(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 431: các huynh đệ qua ngăn Chu Đại Phúc rồi
Diệu ca đã giải quyết xong xuôi phần kiểm đếm tài chính.
Nguyên Bảo kẹp điếu thuốc giữa các ngón tay, khẽ gạt tàn, để mẩu tàn thuốc rơi gọn vào chiếc gạt tàn thủy tinh.
"Tân ca," Nguyên Bảo lên tiếng. "Thật xin lỗi, tháng này đường khẩu của Thái tử có hơi thiếu hụt."
Trương Quốc Tân dời ánh mắt.
"Ha ha," Trương Quốc Tân cười khẽ. "Đâu phải tháng nào cũng thuận buồm xuôi gió. Việc làm ăn gặp chút rắc rối nhỏ là chuyện thường tình. Nguyên Bảo, đường khẩu của cậu gặp phải chuyện gì à?"
Trương Quốc Tân vừa mới bàn bạc riêng với Diệu ca, đã nắm rõ sổ sách của các đường khẩu tháng này, đặc biệt doanh thu của đường khẩu Vịnh Đồng La tăng cao đột biến. Một phần là do đường khẩu Vịnh Đồng La mở rộng địa bàn, kiểm soát một phần đường phố ở khu Bắc Giác và Loan Tử; một phần khác là do hoạt động kinh doanh hộp đêm mà Vịnh Đồng La phụ trách đang ăn nên làm ra. Lợi dụng lỗ hổng từ vụ Tân Ký bị cảnh sát khám phá đường dây ma túy, họ đã tung ra một chiến dịch marketing rượu rầm rộ. Việc kinh doanh hộp đêm luôn có lúc thịnh lúc suy; nếu marketing tốt thì sẽ ăn nên làm ra, nhưng nếu để người khác nắm bắt được cơ hội thì khách hàng sẽ bỏ đi. Đường khẩu Vịnh Đồng La chính là đã nắm bắt được cơ hội này.
Lúc này, Nguyên Bảo lộ vẻ mặt u sầu, ấm ức mắng: "Còn không phải tại cái tên Chu Đại Phúc đó sao!"
"Gần đây hắn ta cướp mất làm ăn của Thiên Niên Châu Báu chúng ta."
"Cướp đi rất nhiều khách hàng."
Giọng điệu Nguyên Bảo bỗng ngưng bặt, vẻ mặt kỳ quặc nói: "Thậm chí còn cướp mất cả người của Thiên Niên Châu Báu chúng ta!"
Sau khi Thiên Niên Châu Báu thành lập, đối thủ cạnh tranh lớn nhất chính là Chu Đại Phúc. Chu Đại Phúc, vốn là một thương hiệu mới cạnh tranh với các tiệm vàng truyền thống Quảng Châu, sau khi được Trịnh Dụ Đồng tiếp quản vào năm 1956, đã dần phát triển thành tập đoàn kim hoàn lớn nhất khu vực Hồng Kông. Trịnh Dụ Đồng cũng nhờ tập đoàn Chu Đại Phúc mà trở thành một trong những gia tộc lớn nhất Hồng Kông, với tài lực và sức ảnh hưởng thuộc hàng đầu tại đây.
Điểm thành công lớn nhất của Chu Đại Phúc nằm ở chỗ vào thập niên 70, họ đã đưa ra tiêu chuẩn vàng 999.9, thậm chí còn thúc đẩy chính phủ Hồng Kông đưa vàng 999.9 trở thành tiêu chuẩn "vàng ròng" hợp pháp theo quy định của pháp luật. Điều luật này vừa được thông qua bởi cuộc bỏ phiếu lập pháp vào cuối năm ngoái, và ngay trong năm nay, Chu Đại Phúc đã bắt đầu rầm rộ quảng bá các sản phẩm vàng. Một doanh nghiệp hàng đầu là doanh nghiệp tạo ra tiêu chuẩn; tập đoàn Chu Đại Phúc không nghi ngờ gì là một thành công lớn. Ở Hồng Kông, không ai kinh doanh vàng chuyên nghiệp hơn Chu Đại Phúc. Huống chi, từ thập kỷ 60, tập đoàn Chu Đại Phúc đã giành được quyền phân phối độc quyền của các nhà cung cấp kim cương lớn nhất toàn cầu. Hai mảng lớn nhất của ngành kinh doanh trang sức là vàng và kim cương đều nằm trong tay gia tộc họ Trịnh. Trong tương lai, Chu Đại Phúc sẽ còn thâm nhập vào các thành phố cấp hai, cấp ba ở nội địa, mở ra một thị trường rộng lớn.
