(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 430: trên vai nhiều viên hoa
Tôm tử ngậm điếu thuốc, bước xuống xe.
Một tổ cảnh sát đang cảnh giác cao độ lập tức xông tới, áp sát hắn vào cửa xe, vặn ngược hai tay ra sau rồi còng lại, đồng thời không ngừng khám xét người hắn.
Bành! Mặt Tôm tử bị đập thẳng vào thành xe, điếu thuốc trong miệng văng ra, chỉ còn lại đầu lọc, hắn vẫn cợt nhả nói: "Sếp!"
"Quá bạo lực!"
"Nhẹ tay chút thôi chứ..."
Là một trong những người đầu tiên gia nhập công ty chuyển phát Nghĩa Hải, hắn sớm đã là một tài xế chuyển phát đạt chuẩn.
Không những có ba căn nhà lớn ở Thâm Quyến, còn bao bốn cô vợ bé (thường xuyên sống ở Thâm Quyến nhiều hơn Hồng Kông), hắn không chỉ liên tiếp hai năm nhận được giải thưởng nhân viên chuyển phát xuất sắc nhất Trung Cảng, mà còn vinh dự đạt danh hiệu mười nhân viên ưu tú nhất tập đoàn. Vì vậy, khi đối mặt với cảnh sát tuần tra, hắn đã sớm không còn non nớt như năm xưa.
Viên cảnh sát ghì chặt vai hắn, cảnh cáo: "Im lặng chút đi!"
"Sếp, mấy sếp từ đâu ra vậy?" Tôm tử cảm thấy hôm nay cảnh sát có gì đó không ổn. Viên cảnh sát cười lạnh một tiếng: "Từ đâu ra à?"
"Cảnh sát Hoàng Gia, tổ chuyên án ma túy đây!" Viên cảnh sát rống to.
Tôm tử sững sờ, rồi cười phá lên: "Tổ chuyên án ma túy à?"
"Thế thì mấy sếp nhầm chỗ rồi."
Hắn vừa nãy còn thắc mắc sao đêm nay đợt kiểm tra lại có vẻ bất thường, không chỉ có hải quan phối hợp với cảnh sát thường phục, mà còn có một đám cảnh sát quân phục, súng ống sẵn sàng.
Thì ra là tổ chuyên án ma túy nhận tin nhầm, đến thật buồn cười.
Cao cấp đốc sát Tề Thờ Bình của tổ chuyên án ma túy chỉ huy cấp dưới khám xét xe hàng, thậm chí còn dẫn chó nghiệp vụ chuyên chống ma túy ra. Ba con chó nghiệp vụ lần lượt ngửi từng chiếc xe hàng.
"Đốc sát!"
"Không có."
"Không có."
Tề Thờ Bình cau mày, lên tiếng hỏi: "Đã lục soát hết tất cả các xe chưa?"
"Rồi, đốc sát."
Viên cảnh sát gật đầu.
"Bên trong đều là rượu vang và rượu ngoại."
Tề Thờ Bình phất tay: "Lấy mẫu mang về hóa nghiệm."
"Yes, Sir."
Trung Cảng chuyển phát từ trước đến nay chuyên vận chuyển rượu lậu, hàng buôn lậu, nên các tài xế chuyển phát cũng thường xuyên bị kiểm tra. Họ rất có kinh nghiệm, điềm tĩnh phối hợp với cảnh sát về đồn.
Tuy nhiên, Nghĩa Hải chuyển phát có mối quan hệ tốt với hải quan Hồng Kông, trong tình huống bình thường, hải quan đều làm ngơ. Khi Tôm tử đi ngang qua mặt đốc sát hải quan, hắn còn có tâm trạng chào hỏi.
Đốc sát hải quan thấy nhóm tài xế Nghĩa Hải vẻ mặt không hề sợ hãi, đầy thản nhiên, cũng đều biết đây là một sự hiểu lầm, nên cười gật đầu chào các tài xế.
Đốc sát hải quan thậm chí còn rút một điếu thuốc lá, nhét vào cửa sổ xe cảnh sát, rồi kẹp vào miệng Tôm tử.
Các viên cảnh sát thuộc tổ chuyên án ma túy nhìn thấy, cũng nể mặt không tiện ngăn cản. Tôm tử vừa hút thuốc vừa nói: "Đa tạ."
