Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 408: tay tát

"Được, cứ thế đi, trăm năm!" Hoàng Duy Lãng ngậm điếu xì gà, vỗ đùi cái bốp, vui vẻ chấp thuận.

Hoàng Bách Niên lập tức đứng lên, đi vòng qua ghế sofa ngồi, giơ tay mời: "Duy ca, mời!"

Hoàng Duy Lãng dẫn theo một nhóm huynh đệ rời khỏi phòng riêng. Tám, chín người xúm quanh Hoàng Duy Lãng khi anh ta tiến đến chỗ Thành Long. Hoàng Bách Niên thì cầm ly whiskey trên tay, đứng dẫn đầu. Thấy Thành Long chìa ly rượu ra, anh ta khom người chào hỏi: "Long ca, A Tử, Mai tỷ."

"Trăm năm ư?" Thành Long ngạc nhiên, dừng chơi trò điện tử đối kháng, nâng ly rượu cụng với Hoàng Bách Niên.

Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Mai Diễm Phương và mấy người khác cũng hướng ánh mắt về phía Hoàng Duy Lãng.

Hoàng Duy Lãng và đám người của hắn ai nấy đều cao to vạm vỡ, xăm trổ rồng phượng, toát lên khí chất giang hồ đậm đặc, nhìn qua đã biết không phải dạng vừa.

Hoàng Bách Niên cụng ly xong, anh ta uống một ngụm rượu rồi cười giới thiệu: "Vị này là ông Hoàng Duy Lãng, hiện đang giữ chức vụ tại tập đoàn Hồng Đỉnh. Gần đây, ông ấy đang có ý định đầu tư thành lập một công ty điện ảnh. Hoàng tiên sinh là người hâm mộ Long ca, và là fan của A Tử, Mai tỷ. Đúng lúc thấy quý vị đang uống trà ở hộp đêm này, nên đã nhờ tôi đến chào hỏi một tiếng."

"Chính là Hào Mã Bang."

Trong giới điện ảnh, nhiều người cũng có hiểu biết về các thế lực xã hội đen.

Thành Long, A Tử, Mai tỷ vừa nghe đến tập đoàn Hồng Đỉnh là đã hiểu ngay bối cảnh.

Hoàng Duy Lãng dẫn theo người tiến lên phía trước nói: "Thành tiên sinh, Trương tiên sinh, Mai tiểu thư."

Hắn nâng ly rượu lên kính.

"Hoàng tiên sinh, lần đầu gặp mặt, mong được chiếu cố nhiều."

Trong phòng riêng, nhóm nghệ sĩ cũng đều đứng dậy mời rượu.

Hoàng Duy Lãng trong lòng nhất thời cảm thấy cực kỳ thỏa mãn, hào sảng nâng ly uống cạn rượu. Mai Diễm Phương, Thành Long, Trương Quốc Vinh mấy người cũng rất nể mặt, mỗi người uống một chén rượu.

Có thể không đắc tội các đại ca xã hội đen thì chẳng ai muốn tự mình chuốc lấy phiền phức.

Mặc dù danh tiếng xã hội của ngôi sao, nghệ sĩ tuy cao hơn các đại ca xã hội đen, cuộc sống cũng xa hoa, hào nhoáng hơn nhiều, nhưng đắc tội các đại ca xã hội đen sẽ rước về vô số phiền toái.

Mấy ngôi sao lớn sau lưng tất nhiên có thế lực tư bản chống lưng, nhưng nếu bị đàn em của họ tìm đến gây sự, dù là chuyện nhỏ nhặt cũng khó mà giải quyết ổn thỏa.

Hoàng Duy Lãng một ngụm rượu vào bụng, sắc mặt đỏ bừng, phất tay nói: "Nếu quý vị có thời gian rảnh, tôi nhất định sẽ mời quý vị đóng phim, và sẽ trả cát-xê cao nhất cho quý vị."

"Đa tạ Hoàng tiên sinh, đa tạ Hoàng tiên sinh." Thành Long và Trương Quốc Vinh cũng giữ thái độ rất khách khí.

Hoàng Duy Lãng ánh mắt vẫn dán chặt vào Mai Diễm Phương, ngắm nhìn cô trong chiếc áo sơ mi màu đỏ rực, bên trong ẩn hiện đồ lót màu trắng, ngón tay kẹp điếu thuốc, toát lên vẻ trưởng thành đầy khí chất.