Thiên Niên Châu Báu dựa vào lợi thế quặng thô phỉ thúy, trong lĩnh vực trang sức phỉ thúy đã có thể cạnh tranh sòng phẳng với Chu Đại Phúc, vô hình trung chiếm đi một phần lợi nhuận đáng kể của tập đoàn này. Tập đoàn Chu Đại Phúc tất nhiên sẽ có những sắp xếp chiến lược để đối phó với Thiên Niên Châu Báu.
Trương Quốc Tân biết rõ Thiên Niên Châu Báu sớm muộn cũng sẽ đối đầu với Chu Đại Phúc, nhưng anh ta đã sớm có sắp xếp ở thị trường ngọc thạch nội địa, v��a vững vàng bảo vệ thị trường phỉ thúy, vừa tấn công thị trường vàng trong nước, kiếm được đồng nào hay đồng đó bằng chính thực lực của mình. Ngược lại, ở thị trường Hồng Kông, không tranh giành được cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Người ta đã có lợi thế dẫn đầu gần ba mươi năm, chẳng lẽ cậu định cầm vũ khí nguyên tử đi mà cướp sao!
Trương Quốc Tân lại rất hiếu kỳ Chu Đại Phúc đã cướp người của Thiên Niên Châu Báu bằng cách nào, anh ta lộ vẻ đăm chiêu trên mặt, nhấp ngụm trà hỏi: "Ồ?"
"Chu Đại Phúc đã lôi kéo ai đi rồi?" "Chu Đại Phúc đã chiêu mộ hơn bốn mươi anh em có kinh nghiệm bán hàng của công ty mình đi mất," Nguyên Bảo vẻ mặt phẫn uất, nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng hô: "Tân ca!"
"Các anh em đã chạy sang Chu Đại Phúc rồi!"
"Phốc!"
Trương Quốc Tân hai quai hàm nổi bạnh, ngậm một ngụm trà nóng trong miệng, cố gắng nuốt trôi ngụm trà đang mắc nghẹn ở cổ họng. "Sao cơ?" Anh ta suýt nữa đã phun hết ngụm trà nóng ra ngoài. Vội vàng đặt nắp chén trà lại, anh ta lấy lại vẻ bình tĩnh, rồi đâu vào đấy hỏi: "Trịnh lão bản cũng bắt đầu dùng chiêu trò giang hồ rồi sao?"
Nguyên Bảo đáp: "Thiên Niên Châu Báu của chúng ta chủ yếu kinh doanh phỉ thúy, tiện thể bán thêm một ít trang sức vàng, nhẫn kim cương."
"Kinh doanh vàng thì không thể nào bì kịp Chu Đại Phúc rồi..."
"Nhưng mỗi tháng doanh thu cũng không hề ít."
Tóm lại, lượng khách hàng mua vàng vẫn rất lớn. Cho dù có Chu Đại Phúc đè đầu cưỡi cổ phía trên, phía dưới vẫn còn rất nhiều tiệm vàng nhỏ có không gian để tồn tại, mà giá sản phẩm của thương hiệu Chu Đại Phúc cũng không hề rẻ.
"Nhưng phó chủ tịch Chu Đại Phúc đã âm thầm hẹn gặp các anh em của chúng ta để nói chuyện riêng, ra giá lương cao gấp năm lần, dùng chức vụ phó tổng giám đốc kinh doanh để lôi kéo một anh em có tiền đồ nhất của chúng ta đi mất."
