(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 436: diệu thủ
Một tuần lễ sau.
“Ngài Cảng Đốc.”
Sau khi cuộc tọa đàm thương mại do Sở Chính vụ tổ chức kết thúc, Lý Gia Thành đã nhờ các mối quan hệ của Sở Chính vụ để liên lạc với Cảng Đốc.
Ông ta chỉ thấy mình giơ ly rượu đến chào hỏi những người xung quanh.
Cảng Đốc và một vị lãnh đạo Sở Chính vụ đã trao đổi riêng vài câu, rồi mỉm cười quay đầu nói: “Ông Lý.”
Đã lâu rồi Lý Gia Thành không gặp trực tiếp Cảng Đốc, chợt nhìn qua liền cảm thấy sắc mặt Cảng Đốc vàng vọt, vẻ mặt tiều tụy, ánh mắt lờ đờ. Ông ta trông như bị vắt kiệt sức lực.
Lý Gia Thành lịch sự thu lại ánh mắt, cúi người chào hỏi: “Lâu ngày không gặp, ngài vẫn mạnh khỏe chứ?”
Cảng Đốc ho khan hai tiếng, nâng ly rượu đáp: “Cảm ơn đã quan tâm, tôi vẫn khỏe.”
“Lần này CK Asset Holdings ra sức ủng hộ công trình lấp biển của chính phủ ở Cửu Long, tôi đại diện Sở Chính vụ gửi lời cảm ơn đến ông.” Cảng Đốc nhấp một ngụm rượu, Lý Gia Thành cũng đáp lễ uống rượu, rồi không vòng vo mà thẳng thắn nói: “CK Asset Holdings có một khoản nợ đến hạn giữa năm trị giá hai trăm triệu đô la Hồng Kông tại HSBC, tôi hy vọng chính quyền cảng có thể hỗ trợ CK Asset Holdings gia hạn khoản vay này.”
Thương nhân và quan chức gặp gỡ nhau, bàn bạc cũng chỉ quanh quẩn vài vấn đề.
Cảng Đốc nhớ đến mối quan hệ giữa CK Asset Holdings và chính phủ, cộng thêm sự ủng hộ của chính phủ Anh Quốc đối với Trường Thực, bèn gật đầu dứt khoát nói: “Không thành vấn đề, tôi có thể giúp ông liên hệ.”
“Đa tạ ngài.” Lý Gia Thành nâng ly uống cạn, lịch thiệp cúi người chào trong khi tay vẫn cầm ly không.
Cảng Đốc trao ly rượu cho phụ tá bên cạnh, khẽ gật đầu rồi cất bước đi ra khỏi phòng họp.
Với chức quyền của Cảng Đốc, việc giúp Trường Thực gia hạn khoản nợ quá đỗi đơn giản. HSBC vốn không biết Cảng Đốc đang thực hiện những kế hoạch lớn ở nhà, mà dù có biết cũng không dám phật ý Cảng Đốc, dù sao ông ta vẫn là người có quyền quyết sách ở Hồng Kông.
Trong những lần dòng tiền căng thẳng, Trường Thực đã lựa chọn cùng một phương thức là gia hạn nợ. Sự phát triển nhanh chóng của Trường Thực ẩn chứa một khoản nợ khổng lồ với đòn bẩy tài chính cao. Đây là phương thức khởi nghiệp của tất cả các nhà phát triển bất động sản. Tuy nhiên, Trường Thực dựa vào việc thu mua các công ty như Gold, Wharf, Watsons để kiếm được những khoản lợi nhuận béo bở, và đến thập niên 90, làn sóng giao dịch bất động sản đã giúp họ giảm đáng kể đòn bẩy tài chính. Cuối cùng, họ bắt đầu bán khống để thu tiền, kinh doanh bằng cách thao túng tài chính mà không cần vốn.
Vào giữa thập niên 80, đòn bẩy tài chính của Trường Thực không hề thấp, mặc dù dòng tiền tương đối dồi dào, nhưng liệu mỗi lần đầu tư lớn đều có đủ nguồn vốn mạnh tay? Không thể nào! Huống chi, họ còn phải đối phó với cuộc chiến thương mại mang tính phản công bị động.
Trong văn phòng Trường Thực, Lý Gia Thành gọi cho Richard Tín: “Việc gia hạn nợ với HSBC đã ổn thỏa, lập tức phái tổ dự án đến gặp 711 để đàm phán thỏa thuận mua lại.”