"Lâm Sir."
"Lần sau mời anh đi Thâm Quyến đấm bóp."
...
Tại Sở Cảnh Sát.
Tổ chuyên án ma túy.
Tề Thờ Bình đã thay một bộ đồng phục, cầm một cốc nước, đẩy cửa bước vào phòng thẩm vấn, đóng cửa lại rồi nghiêng đầu cười nói: "Tôm tử phải không?"
"Gọi Tôm ca."
Tôm tử liếc mắt khinh thường, tức giận nói: "Không thì gọi tôi kẻ hạ đẳng cũng được."
"Vậy thì, Tôm tử ca, tôi có vài chuyện muốn hỏi anh, hỏi xong anh có thể đi được rồi." Tề Thờ Bình sắc mặt ôn hòa tiến đến gần, đưa cốc giấy trong tay cho Tôm tử. Tôm tử giơ tay nhận lấy cốc giấy, nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh."
"Hòa Nghĩa Hải trước kia không phải t��� Hồng Kông tuồn rượu vào nội địa sao?" Tề Thờ Bình hỏi: "Tại sao bây giờ lại vận rượu từ nội địa sang đây?"
"Anh đang đùa tôi đấy à?"
Tôm tử ngước mắt nhìn hắn: "Đồ dở hơi!"
"Tôi ở nội địa có bốn cô vợ bé, vợ cả còn chưa kịp gặp, thì còn rảnh rỗi đâu mà đùa giỡn với anh? Trước kia vận rượu từ Hồng Kông vào nội địa là vì Hồng Kông có vài nhà máy rượu, bây giờ tuồn rượu từ nội địa sang Hồng Kông, đương nhiên là vì trong nội địa có những nhà máy rượu lớn hơn rồi!"
"Thế nào? Anh muốn khởi tố tôi à!"
Tề Thờ Bình cười nói: "Khởi tố anh là việc của hải quan. Về đi thôi, Tôm ca."
"Đốc sát!"
"Vì sao không khởi tố hắn?" Một viên cảnh sát thuộc tổ chuyên án ma túy hỏi.
Tề Thờ Bình vừa tưới cây bằng bình phun sương vừa nói: "Hỏi mười mấy người của Nghĩa Hải, ai nấy cũng kêu tôi khởi tố hắn, cứ như thể đang chờ về nhận tiền thưởng vậy."
"Cũng chỉ có Tôm tử là có vẻ bình tĩnh hơn một chút."
Tề Thờ Bình nói: "Loại rác rưởi này không thuộc thẩm quyền của chúng ta."
"Nghĩa Hải cũng hai ba năm nay không buôn ma túy."
"Quên đi thôi."
"Nghe nói khoa Điều tra nội bộ gần đây đang điều tra tổ chuyên án ma túy của chúng ta?" Tề Thờ Bình xoay mắt hỏi tiếp.
"Đốc sát, đám người đó chỉ chuyên làm khó người trong nhà thôi." Viên cảnh sát nói với giọng điệu không cam lòng.
"Ha ha."
Tề Thờ Bình lại buông bình tưới cây xuống, rời khỏi bệ cửa sổ, xoay người đi về phía thang máy.
"Đinh!"
Thang máy đi tới tầng chín.
Tề Thờ Bình từng bước đi dọc hành lang dài, ánh mắt lướt qua từng biển tên phòng, dừng lại ở tấm bảng hiệu của khoa Điều tra nội bộ, rồi đẩy cửa kính bước vào.
"Tôi tìm An Sir."
Hắn cất tiếng gọi.
Trong khoa Điều tra nội bộ, mười mấy viên cảnh sát đang sắp xếp tài liệu, thấy có khách đến cửa, ngẩng đầu lên, ai nấy cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Là ngành bị mọi người e ngại và ghét bỏ nhất trong ngành cảnh sát, ai nấy cũng đều tránh không kịp, nên thường ngày rất ít khi có người đến cửa bái phỏng.
Tề Thờ Bình thấy các cảnh sát không có động tĩnh gì, liền giơ thẻ ngành trước ngực: "Tổ chuyên án ma túy!"
"Tôi dẫn anh đi!"