"Những anh em khác thì có người là cửa hàng trưởng, có người là phó cửa hàng trưởng, người thì là cán bộ dự bị."
"Tóm lại, ai nấy cũng đều là những người có tiếng tăm!" Nguyên Bảo càng nói càng tức giận, vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn, rống to: "Tân ca!"
"Mấy tên khốn đó đúng là đồ phản bội! Đến cả Chu Đại Phúc cũng dám nhận chức Song Hoa Hồng Côn!" Hắn ta lập tức chắp tay ba lần, khẩn cầu nói: "Xin Tân ca phái anh em Hình đường, thi hành gia pháp xử lý chúng!"
A Hào, Tỷ Đẹp, Địa Chủ, Khôn "Đầu To".
Mọi người ngồi uống trà.
Mã Vương bĩu môi: "Không có bản lĩnh giúp anh em làm giàu."
"Lại còn ngại anh em có tài năng!"
"Này Nguyên Bảo, tôi thấy cậu đúng là Nguyên Bảo (ngu ngốc)!"
Giọng hắn không hề nhỏ.
Nguyên Bảo lập tức nghiêng đầu sang, trợn mắt nhìn, mắng: "Mã Vương, cậu nói năng vớ vẩn gì đấy!"
"Được rồi, được rồi," Trương Quốc Tân giơ tay xoa dịu. Anh ta cũng rất bất ngờ khi Chu Đại Phúc lại áp dụng chiến lược "chiêu mộ nhân sự" từ Hòa Nghĩa Hải, nhưng việc mua chuộc nhân sự của đối thủ vốn là một thủ đoạn thường thấy trong thương chiến, có gì mà phải làm ầm ĩ lên chứ? Thương trường đâu phải là Tam Hợp Hội, một khi người ta đã muốn nhảy việc thì cậu có thể cản được sao?
Thiên Niên Châu Báu tổng cộng có hơn một trăm nhân viên kinh doanh, trong đó hơn bảy mươi người là anh em xã đoàn chuyển nghề sang. Vậy mà một lần Chu Đại Phúc đã lôi kéo đi hơn bốn mươi người. Số tiền lương bỏ ra đối với Chu Đại Phúc mà nói thì thấm tháp vào đâu. Nhưng việc này thực sự đã tạo ra ảnh hưởng rất lớn đối với Thiên Niên Châu Báu. Những người bị lôi kéo đi đều là những nhân viên có kinh nghiệm bán hàng tốt nhất, những anh em có thành tích kinh doanh xuất sắc nhất. Do đó, mức doanh số tháng này bị ảnh hưởng cũng là chuyện rất bình thường.
Trương Quốc Tân vội nói: "Hai anh em cậu đừng có lớn tiếng tranh cãi nữa, mỗi người hãy hạ hỏa một chút. Còn Nguyên Bảo, cậu nói sẽ thi hành gia pháp với những anh em đã nhảy việc sang Chu Đại Phúc phải không?"
"Tôi chỉ hỏi cậu một câu, trên người họ còn là anh em Hồng Anh của Nghĩa Hải hay không?"
Nguyên Bảo bất đắc dĩ mở miệng, đáp: "Vẫn là ạ!"
"Nếu trên người họ vẫn là anh em Hồng Anh của Nghĩa Hải, vậy tại sao cậu lại nói họ đã phản bội? Cậu dựa vào cái gì mà thi hành gia pháp với các anh em?" Trương Quốc Tân hỏi dồn dập từng câu một. Anh ta không thể nào thi hành gia pháp với những anh em đã nhảy việc sang Chu Đại Phúc. Thứ nhất, anh em làm nghề gì vốn là tự do cá nhân; thứ hai, nếu anh em có tiền đồ tốt hơn thì cũng không nên ngăn cản. Mặc dù, trong suy nghĩ cứng nhắc, anh em xã đoàn dường như chỉ nên làm việc cho các công ty của xã đoàn, nhưng có quy định nào nói rằng anh em xã đoàn không thể đi làm cho công ty đối thủ để kiếm tiền đâu chứ? Những anh em có thể đi tiệm trang sức làm kinh doanh vốn dĩ cũng không phải là những kẻ đánh đấm, không phải loại người liếm máu trên lưỡi đao, mong muốn một mức lương cao hơn nhờ chuyên môn của mình là điều rất bình thường mà.