“Khoảng nửa tháng nữa mới liên hệ người của HSBC để ký kết, Cảng Đốc cũng cần một chút thời gian để làm việc với HSBC.” Trước đây, ông cũng thường liên lạc qua Edward và chính phủ Anh Quốc, đây là lần đầu tiên ông trực tiếp liên hệ Cảng Đốc, vì vậy ông đã cân nhắc thời gian hợp lý và quyết định tối nay thể hiện rằng Trường Thực không quá vội vàng. Cảng Đốc chịu giúp ông làm việc là sự chiếu cố đối với ông, làm sao có thể thúc giục Cảng Đ��c được?
Richard Tín đẩy gọng kính, nghe vậy nói: “Tôi xin phép đích thân dẫn tổ dự án đi Nam Mỹ đàm phán.”
“Không được.” Lý Gia Thành quả quyết bác bỏ: “Nam Mỹ khác Hồng Kông, ở Hồng Kông ít nhất còn có người Anh đứng ra gánh vác mọi chuyện, nhưng đến Nam Mỹ thì chẳng ai có thể gánh vác cả.”
Trong mắt những người được Anh Quốc phái đến, người Anh là người bảo hộ chứ không phải kẻ xâm lược, nhưng người phương Tây với người phương Tây cũng có sự khác biệt. Người phương Tây ở Nam Mỹ thì lại là những kẻ trần trụi vô pháp vô thiên.
Chuyện gì chúng cũng dám làm! Huống chi, thế lực của Hòa Nghĩa Hải vừa rời Hồng Kông, như rồng về biển lớn, chơi chính là luật rừng trần trụi.
Ông tin rằng mình vừa ra khỏi Hồng Kông, vừa xuống máy bay, một khẩu súng sẽ chĩa thẳng vào đầu. Nếu ông là thương nhân Nam Mỹ được chính phủ bảo vệ thì cũng không cần quá lo lắng. Nhưng ông chỉ được chính phủ Anh Quốc bảo vệ, rời khỏi địa phận của Anh Quốc thì không ai nể mặt ông ấy, đừng nói là đối phó với đối thủ trên một vùng đất xa lạ để bàn chuyện làm ăn.
Lý Gia Thành là một người rất yêu quý mạng sống, ra khỏi nhà ở Hồng Kông đều phải có vệ sĩ đi kèm. Nếu không hợp tác với chính quyền địa phương, ông tuyệt đối sẽ không bước chân ra khỏi Hồng Kông.
Thân phận của Richard Tín ở Nam Mỹ cũng không được đảm bảo, để một tổng giám đốc hành chính ra nước ngoài liều mạng thì liệu có làm được gì? Ông phất tay nói: “Cứ phái giám đốc dự án đi cùng người của 711 để đàm phán thương vụ, các quyết sách cụ thể sẽ được đưa ra thông qua hội nghị trực tuyến với tổng bộ...”
“Tôi hiểu rồi, Boss.” Richard Tín gật đầu đáp ứng. Mặc dù không thể đích thân có mặt tại buổi đàm phán sẽ khiến ông mất đi một số cơ hội, nhưng giám đốc dự án của Trường Thực cũng có năng lực chuyên môn rất mạnh, lại phối hợp với một đội ngũ quan hệ công chúng bản địa Nam Mỹ, những việc còn lại dựa vào hội nghị trực tuyến thì không thành vấn đề.
Trương Quốc Tân đáp chuyến bay đến sân bay Texas, Nam Mỹ.
Vừa xuống máy bay.
Ba chiếc xe Lincoln sang trọng đã chờ sẵn ở khu vực bến đỗ.
Những hành khách khác ném ánh mắt hiếu kỳ.
Trương Quốc Tân đợi cho hành khách khoang phổ thông lên xe buýt rời đi, sau đó cùng đoàn tùy tùng đứng dậy, lần lượt rời khỏi khoang khách VIP xuống cầu thang dẫn ra sân bay. Mấy người vây quanh ông đi tới trước đoàn xe. Một đại diện thương vụ của Công ty Băng Nam lúc này tiến đến bắt tay, giọng điệu nhiệt tình nói: “Ông Trương, chào mừng ông đến bang Texas, Công ty Băng Nam luôn mong đợi sự có mặt của ngài.”
“Đa tạ, ông Smith.” Trương Quốc Tân nắm chặt bàn tay to lớn của vị người da trắng này, liếc nhìn tấm danh thiếp chức vụ trên ngực ông ta, rồi mỉm cười chào hỏi.