Luận về vẻ đẹp, Mai Diễm Phương chắc chắn không thể sánh bằng Trương Mạn Ngọc, người được trang điểm tỉ mỉ và ăn vận mát mẻ. Nhưng với các đại ca giang hồ, những cô nàng ngọt ngào, gợi cảm thường ngày đã quá quen thuộc; một người có phong thái mạnh mẽ, đầy khí chất 'nam nhi' như Mai Diễm Phương lại có sức hút trời sinh.

Điều này không hẳn là háo sắc.

Chỉ là hắn cảm thấy Mai Diễm Phương rất đặc biệt.

Mai Diễm Phương với đôi môi đỏ rực như lửa, tóc búi cao, cách trang điểm trung tính pha chút quyến rũ bí ẩn. Ánh mắt dành cho bạn bè thì đầy nhiệt huyết, nhưng khi nhìn người ngoài lại mang vẻ lạnh lùng nhàn nhạt.

Hoàng Bách Niên cảm thấy việc chào hỏi đã đủ rồi.

Với địa vị của Hoàng Bách Niên trong giới, quen biết mấy ngôi sao lớn không có nghĩa là họ là bạn thân thiết. Anh ta mượn mặt Thành Long và những người khác để lấy lòng đại lão Hoàng Duy Lãng, để tiện tiếp tục nói chuyện đầu tư. Nhưng đúng lúc Hoàng Bách Niên chuẩn bị mở lời cáo từ thì trên sân khấu lớn của hộp đêm, một nữ ca sĩ đang hát ca khúc "Tự Thủy Lưu Niên" trong album mới của Mai Diễm Phương. Hoàng Duy Lãng không kìm được mà nói: "Mai tiểu thư, có người trên đài hát bài của cô, chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ sao?"

Mai Diễm Phương hút một hơi thuốc, khẽ cười nói: "Bài hát viết ra chính là để mọi người hát."

Hoàng Duy Lãng khom lưng nhặt chai rượu lên mở, rất quy củ rót một chén rượu, rồi nâng ly mời: "Mai tiểu thư, tôi rất thích bài hát của cô. Không biết có may mắn được hát chung một bài với Mai tiểu thư không?"

"Bài nào cũng được, bài của Mai tiểu thư tôi đều hát được hết." Hoàng Duy Lãng ngẩng đầu uống cạn ly, biểu hiện cực kỳ hào sảng, tạo dựng hình ảnh rất chỉnh chu, không chút kiêu ngạo hống hách, đơn thuần như một fan hâm mộ gặp thần tượng của mình.

Mai Diễm Phương cũng nở nụ cười trên môi, nâng ly rượu lên, cười mỉm đáp lời: "Hoàng tiên sinh, thật ngại quá, gần đây tôi đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc, vì yêu cầu công việc nên cần phải giữ gìn cổ họng tốt nhất. Tối nay e rằng không có cơ hội hát chung. Tuy nhiên, nếu Hoàng tiên sinh có hứng thú, đến lúc đó đến xem buổi hòa nhạc của tôi, tôi sẽ tặng vé cho ông."

Mai Diễm Phương nâng ly uống cạn.

Hoàng Duy Lãng trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng.

Nhưng dù sao cũng chỉ là một bài hát thôi mà, không hát thì thôi, đâu có chết ai.

Tên đệ tử ruột tên Cường Uy của Hoàng Duy Lãng thấy đại ca bị mất mặt, liền lộ vẻ khó chịu, chửi rủa độc địa: "Mấy con hát quèn này bày đặt làm ca sĩ gì chứ, đồ con đĩ! Đại ca tao mời mày hát là nể mặt mày lắm rồi. Ở Hồng Kông này, đứa nào dám coi thường mặt mũi Hào Mã Bang chúng tao?"

Hoàng Duy Lãng nét mặt biến đổi, nắm chặt ly rượu, xoay người đập thẳng vào đầu tên đàn em: "Bốp!"

Chiếc ly thủy tinh vỡ tan tành trên đầu tên đàn em.

Tên đàn em kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống góc ghế sofa.

Hoàng Duy Lãng mới nhậm chức Hồng Côn chưa lâu, đang lúc danh tiếng lẫy lừng, coi trọng nhất là thể diện và uy nghiêm. Tên đệ tử ruột dám mạo phạm uy nghiêm thì sẽ bị đập bể đầu ngay lập tức, nhưng sau khi đập nát đầu thằng đệ đó xong, hắn nhất định phải lấy lại được thể diện.

Người trong giang hồ coi trọng thể diện nhất, có thể diện mới trấn áp được cục diện, nếu mất mặt thì dưới tay huynh đệ cũng không ai phục.

Hoàng Duy Lãng vỗ tay, quay đầu nói với Mai Diễm Phương: "Ngại quá, Mai tiểu thư, đám tay chân ngu ngốc dưới trướng không biết ăn nói, tôi đã thay cô giáo huấn rồi."

