn biết động não."
"Tân ca, anh nói gì thế?" Lý Thành Hào bĩu môi, giọng điệu cao ngạo, mang theo chút khó chịu nói: "Cổ Hoặc Tử không động não, cả đời vẫn chỉ là Cổ Hoặc Tử. Anh xem tôi bây giờ còn giống Cổ Hoặc Tử nữa không?"
Hắn đạp mạnh chiếc giày da màu vàng xuống đất, chỉnh lại cổ áo vest, khoe chiếc đồng hồ kim cương hàng hiệu, ngẩng đầu ưỡn ngực: "Tôi chỉ kém anh ở khoản đánh đấm thôi, còn những mặt khác thì cũng chỉ kém anh một chút xíu, anh thấy sao?" "Ngoài thông minh ra, những thứ khác thì chẳng có gì đáng nói."
Sau khi công ty cho thuê nhà Hòa Nghĩa Hải thành lập, việc đầu tiên là thông báo cho những người thuê nhà nộp lại tiền thuê, thu về một đợt dòng tiền khổng lồ.
Công ty Tân Ký vỡ nợ đã cuốn đi số tiền thuê nhà trả trước, hoàn toàn không liên quan gì đến công ty Hòa Nghĩa Hải. Cho dù có người không phục mà kiện ra tòa cũng vô ích.
Công ty cho thuê nhà của Tân Ký đã tuyên bố phá sản. Vốn dĩ đây là một công ty tài sản nhẹ, trong công ty chỉ có một đống bàn ghế rách nát, ai có thể đòi lại tiền?
Cuối cùng, người chịu thiệt thòi nhất vẫn là những người dân thường. Các nhà tư bản đấu đá lẫn nhau, kẻ thắng ăn sạch.
Trương Quốc Tân ngược lại không đuổi cùng giết tận những người thuê nhà, cho phép những người thực sự khó khăn hoãn ngày giao tiền thuê, hoặc cung cấp thời gian nửa tháng để dọn nhà, hoặc cấp khoản vay từ công ty tài chính.
Thu nhập bình quân của những người thuê nhà ở Central thực ra phần lớn là không tệ, có thể gánh chịu khoản tổn thất tiền thuê nhà mấy tháng, nên những khách hàng thực sự phải rời khỏi Central không nhiều.
Đối với những người thuê nhà cực kỳ khó khăn, ông Trương lại ký phê duyệt đặc biệt để miễn tiền đặt cọc, giảm miễn tiền thuê, ít nhiều cũng cấp cho họ một chỗ trú ngụ.
Giữa lúc ai cũng mơ có được nhà cao cửa rộng, mỗi căn trị giá đến năm triệu đô la Hồng Kông. Lần này, hành động trấn áp lãi suất cao của cảnh sát đã gây ra sự sụp đổ thị trường, rất nhiều thị dân tổn thất nặng nề, thị trường tư bản một mảnh máu tanh. Trương Quốc Tân thu lợi không nhỏ, vơ vét được một mẻ lớn. Trong thành phố tư bản này, có được tư bản mới là may mắn nhất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.