Một nữ cảnh sát mặc tây trang nhanh chóng đứng dậy, nhanh nhẹn dẫn Tề Thờ Bình đi tìm người. Câu đầu tiên Tề Thờ Bình nói với An Giai Hữu chính là: "An Sir."
"Tôi muốn tố cáo!"
...
Hai tháng sau.
Ôn Khải Nhân ngồi trong xe, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua dãy nhà cao ốc phía trước, giọng điệu nghiêm túc nói với người ở đầu dây bên kia: "Đại ca, nội gián của Tân Ký đã được xác định, là cao cấp đốc sát Ngô Chính Dân của tổ chuyên án ma túy. Mẹ của Ngô Chính Dân từng được Tân Ký cấp cứu điều trị."
Tân Ký nói dối là đã tìm được tim ở Việt Nam thay cho bà ấy, nhưng sau ca phẫu thuật, mẹ hắn vẫn qua đời. Chuyện này liền trở thành điểm yếu của Ngô Chính Dân bị Tân Ký nắm giữ.
Thật là có cốt khí.
Trương Quốc Tân ngồi một mình trước một bàn tiệc rượu, dùng đũa gắp thức ăn đưa vào miệng, nói: "Tân Ký thật là không có lương tâm."
"Bắt người ta làm việc cho mình."
"Một quả tim mà còn dùng đồ giả!"
Ôn Khải Nhân ha ha cười nói: "Chắc là tim thật nhưng chết vì biến chứng phẫu thuật, nhưng trong báo cáo của cảnh đội thì không thể viết là thật được. Cũng giống như cảnh đội không thể viết rõ ràng là lương của anh không đủ để chữa bệnh vậy."
Trương Quốc Tân cười một tiếng: "Cũng đúng thế thật."
"Nghe nói ngày hôm qua cảnh đội phá được một vụ hàng?"
Ôn Khải Nhân gật đầu: "Nửa tháng trước khoa Điều tra nội bộ đã có chứng cứ xác thực, âm thầm nói chuyện với Ngô Chính Dân. Là Ngô Chính Dân giúp cảnh đội "câu cá"."
"Đoạn thời gian trước Tân Ký tăng nguồn cung hàng hóa trên thị trường, kiếm một món hời lớn, giờ thì phải gọi hắn phun ra hết!"
Trương Quốc Tân gật đầu: "Tân Ký thiệt hại không nhỏ, nhưng bây giờ Hướng gia lại nắm quyền, trên sổ sách thì chắc không thiếu tiền."
"Lúc này nghe nói Ngô Chính Dân bị người ta tố cáo nhưng không biết là ai." Ôn Khải Nhân suy tư nói.
"Tố cáo ẩn danh mà, làm sao anh biết được." Trương Quốc Tân khẽ cười một tiếng: "Chuyện này cũng không liên quan đến anh, tự mình cẩn thận."
"Ừm."
"Đại ca, tôi sắp được thăng chức rồi." Ôn Khải Nhân đột nhiên nói: "Tổng đốc sát rồi."
"Oai phong quá, Ôn Sir." Trương Quốc Tân vui mừng nâng ly trà lên, nói vọng vào điện thoại: "Cái ly rượu mừng này tôi xin được nâng lên kính anh đầu tiên."
"Tổng đốc sát dưới ba mươi tuổi thật không đơn giản, chúc anh bộ bộ cao thăng."
"Đa tạ." ��n Khải Nhân ngồi trong xe, giơ bình nước suối lên, mời kính người anh em, rồi uống cạn một ngụm.
"Cấp dưới đưa người xuống rồi."
"Vậy nhé." Hắn cúp điện thoại.
Trương Quốc Tân tiếp tục ăn bữa ăn tối.
Lần này giúp cảnh đội bắt nội gián cũng không phải là mục đích chủ yếu, nhưng nếu cảnh đội nguyện ý cho em trai thăng chức, vậy thì chứng minh em trai gần đây không có vấn đề gì quá lớn.
Em trai trên bả vai thêm một cấp bậc, thì cũng coi như một niềm vui ngoài ý muốn, thật đáng mừng.
