(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 409: không thiên vị
“A Mai, công ty đã giải quyết xong chuyện của cô rồi.” Phó Tổng Trần như ăn mặc vest, ngậm thuốc lá, ngồi vào ghế sofa dặn dò: “Cô nên nể mặt Hoàng Duy Lãng, theo quy tắc mà dàn vài mâm tiệc rượu cùng xin lỗi là được. Sau lưng Hoàng Duy Lãng là băng Hào Mã, lúc này đừng nói gì đến thể diện.”
“Giải quyết xong chuyện rắc rối này đi, làm việc cho đàng hoàng vào, đừng gây chuyện với các đại ca giang hồ nữa. Công ty có thể giúp cô một lần, chứ không thể giúp mãi được.” Trần như cử chỉ nhã nhặn, nhưng trên mặt lại có rất nhiều nốt mụn thâm, rỗ chằng chịt.
Đoàn người Hoàng Duy Lãng đã thanh toán xong xuôi rồi rời khỏi hộp đêm.
Thành Long ở bên cạnh thở phào một hơi: “Cuối cùng mọi chuyện cũng được giải quyết.”
Mai Diễm Phương siết chặt nắm đấm, im hơi lặng tiếng.
Nàng bây giờ còn chưa phải là thiên hậu Hồng Kông, dù danh tiếng không nhỏ, album bán chạy, nhưng Hoa Tinh đối với nàng vẫn chỉ là một mối làm ăn, không thể vượt khỏi khuôn khổ kinh doanh.
Những ca sĩ tiềm năng như vậy ở dưới trướng Hoa Tinh không ít, hàng năm có rất nhiều ngôi sao mới ra mắt có thể bồi dưỡng, vậy có lý do gì để vì một nghệ sĩ mà gây chuyện lớn chứ?
Thiệu Dật Phu là một thương nhân lão luyện nhất, đã rất ít khi sử dụng sức ảnh hưởng trong giang hồ. Không phải vì “đạn bạc” không đủ sức giết người, mà là vì làm vậy chẳng có lợi lộc gì.
Trần như liếc nhìn nàng một cái, móc ví ra gọi phục vụ đến thanh toán, sau đó quay người rời khỏi hộp đêm, về nhà mong được nghỉ ngơi. Mai Diễm Phương muốn phát triển thì sẽ biết đưa ra lựa chọn sáng suốt.
Thành Long đến gần vỗ vỗ vai Mai tỷ: “Đừng buồn bã quá, uống một ly rượu đã nhé.”
“Đa tạ anh, Long ca.” Mai Diễm Phương giơ ly rượu lên, hai người nhẹ nhàng cụng ly.
Thành Long cười nói: “Để cảm ơn tôi ư?”
“Cảm ơn anh, tôi vừa định tìm người giúp mình đứng ra bênh vực.” Mai Diễm Phương nói.
Thành Long uống một ngụm rượu, sờ sờ mũi to, ngượng ngùng nói: “Đây chẳng phải là chưa tìm được sao?”
“Có một người bạn sẵn lòng giúp đỡ như anh thì thật khó có được, anh có lòng, tôi cũng rất vui.” Mai Diễm Phương uống cạn ly rượu.
Con người chính là như vậy, không gặp chuyện thì sẽ chẳng mấy bận tâm, nhưng khi gặp chuyện rồi, trong lòng sẽ có nhiều điều phải suy nghĩ hơn.
...
Dreamworks.
Khu căn hộ nghệ sĩ.
Trương Quốc Tân cởi trần nằm dài trong bồn tắm, chân duỗi thẳng, tay kẹp điếu thuốc lá buông thõng, một vẻ khoan khoái hiện rõ trên mặt.
Chi tỷ mặc một bộ váy ngủ lụa trắng, quỳ bên cạnh bồn tắm, đôi tay ngọc thon dài đeo găng tay, nhẹ nhàng xoa bóp đầu hắn.
Vương Tổ Hiền ngồi ở một góc khác của bồn tắm, bàn tay vỗ nhẹ mặt nước, thử điều chỉnh nhiệt độ.
Cả Trương Quốc Tân, Chi tỷ và Vương Tổ Hiền đều đang tắm.
Làm gì có ai rảnh rỗi lo chuyện bao đồng.
Sao cơ?
Các anh có thể đi hộp đêm thư giãn thoải mái, chẳng lẽ anh ta không thể ở nhà tắm cùng các cô bạn gái ư?