Nguyên Bảo lại thì thào nói: "Nhưng bọn họ ở Chu Đại Phúc thì đang đối đầu với Nghĩa Hải."
Trương Quốc Tân cười hỏi: "Chẳng lẽ, cậu còn muốn các anh em đi làm việc phạm pháp sao?"
"Vậy thì, cậu hãy cho thanh toán hết tiền lương, tiền thưởng theo đúng quy định cho những anh em đã nhảy việc sang Chu Đại Phúc. Sau đó, hãy lấy tên, hình ảnh và chức vụ của những anh em đó để làm tuyên truyền, và nói với các anh em khác rằng nếu có ai muốn sang Chu Đại Phúc nhận lương cao thì cứ đi."
"Tôi hiểu rồi, Tân ca," Nguyên Bảo than thở.
Nếu không phải Trương Quốc Tân cải tổ tập đoàn, hạn chế quyền lực các bộ phận, và đặc biệt nghiêm khắc trong việc thi hành gia pháp, thì theo phong cách làm việc dĩ vãng của Nguyên Bảo, hắn đã sớm phái người đi xử lý những anh em nhảy việc đó rồi. Nếu cứ như vậy thì có lẽ rất nhiều anh em trong tập đoàn Nghĩa Hải cũng sẽ lo lắng bất an, dù sao tập đoàn Nghĩa Hải đã bồi dưỡng được không ít nhân tài trong các ngành nghề. Có người cam tâm tình nguyện ở lại làm việc trong nội bộ tập đoàn Nghĩa Hải, nhưng cũng có người có lẽ sẽ nảy sinh ý định nhảy việc, tự mình làm ăn. Trên thực tế, đây là một chuyện tốt đối với doanh nghiệp, chứng tỏ bản thân doanh nghiệp được thị trường công nhận, và những người được doanh nghiệp bồi dưỡng mới được thị trường chấp nhận. Việc các anh em nhảy việc sang Chu Đại Phúc có hơi thiếu tình nghĩa, nhưng cũng không phạm phải quy tắc giang hồ. Có thể cho qua một cách nhẹ nhàng thì cứ cho qua.
Trương Quốc Tân nhấp trà, cười nói: "Cậu phải học cách cung cấp nhân tài cho xã hội chứ."
"Nhưng Thiên Niên Châu Báu phải làm sao bây giờ?"
Nguyên Bảo than thở: "Mấy tháng tới doanh thu sẽ bị giảm đi rất nhiều."
"Chuyện này tự các cậu liệu mà giải quyết," Trương Quốc Tân phẩy tay nói.
Thiên Niên Châu Báu có Dương giám đốc chèo lái, ngành kinh doanh phỉ thúy càng cần hiệu ứng thương hiệu, xu hướng chung chắc chắn là sẽ ngày càng kiếm được nhiều tiền, vậy mà lợi nhuận mấy tháng gần đây lại dao động sao?
"Cứ xem Nguyên Bảo có bản lĩnh hay không thôi." "Tôi chỉ nhìn vào kết quả," anh ta cười khẽ nói.
Nguyên Bảo chỉ cảm thấy trong lòng mình áp lực đè nặng.
Cuộc họp của tập đoàn giải tán.