"Nhưng mà, đám huynh đệ của tôi lại cảm thấy cô đã coi thường mặt mũi Hào Mã Bang. Cô có muốn cùng tôi lên sân khấu hát một bài không?"

"Cứ vui vẻ một chút đi, thì mọi chuyện sẽ chẳng có gì đâu."

Hoàng Duy Lãng đã nói thẳng thừng.

Mai Diễm Phương lại đang lúc còn trẻ tuổi, đang nổi tiếng, bị người ngay mặt chửi thành con hát, trong lòng làm sao có thể không tức giận?

Nàng quả quyết cự tuyệt: "Thật xin lỗi, Hoàng tiên sinh, tôi bây giờ không có tâm trạng để hát hò."

"Tôi muốn chơi game cùng bạn bè."

Cho bậc thang mà không chịu xuống!

Hoàng Duy Lãng nghe vậy, trong lòng liền bốc lên một ngọn lửa giận.

Dám không nể mặt như vậy sao?

Hồng Côn của Hào Mã Bang mời một ca sĩ hát mà lại bị mất mặt,

chuyện này mà đồn ra ngoài,

người trong giang hồ sẽ nhìn hắn ra thể thống gì?

Hoàng Duy Lãng nhất thời nổi cơn lôi đình, trầm giọng mắng: "Mai Diễm Phương, đã cho thể diện mà không biết giữ!"

Thành Long liền vội vàng tiến lên hòa giải: "Hoàng tiên sinh, thật ngại quá, Tiểu Mai uống hơi nhiều rượu. Mấy ngày nữa tôi sẽ đặt một phòng VIP ở KTV mời quý vị cùng đi hát."

Hoàng Bách Niên cũng khuyên can: "Mai tỷ, chị cùng Hoàng tiên sinh uống thêm một ly rồi tiễn ông ấy về đi."

Mai Diễm Phương ngồi xuống ghế sofa, im lặng không nói. Hoàng Duy Lãng lúc này quát to: "Kéo cô ta lên!"

Hai tên liền xông lên kéo cô ấy ra khỏi ghế sofa.

Mai Diễm Phương kêu lên giãy giụa nhưng vô ích. Thành Long, Hỏa Tinh, Trương Quốc Vinh, Lê Minh Toàn và mấy người khác định ra tay ngăn cản, nhưng lại bị một tên đàn em dùng súng uy hiếp lùi lại.

Thành Long lên tiếng: "Hoàng tiên sinh, nể mặt tôi một chút đi. Tôi có mang theo một món quà để trong xe..."

Hoàng Duy Lãng cười lạnh: "Nể mặt mày? Mày là cái thá gì! Tao đây là nể mặt Trương tiên sinh nên mới không động đến bọn mày. Nếu tao nhớ không nhầm, Mai Diễm Phương là nghệ sĩ của Hoa Tinh phải không?"

"Tao rất muốn xem thử ông Thiệu có thể ra mặt vì mày không, mẹ kiếp!"

"Bốp!"

Ngay sau đó.

Trong phòng riêng, một tiếng tát tai giòn giã vang lên.

Hoàng Duy Lãng vung tay tát Mai Diễm Phương.

Mai Diễm Phương kêu thảm một tiếng, ngã nghiêng xuống ghế sofa, trên gò má cô hiện rõ dấu năm ngón tay.

"Mai tỷ!"

Trương Quốc Vinh liền vội vàng tiến lên ôm lấy bạn mình an ủi.

Thành Long, Hỏa Tinh, Trương Mạn Ngọc đứng bên cạnh chứng kiến mà thót tim sợ hãi.

Đại ca giang hồ vẫn là đại ca giang hồ, một lời không hợp là vung tay tát ngay, căn bản không cần biết ngươi là ngôi sao lớn cỡ nào, nghệ sĩ nổi tiếng đến đâu.

Nghệ sĩ ở trong mắt bọn họ là cái gì?

Thật sự là con hát mà thôi.

Nếu không phải Thành Long, Trương Mạn Ngọc, Trương Quốc Vinh và những người khác có thế lực chống lưng,

thì hôm nay họ vẫn sẽ bị đánh!

Hoàng Duy Lãng vẫn chưa nguôi giận, chỉ vào Mai Diễm Ph��ơng mắng: "Ra ngoài mà làm ăn, tốt nhất nên biết thân biết phận là ai. Đã cho thể diện mà không biết giữ, cẩn thận có ngày bị người ta chém chết đấy!"