Ai quy định chỉ được có một cô bạn gái chứ?
Khi đó, Thành Long cũng có thể chọn gọi điện thoại cho Lý Thành Hào, thế nhưng Thành Long biết rõ tính cách của Lý Thành Hào. Nếu Trương tiên sinh chưa gật đầu đồng ý chuyện gì, Hào ca tuyệt đối sẽ chẳng dám hành động liều lĩnh.
Gọi điện thoại tìm Lý Thành Hào chắc chắn chỉ nhận được lời từ chối. Lý Thành Hào không phải kiểu người chỉ vài lời nói nghĩa khí bạn bè, nói về chuyện đứng ra bênh vực đại lão là xong. Thứ duy nhất có thể khiến Hào ca rút súng là vì xã đoàn, vì huynh đệ.
Nghệ sĩ công ty ư?
Chẳng qua cũng chỉ là những người làm công ăn lương mà thôi.
Kẻ làm công lợi hại thì có thể liên lạc với ông chủ, nhưng lại không thể liên lạc với thuộc hạ của ông chủ. Ngấm ngầm sai người làm việc chẳng khác gì ân oán cá nhân, mà muốn giải quyết một Hồng Côn của băng Hào Mã thì...
...sẽ tốn bao nhiêu tiền bạc chứ.
Nhờ vả đại lão giang hồ uy phong lẫy lừng?
Các ngôi sao, nghệ sĩ không gánh nổi đâu. Đáng bị ăn tát thì cứ ăn tát đi. Đối với người giang hồ mà nói, nghệ sĩ có thể là nghệ thuật gia, là ngôi sao, là phú hào, nhưng tuyệt đối không thể nào là thần tượng.
“Con hát” là một từ miệt thị.
Những người làm công ăn lương thì thật sự rất chân thật.
Người trong giang hồ cũng không thích làm công ăn lương, làm sao họ có thể lấy những kẻ làm công làm thần tượng được?
Ngày hôm sau.
Buổi sáng.
Tòa nhà Hòa Ký.
Trương Quốc Tân vừa lái xe vào tầng hầm, định lên lầu bằng thang máy thì lại thấy một người đàn ông mập mạp quen thuộc đang đứng trước cửa thang máy.
Tổng biên tạp chí CB, tay săn ảnh số một giới giải trí “Da Heo”, thắt cà vạt trắng, mặc vest xám tro, đang đứng trước cửa thang máy, soi gương trên cánh cửa thép.
Chỉ thấy trong tay hắn cầm một chiếc lược nhỏ, điệu đà chải tóc, mỗi lần chải đều phải chỉnh lại góc độ.
Trương Quốc Tân bước đến sau lưng hắn, phát hiện hắn vẫn không hề hay biết, buồn cười đạp khẽ một cái.
“Á?”
Da Heo giật mình, quay người thấy ông chủ lớn cùng tám vệ sĩ đang đứng trước mặt. Hắn cuống quýt cất lược, vội vàng chào: “Trương tiên sinh, buổi sáng tốt lành!”
“Da Heo, tới công ty tìm tôi à?” Trương Quốc Tân kẹp điếu xì gà giữa ngón tay, từ trên xuống dưới dò xét hắn.
Tòa nhà Hòa Ký có văn phòng tạp chí CB, nhưng bình thường sẽ không có người làm việc ở đó. Da Heo càng là quanh năm chỉ ở tòa soạn báo. Sáng sớm tới tòa nhà Hòa Ký thì chắc chắn là có chuyện.
Quả nhiên, Da Heo mở cặp tài liệu, rút ra một bản nháp, nói: “Ông chủ lớn, hôm qua cánh săn ảnh chụp được một tin tức lá cải, có liên quan đến bạn bè của Long ca.”
“Vì Long ca cũng có mặt ở hiện trường, tôi muốn đưa ngài xem qua một chút.”
Tạp chí CB có thể săn tin lá cải về mọi ngôi sao ở Hồng Kông.
Dù sao, bởi vì là báo lá cải mà.
Chính là dựa vào việc săn tin lá cải để bán, không cho chụp thì doanh số chắc chắn sẽ sụt giảm.
Ngay cả tin tức lá cải của các ngôi sao Dreamworks, vẫn có thể đăng. Tiền bán tạp chí cũng chảy vào túi ông chủ lớn. Hơn nữa, một số ngôi sao còn cần báo lá cải để duy trì độ hot. Báo lá cải coi như là một hình thức khai thác lợi nhuận đối với các ngôi sao của công ty. Các ngôi sao Dreamworks còn không kiện tụng vi phạm danh dự.