“Mời!”
“Mời!”
Đoàn người không hàn huyên nhiều, liền lần lượt lên xe và thẳng tiến khách sạn. Đoàn của Trương Quốc Tân vừa trải qua một chuyến bay quốc tế dài hàng chục tiếng đồng hồ đến Nam Mỹ, cả thể chất lẫn tinh thần đều không thích hợp để đàm phán thương vụ. Do bởi phép lịch sự trong kinh doanh, Công ty Băng Nam đã sắp xếp chỗ ở trước cho họ tại khách sạn. Cuộc họp đàm phán cấp tổng giám đốc giữa hai công ty được ấn định vào sáng ngày hôm sau. Trương Quốc Tân vừa ngồi lên xe châm điếu xì gà, liền nghe vị giám đốc đàm phán người phương Tây, An Càn Ung, nói: “Ông chủ, theo tin tức đáng tin cậy, 711 đã có người mua thứ hai.”
“Tổ đàm phán của đối phương đang ở cùng khách sạn v���i chúng ta.”
Trương Quốc Tân cau mày, nhả ra một làn khói trắng, nghiêng đầu nhìn sang Mã Thế Minh bên cạnh: “Quả nhiên là cậu đoán đúng, có thêm một công ty nữa muốn mua 711.”
Mã Thế Minh ngồi bên cạnh, uống cà phê, lên tiếng nói: “Tôi vẫn giữ quan điểm rằng năm nay không phải là thời điểm hoàn hảo để mua lại 711, tuy nhiên, khi đã xuất hiện người mua thứ hai, vậy thì năm nay nhất định phải đưa 711 vào tay chúng ta.”
Ý đồ của đối thủ thương mại đã quá rõ ràng, chắc chắn là thương nhân thuộc tập đoàn tài chính Hồng Kông, nếu không sẽ không bám sát bước chân của tập đoàn Nghĩa Hải như vậy.
An Càn Ung liền nói: “Tôi đã phái người điều tra, người ra tay đấu thầu là CK Asset Holdings.”
“Đồ cáo già!” Trương Quốc Tân quát mắng đầy khí thế. Mã Thế Minh liền nói: “Phi vụ thu mua này đang được tiến hành bí mật, rất có thể trong tổ đàm phán có gián điệp thương mại.”
Trương Quốc Tân bình tĩnh nói: “Chưa chắc, cũng có thể là Công ty Băng Nam cố ý tiết lộ thông tin kinh doanh. Người Mỹ gian trá xảo quyệt, chuyện gì cũng c�� thể làm được.”
Ngay trước mặt những người Anh Quốc mà mắng người Mỹ là gian trá, đám người Anh không những không phản bác mà còn đồng tình nói: “Ông Trương có vẻ hiểu rất sâu về người Mỹ.”
“Tuy nhiên...” Trương Quốc Tân kẹp điếu xì gà giữa ngón tay trỏ và ngón giữa, chỉ chéo về phía An Càn Ung nói: “Tổ đàm phán ở Nam Mỹ, bắt đầu từ anh, và ngay từ giờ phút này, tất cả đều bị sa thải!”
“Ngày mai lên đường về nước tìm phòng tài chính nhận bồi thường thôi việc, ký thỏa thuận bảo mật, rõ chưa!”
“Vâng, thưa Sếp!” An Càn Ung sắc mặt ban đầu đỏ bừng, rồi lại thở dài một tiếng xả giận, đành không thể không phục tùng đáp lời.
Trương Quốc Tân nhét điếu xì gà vào miệng, vẫn còn chút chưa hết giận: “Chỉ một tin tức bị lộ ra mà lại phải tốn thêm một khoản tiền mặt lớn, đúng là để cho người Mỹ kiếm được bạc tỷ rồi.”
“May mà tôi còn mang thêm một tổ đàm phán dự phòng đến, nếu không, tôi cũng không biết phải đối phó với người phương Tây này thế nào!”
Mã Thế Minh hoàn toàn dùng tiếng Việt nói: “Ông Trương, đám người phương Tây này lấm la lấm lét, rất khó đối phó, phải cẩn thận.”
“Ừm.”
Xe đến khách sạn.
Đả Bát Tử đi trước mở cửa xe, chắp hai tay sau lưng đứng bên cửa xe chờ ông chủ.
“Bạch!”