Trương Quốc Tân cùng Diệu ca rời phòng họp, trở lại văn phòng bàn bạc chốc lát, quyết định rửa một khoản tiền để đầu tư kinh doanh, sau đó liền gọi điện cho thư ký để gọi Mã Thế Minh đến. Gần đây, tổ đàm phán dự án của tập đoàn Nghĩa Hải và công ty sản xuất băng Nam Phương đã đến Nam Mỹ. Công ty sản xuất băng Nam Phương đồng ý bán chuỗi cửa hàng 7-Eleven. Họ đưa ra mức giá cao một trăm triệu USD, hiển nhiên là hét giá trên trời, chỉ chờ người mua. Theo tính toán của phòng thị trường, giá thị trường của chuỗi 7-Eleven dao động khoảng năm mươi triệu USD, chủ yếu lấy đất đai của các cửa hàng tiện lợi làm tài sản trụ cột; còn thương hiệu, chuỗi cung ứng, và mô hình quản lý thì lại là phần tài sản được định giá cao hơn so với thực tế. Thị trường kinh doanh vốn dĩ là như vậy, việc định giá mua bán chắc chắn sẽ loại bỏ toàn bộ giá trị mềm, chỉ tính toán các tài sản cứng cốt lõi. Nhưng giá trị mềm lại thực sự rất quan trọng đối với ngành cửa hàng tiện lợi.
Trương Quốc Tân sẵn lòng mua lại chuỗi 7-Eleven với giá cao hơn giá thị trường, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta cam tâm tình nguyện làm một kẻ lắm tiền ngu ngốc. Xem ra anh ta còn phải tự mình đến Nam Mỹ một chuyến vậy.
Nguyên Bảo ngồi trong phòng họp, mặt ủ mày ê, trông thấy Mã Vương ngậm tăm xỉa răng với vẻ mặt nghênh ngang, khó chịu nói: "Mã Vương!"
"Cậu vừa rồi kiêu ngạo như thế, có biện pháp nào hay thì nói cho tôi nghe chút xem."
Mã Vương vừa chuẩn bị rời đi khỏi bàn, nghe vậy liền nghiêng đầu nhìn Nguyên Bảo, khiêu khích nói: "Nguyên Bảo ca, cậu chịu hạ mình hỏi tôi sao?"
Nguyên Bảo quật cường nói: "Nếu cậu đủ thông minh lanh lợi, tôi sẽ gọi cậu là Mã Vương ca ngay!"
"A!" Mã Vương khẽ cười một tiếng: "Thiên Niên Châu Báu đâu phải chỉ một mình cậu kinh doanh. Việc làm ăn bị ảnh hưởng, không thể đi tìm đối tác sao?"
"Quảng cáo vàng của Chu Đại Phúc gần đây tràn ngập đường phố đó thôi!" Hắn cảm thấy Thiên Niên Châu Báu đang thiếu sót trong việc quảng cáo tuyên truyền, có thể tìm đến Tân ca để xin một ít tài nguyên quảng cáo. ATV dù sao cũng là một đài truyền hình thực thụ. Khi quảng cáo được thực hiện tốt, chắc chắn sẽ mang lại một đợt doanh số bùng nổ, đợi đến khi các nhân viên bán hàng mới được huấn luyện thành thục hơn, tự nhiên lại có thể tiếp tục giành giật thị phần từ tay Chu Đại Phúc.
Nguyên Bảo trầm ngâm sững sờ, rồi gật đầu lia lịa: "Mã Vương ca." "Cậu thật thông minh."
Hắn ta làm sao lại quên Thiên Niên Châu Báu còn có một đối tác là Đại Quyển Bưu chứ! Coi như Đại Quyển Bưu chỉ cung cấp quặng thô phỉ thúy cho Thiên Niên Châu Báu, nhưng nhờ Đại Quyển Bưu làm chút chuyện thì có gì mà lạ đâu! Đại Quyển Bưu dựa trên tình nghĩa hợp tác bấy lâu nay, nhất định sẽ không từ chối.
Vậy hãy để cho Đại Quyển Bưu tàn nhẫn đập phá những biển quảng cáo của Chu Đại Phúc!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.