A Đông bị bắt giữ ở biên giới Lào. Vì không thể cung cấp giấy tờ tùy thân hợp pháp, trên người lại không có tiền mặt để hối lộ, hắn bị kết án ba năm tù ở Lào. Án vừa có hiệu lực, hắn liền bị chính quyền Lào cùng những tù nhân khác phái đến khu mỏ đá quý lam ngọc ở miền Bắc để lao động. Lào giáp Thái Lan, vùng mỏ đá quý Campuchia, khu vực biên giới có rất nhiều mỏ đá lam ngọc, thạch anh tím. Nhưng do là quốc gia nghèo khó, phương pháp khai thác lạc hậu, nên ngành đá quý chưa phát triển quy mô lớn.
Đúng lúc này, học viện trang sức Luân Đôn đang trong kỳ nghỉ "Học kỳ hè". A Tây, đang du học ở nước ngoài, để chuẩn bị cho kỳ thi hàng năm, đã đặc biệt đáp máy bay đến khu mỏ ở Myanmar. Một mặt lợi dụng tài nguyên ở khu mỏ Myanmar để rèn luyện tay nghề, một mặt tính toán buôn lậu một lô phỉ thúy về Luân Đôn để bán. Như người ta thường nói "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", huynh đệ Hòa Nghĩa Hải chỉ cần biết vận dụng đầu óc, cứ thế lợi dụng một chút tài nguyên của tập đoàn cũng có thể kiếm chác không ít.
Vào ngày nọ, A Tây cùng Giấy Bạc đón xe đến ngôi làng giao dịch đá quý ở biên giới Lào. Phía sau có mười mấy tên lính mang vũ khí đi theo, những người ở chợ phiên nhìn nhóm người bọn họ với ánh mắt đầy kính sợ.
Giấy Bạc cũng hy vọng A Tây "luyện tay" tạo ra những món trang sức bán được giá cao ở các thành phố Myanmar, vì vậy rất hoan nghênh A Tây. Thấy A Tây không hài lòng với hàng hóa ở chợ phiên, hắn dứt khoát chi tiền mua đường vào khu mỏ đá quý do chính phủ Lào điều hành.
A Đông một thân tù phục, cầm cuốc sắt trong tay, mặt mũi gầy gò đang lao động ở khu mỏ. Nghe thấy giọng Việt ngữ quen thuộc truyền tới, hắn vội vàng dùng tiếng Việt hô: "Người đồng hương à?"
"Giấy Bạc ca."
"Có người quen kìa." A Tây mặc âu phục, giày da, có giám đốc đi cùng. Nghe tiếng, hắn giơ tay chỉ về phía A Đông. Giấy Bạc nét mặt khinh thường nói: "Ai là người của hắn?"
"Chắc là thằng nào đó dính bẫy buôn ma túy mà bị bắt."
Đoàn người đi lại trong khu mỏ một cách vô cùng ngạo mạn. A Đông bị cai ngục dùng roi da quật ngã xuống đất, hắn gắng sức dùng hai tay đào bới đá vụn lên. A Tây thấy dáng vẻ đồng bào mình thì trong lòng ái ngại, dứt khoát nói: "Chi một khoản tiền để đưa hắn đi đi."
Giấy Bạc thò tay vào túi áo lôi ra một xấp tiền giấy, đút vào tay viên giám đốc, cúi đầu nói nhỏ với viên giám đốc vài câu.
Viên giám đốc thổi còi, ra hiệu cho cai ngục, thế là cai ngục dừng động tác.
A Tây ánh mắt cuối cùng lướt qua A Đông một cái, rồi tiến vào một căn phòng làm việc để chọn lựa những viên lam ngọc tốt nhất, quyết định làm một sợi dây chuyền lam ngọc tặng cho cô bạn gái người Anh.
Nét nhiệt tình bốc lửa ấy, cùng giọng nói lảnh lót kiểu Luân Đôn.
Thật xứng đáng một viên lam ngọc.
"Đa... đa tạ." A Đông nằm trên đất, hai cánh tay đầy vết thương, miệng thở hổn hển.
Sống sót sau tai ương.
Hắn trở lại Hồng Kông nhất định phải nói lời cảm ơn.
...
Trương Quốc Tân bước vào tòa nhà chọc trời.
52 tầng.
Tòa nhà Hòa Ký.
Hắn ngồi vào vị trí chủ tọa ở bàn dài, nâng ly trà lên, rồi lên tiếng: "Họp."
Truyen.free độc quyền sở hữu phần chuyển ngữ này.