Tuy nhiên, tạp chí CB có một quy tắc ngầm: tin tức lá cải của nghệ sĩ Dreamworks phải giao cho tổng biên kiểm duyệt, tin tức lá cải của nghệ sĩ hạng A phải giao cho Trương tiên sinh xem xét. Còn những ngôi sao nghệ sĩ đang hợp tác đóng phim với Dreamworks thì tin tức lá cải về họ tuyệt đối không được phép đăng.
Loại tin tức lá cải vừa chụp được này, mặc dù không liên quan đến Thành Long, nhưng Thành Long cũng có mặt ở hiện trường. Da Heo đắn đo khó định, đành đích thân tìm đến ông chủ lớn để hỏi ý.
Trương Quốc Tân nhận lấy văn kiện, bước vào thang máy. Vệ sĩ cũng vào thang máy, ấn nút chọn tầng.
Da Heo vội vàng bước theo.
Trương Quốc Tân xem xong bản tin vắn tắt, nét mặt kinh ngạc: “Mai Diễm Phương bị đánh?”
“Vâng.”
“Là Hoàng Duy Lãng của băng Hào Mã ra tay.” Da Heo đáp.
Trương Quốc Tân khép lại văn kiện, thờ ơ nói: “Bị đánh thì bị đánh đi, Mai Diễm Phương là người của Hoa Tinh đĩa nhạc, liên quan gì đến chúng ta?”
Mặc dù các nghệ sĩ của TVB, Hoa Tinh đĩa nhạc, công ty Gia Hòa đều gia nhập hiệp hội nghệ sĩ, nhưng hiệp hội nghệ sĩ là một hiệp hội mang tính thương mại, thành viên đều là những người làm công ăn lương, chứ không phải là huynh đệ Hồng Môn.
Ngược lại, Hoàng Duy Lãng là Hồng Côn của băng Hào Mã, ra tay chỉ nhằm vào riêng Mai Diễm Phương của Hoa Tinh, không đụng chạm chút nào đến các nghệ sĩ dưới trướng như Thành Long, Trương Quốc Vinh.
Băng Hào Mã vốn là xã đoàn hữu hảo của Hòa Nghĩa Hải, mà trợ lý Tiền Võ của Hào Mã Bang lại là bạn tốt của hắn.
Xét thế nào thì hắn cũng nên đứng về phía Hoàng Duy Lãng!
Nếu ngày mai Hoàng Duy Lãng ra ngoài bị người bắn lén, hắn nói không chừng còn muốn huy động các huynh đệ nghĩa khí giúp Hào Mã Bang dằn mặt kẻ thù. Chết tiệt, thế quái nào mà chuyện này lại đẩy mình hoàn toàn vào phe đối lập thế này?
Trương Quốc Tân trả lại văn kiện cho Da Heo, nói: “Ngươi muốn đăng thì cứ đăng đi. Dù sao Mai Diễm Phương cũng chẳng giúp chúng ta kiếm tiền. Tuy nhiên, nể mặt A Long, ngươi cứ hỏi ý kiến A Long xem sao. Nếu A Long giúp Mai Diễm Phương nói chuyện, thì chuyện này cũng không cần đăng nữa.”
Da Heo nhận lấy văn kiện, hiểu ý: “Tôi biết rồi, ông chủ lớn.”
“Đúng rồi, A Tử và Mai Diễm Phương là bạn thân, ngươi cũng gọi điện thoại nói với cô ấy luôn.”
Mặt mũi của hai “cây hái ra tiền” này vẫn phải giữ.
Trương Quốc Tân khép lại chiếc áo vest, bước ra thang máy, nói thêm: “Hôm nay kiểu tóc của ngươi không tệ, rất bảnh trai.”
Da Heo vội vàng cúi người chào: “Cám ơn ông chủ lớn!”
Trương Quốc Tân, sau khi cân nhắc thấy mình đang đứng ở phe đối lập, vẫn dứt khoát chọn thái độ trung lập, không thiên vị ai.
Như vậy hắn mới có thể coi là người tốt.