Một người đàn em khác mở cửa xe. Mười hai anh em thân tín mặc vest, đeo tai nghe, vững vàng bảo vệ vị đại ca ở giữa.
Trương Quốc Tân, Mã Thế Minh cùng đoàn người lên lầu trước.
Một nhóm thành viên tổ đàm phán và nhân viên phục vụ bắt đầu dỡ hành lý.
Trương Quốc Tân không tiếp xúc nhiều với Công ty Băng Nam, trước tiên về một phòng suite sang trọng ngồi nghỉ ngơi. Mã Thế Minh mở vali hành lý, lấy ra một bộ trà cụ, bỏ một gói trà vào ly, rồi nói: “Ông Trương.”
“Uống trà chứ?”
Trương Quốc Tân nhìn dáng vẻ của anh ta cười nói: “A Minh, cậu ra nước ngoài vẫn không quên mang trà cụ à?”
“Thành thói quen rồi ạ.” Mã Thế Minh ngồi vào trước ghế sofa, cúi người sửa soạn trà cụ.
Trương Quốc Tân khoát tay vỗ nhẹ: “Được!”
“Hôm nay cứ uống trà thư giãn một chút, ngày mai hãy đàng hoàng bàn chuyện làm ăn.”
Mã Thế Minh nét mặt hiện lên nụ cười: “Phụ nữ Mexico ở bang Texas rất nóng bỏng, nếu ông Trương có hứng thú, tôi sẽ sắp xếp.”
Bang Texas tiếp giáp Mexico, lúc trước là lãnh thổ của Mexico. Năm 1836, người phương Tây đã tiến hành cuộc chiến tranh giành độc lập, đến năm 1845 thì gia nhập Mỹ. Các dân tộc chủ yếu ở đây là người Dixie, người Mễ. Câu ngạn ngữ "Mexico xa thiên đường quá, gần nước Mỹ quá" có thể nói là đã có từ rất lâu rồi.
Đả Bát Tử rời khách sạn một lát, sau đó quay lại với một túi vải đen trên tay. Sau khi cất giấu một loạt súng ngắn trong xe, hắn lại phân phát súng ngắn cho những người anh em đi cùng.
Tại tầng mười hai của khách sạn Houston Inter Continental, một đội vệ sĩ người Hoa với súng lục đeo bên hông, vận âu phục, đeo kính đen, lặng lẽ đứng gác ở mỗi lối ra vào.
Bắc Mỹ.
San Francisco.
Hắc Sài vận âu phục trắng, khoanh chân ngồi trước bàn cờ, đang suy tư nước cờ tiếp theo. Vạn Hội Trưởng ngồi đối diện, chợt cười nói: “Củi ca, Nghĩa Hải Cuồng Long đã đến Bắc Mỹ rồi.”
“Anh biết không?”
Hắc Sài sắc mặt sững sờ, vân vê quân cờ, nghi ngờ nói: “Hắn không nói với tôi sao?”
Chẳng lẽ A Tân đã đưa địa bàn của mình vào cả Nam Mỹ rồi sao? Bên đó vẫn là địa bàn hoạt động sôi nổi của các băng đảng Mexico... Đại Công Đường cũng không có cơ hội nhúng tay vào.
Vạn Hội Trưởng nói: “Hắn đến Texas để bàn chuyện làm ăn chính đáng, không nói với anh cũng là chuyện bình thường.”
“Ha ha.”
Hắc Sài tiện tay đặt một quân cờ xuống, lắc đầu cảm thán: “Người trẻ tuổi muốn làm gì thì làm, những lão già xương xẩu như chúng ta đã sớm không quản được rồi.”
“Ha ha ha!”
Vạn Hội Trưởng cũng hạ một quân cờ, cười thăm dò nói: “Nghe nói đệ tử môn hạ của anh có một thói quen trước khi đánh chiếm địa bàn.”
“Không biết thật hay giả?”
Hắc Sài cầm quân cờ trong hộp khẽ dừng lại một chút, rồi rất nhanh lại nhặt lên.
“Vạn Hội Trưởng, ông nói là...”
“Cạch!”
Một quân cờ đã định.
Vạn Hội Trưởng tự thẹn không bằng.
“Nước cờ hay!”
Hắc Sài thở dài nói: “A Tân quả thực thích mua trước những địa điểm chiến lược, rồi sau đó mới đánh chiếm địa bàn.”
“Đó là thế cờ hiểm của hắn!”
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.