Mai Diễm Phương ôm mặt im lặng không nói một lời. Hoàng Duy Lãng xoay người dẫn người rời đi, Hoàng Bách Niên đi theo sau Hoàng Duy Lãng, trong lòng có cảm giác mình đã gây ra chuyện lớn.

"Cổ Hoặc Tử chính là Cổ Hoặc Tử! Tôi ra ngoài chơi chứ không phải ra ngoài bán thân, dựa vào đâu mà phải hát cho lũ Cổ Hoặc Tử đó nghe?" Mai Diễm Phương nằm trong vòng tay A Tử, cuối cùng không kìm được nữa mà bật khóc thành tiếng. A Tử dùng khăn giấy lau nước mắt cho cô ấy. Trương Mạn Ngọc hỏi: "Long ca, bây giờ phải làm sao?"

Thành Long tay chân luống cuống, mặt đầy vẻ bối rối: "A Mai là người của ông chủ Thiệu, bị đánh rồi thì đành chịu chứ biết làm sao?"

Nếu như Mai Diễm Phương là người của Dreamworks, hoặc Châu Á Tinh, thì dù Hoàng Duy Lãng có gan trời cũng không dám vung tay tát.

Nhưng bây giờ Mai Diễm Phương thành danh chưa lâu, còn chưa có chỗ dựa vững chắc, còn người bạn thân tương lai là Hổ Vịnh Đồng La thì lại sớm bị chém chết.

Thật sự là bị đánh oan.

Nhưng Thành Long cảm thấy chuyện này mình có trách nhiệm, bối rối một lát, cuối cùng vẫn nghĩa khí nói: "Hoàng Duy Lãng là do tôi đưa đến, tôi sẽ gọi điện thoại cho Trương tiên sinh."

"Chuyện này mà đồn ra ngoài sẽ không hay, ảnh hưởng đến sự phát triển của A Mai. Nếu không xử lý sạch sẽ, không biết lúc nào lại bị người ta tìm đến trả thù."

"Hỏa Tinh."

Thành Long đưa tay hô: "Đưa điện thoại cho tôi."

Hỏa Tinh đưa chiếc điện thoại tới.

Thành Long đi qua chỗ hai người, rời khỏi bàn rượu, đi ra cửa sau gọi điện thoại.

Mai Diễm Phương đang khóc dở dang thì lau khô nước mắt.

"A Tử."

"Tôi muốn gọi điện thoại cho ông Thiệu."

Trương Quốc Vinh gật đầu.

Điện thoại được nối máy.

"Thiệu tiên sinh."

"Tôi ở quán bar bị người ta đánh." Mai Diễm Phương thút thít nói.

Thiệu Dật Phu giọng điệu lại rất lạnh lùng: "Cô đang ở đâu? Tôi sẽ phái người đến xử lý một chút, nhưng sau này đừng đến hộp đêm chơi bời lung tung nữa."

TVB rất nhanh liền phái phó tổng giám đốc công ty đĩa nhạc Hoa Tinh trực thuộc đến hộp đêm.

Hoàng Duy Lãng vẫn ngồi tại chỗ uống rượu và tán gẫu như không có chuyện gì. Thấy phó tổng giám đốc công ty đĩa nhạc Hoa Tinh, hắn không chút sợ hãi, phất tay mời ông phó tổng giám đốc ngồi xuống.

Phó tổng giám đốc đưa danh thiếp, bắt đầu nói lời xin lỗi. Đối với Hoa Tinh Đĩa Nhạc mà nói, làm thế nào để giải quyết phiền toái với cái giá thấp nhất mới là quan trọng nhất.

Việc Mai Diễm Phương có bị đánh hay không, không quan trọng bằng.

Mai Diễm Phương nhìn kẻ đánh người vẫn ngang ngược, phách lối, còn phó tổng công ty lại ăn nói khép nép, trong lòng không khỏi cảm thấy hoang đường và buồn cười.

Khi Thành Long quay trở lại phòng riêng, Trương Quốc Vinh chủ động hỏi ngay: "Long ca, Trương tiên sinh nói sao rồi?"

"Trương tiên sinh không bắt máy." Thành Long sắc mặt lúng túng: "Nhưng chắc là ông ấy đang ngủ rồi, phải đợi Trương tiên sinh gọi điện trả lời vào ngày mai."

Mặc dù một vài ngôi sao có số điện thoại riêng của Trương tiên sinh, nhưng các ngôi sao cũng không dám gọi điện đánh thức ông ấy.

Người có quyền sẽ chỉ khiến họ chờ đợi hồi âm.

Bởi vì họ không đủ tư cách!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free