Da Heo tiễn ông chủ lớn đi, ở lại trong thang máy để xuống lại tầng hầm. Tín hiệu trong tầng hầm không tốt, hắn lái xe ra đường lớn, gọi điện thoại cho chủ biên tòa soạn báo: “Tóp Mỡ, cậu dẫn Tai Heo Xắt Mỏng đi tìm Thành Long và A Tử, kể cho họ nghe về tin tức cánh săn ảnh đã chụp được, hỏi xem họ muốn làm thế nào.”
Đây là một tin tức lớn, đăng sớm hay muộn đều sẽ gây chấn động.
Tóp Mỡ nhấc điện thoại trong văn phòng, quay sang nhéo tai “Tai Heo Xắt Mỏng” béo núc ních, quát lớn: “Ông chủ gọi mày ra ngoài làm việc!”
“Không nghe thấy hả?”
Tai Heo Xắt Mỏng đang nằm sấp trên bàn ngủ say như chết, cảm thấy tai bị đau, liền vội vàng đứng dậy: “Hét cái gì mà hét, Tóp Mỡ!”
Người của tạp chí CB rất nhanh đã truyền tin tức đến tai A Tử và Thành Long. Hai người nhìn thấy những bức ảnh hiện trường trong tay cánh săn ảnh, lập tức tìm đến Mai Diễm Phương để bàn bạc đối sách.
Trong ảnh chụp hiện trường có cảnh Hoàng Duy Lãng tát Mai Diễm Phương, bàn tay in rõ trên mặt. Nếu thật sự đăng ra ngoài, nó sẽ hủy hoại sự nghiệp của Mai Diễm Phương.
Mai Diễm Phương từ một thiên hậu Hồng Kông mà trở thành trò cười, tương lai liệu có còn thành tựu một đời siêu sao được không?
Hai ngày nay, Mai Diễm Phương không ra ngoài làm việc, ở nhà tĩnh dưỡng vết thương. Có ra ngoài thì cô cũng đeo khẩu trang, đội mũ lưỡi trai.
Thành Long và Trương Quốc Vinh lái xe đến khu căn hộ của Mai Diễm Phương ở Central. Ba người ngồi trong phòng, Mai Diễm Phương vẻ mặt tiều tụy, tâm trạng suy sụp nặng nề. Thành Long đi trước xin lỗi: “Tôi rất xin lỗi, A Mai. Có lẽ giới săn ảnh gần đây vẫn luôn theo dõi tôi.”
“Là đang theo dõi tôi thì đúng hơn.” Mai Diễm Phương cười khổ nói.
“Các anh có ông chủ lớn chiếu cố, tạp chí CB đã bao giờ đăng tin đồn xấu về các anh đâu? Lần trước anh đi Mã Lan suýt bị cảnh sát bắt, nhảy từ lầu ba xuống mà cánh săn ảnh cũng không đăng tin, còn có luật sư riêng đứng ra giải quyết. Sao có thể là đang nhắm vào anh được?”
Thành Long sắc mặt ngượng ngùng, rất xấu hổ: “Lần sau tôi không đi Mã Lan nữa đâu.”
Trương Quốc Vinh sắc mặt mỉm cười, kẹp điếu thuốc lá, nhẹ giọng: “Không sao đâu, tạp chí CB là sản nghiệp của Trương tiên sinh. May mà Trương tiên sinh chiếu cố chúng ta, tin tức này sẽ không bị đăng ra ngoài đâu.”
Mai Diễm Phương thở dài nói: “Ân tình thế giới này là thứ khó trả nhất.”
“Trương tiên sinh có thể hủy hoại tôi, nhưng lại không làm. Tôi nên lấy gì để hồi báo Trương tiên sinh đây?”
Thành Long, Trương Quốc Vinh lâm vào trầm tư.
Thành Long đề nghị: “Mời Da Heo đến hàn huyên một chút đi.”
Trong lịch sử, vốn dĩ chỉ là một biên tập viên quèn của tờ báo, chuyên chạy việc vặt cho các ngôi sao lớn, Da Heo phút chốc đã trở thành khách quý của các ngôi sao nghệ sĩ.
Buổi chiều, Da Heo lái một chiếc xe Crown đến khu căn hộ của Mai Diễm Phương.
“Trương tiên sinh làm chuyện tốt xưa nay không cần báo đáp, bởi vì Trương tiên sinh chính là người tốt.” Da Heo tay bưng ly trà, thần thái ôn hòa nói: “Nếu cô nhất định muốn báo đáp Trương tiên sinh, thì xin đừng dùng thân thể mình để báo đáp. Cám ơn.”
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.