Hắc Sài mở hộp gỗ đựng trà Thiết Quan Âm. Những túi trà nhỏ được gói ghém cẩn thận bên trong không nghi ngờ gì đã chạm đúng sở thích của hắn.

Hắc Sài nóng lòng muốn thử ngay.

Tô tiên sinh bên cạnh cũng nhướng mày, nở nụ cười đầy hứng thú. Chắc chắn hắn phải cầm vài gói uống thử mới được.

Cả hai nhìn Trương Quốc Tân cũng càng lúc càng thấy thuận mắt.

"Cạch." Tuy nhiên, sau khi Hắc Sài đóng hộp gỗ lại, lòng hắn chợt nảy sinh cảnh giác. Chẳng phải tục ngữ có câu "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo" đó sao? Người khôn ngoan sao có thể không hiểu điều này?

Hắn cười khuyên nhủ: "A Tân à, tấm lòng của con thì A Công đã nhận rồi. Nhưng nếu Tân 'Thái tử' lại làm con nợ quỵt tiền, e rằng người trong giang hồ sẽ cười chê con đấy."

Trương Quốc Tân lại cười nói: "A Công nói đùa, chút lòng thành này đáng giá bao nhiêu đâu, chỉ cần A Công thích là được rồi. Con nợ quỵt nghe chói tai quá, cháu chắc chắn sẽ không làm vậy. Có tiền là cháu sẽ thanh toán ngay thôi mà..."

"À phải rồi, A Công, bộ phim 《Bản Sắc Anh Hùng》 A Công đã xem chưa?"

"Ưm?" Cả A Công và Tô tiên sinh đều giật mình, tim đập thình thịch.

Hắc Sài lập tức đặt hộp trà xuống, cười đứng dậy tán dương: "A Công đã xem rồi, làm rất hay. Chứ đừng nói đến đám đàn em, ngay cả A Công xem cũng rất thích."

Trương Quốc Tân cười hì hì nói: "Nếu A Công thích xem, cháu sẽ cho người của công ty mang đến tặng A Công m��t cuộn phim nhựa. A Công thích thì cứ giữ lại xem từ từ."

Cuộn phim nhựa này không chỉ đơn thuần là tiết kiệm một tấm vé xem phim, mà còn có thể giúp hàng vạn, hàng nghìn người dân tiết kiệm được rất nhiều tiền vé.

Nói thế nào nhỉ?

Đương nhiên là công việc kinh doanh băng đĩa lậu rồi!

Trương Quốc Tân bán vé kiếm tiền cho chuỗi rạp chiếu phim, Gia Hòa lại giúp một tay thu băng gốc phim, kiếm khoản lợi nhuận từ việc phát hành phim sau khi phim hết chiếu ở rạp...

Hai khoản lợi nhuận này đều là kinh doanh chính đáng. Không thể nào đem ra giao nộp.

Nhưng trên thị trường, ngoài băng hình chính hãng, vẫn tồn tại băng hình lậu, mà băng hình lậu lại càng bán chạy hơn.

Thứ nhất, băng hình lậu thì rẻ.

Thứ hai, băng hình lậu không bị giới hạn bởi chính sách, không cần thông qua các quy định kiểm duyệt của từng vùng, mà còn thoải mái lồng tiếng, làm phụ đề. Có thể bán khắp mọi nơi, từ trong nước đến Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, Singapore...

Trong làn sóng phim Hồng Kông những năm 80, 90 ở châu Á, 80% ký ức của cả một thế hệ đến từ băng hình lậu.

Ngược lại, phim chính hãng muốn phát hành ở nước ngoài, cần vượt qua sự kiểm duyệt gắt gao của nhiều nơi, cần xây dựng mối quan hệ tốt. Rất nhiều công ty điện ảnh nhỏ không đủ thực lực, tác phẩm của họ căn bản không thể phát hành ra nước ngoài. Mấy nhà công ty điện ảnh ở Hồng Kông thậm chí còn nhờ vào mạng lưới phát hành mà kiếm được bộn tiền, Gia Hòa, Kim Công Chúa cũng là một trong số đó.

Tuy nhiên, kỹ thuật ghi hình lén lút những năm 80 còn thô sơ. Thường thì các bang hội sẽ mua chuộc nhân viên rạp chiếu phim, lợi dụng thiết bị quay phim cấp thấp. Nếu Hắc Sài, Tô tiên sinh có được cuộn phim nhựa gốc, lập tức có thể tạo ra bản lậu chất lượng cao rõ nét, rồi dùng thế lực dưới trướng để vận hành, độc chiếm phần lớn thị trường băng hình lậu. Chắc chắn sẽ phát tài lớn.

Dĩ nhiên, ở Hồng Kông có đến mười mấy bang hội làm băng hình lậu. Đừng nói một mình Trương Quốc Tân, dù cho toàn bộ Hòa Nghĩa Hải cũng không thể nào độc chiếm thị trường băng hình này. Nếu có thể tự mình nuốt trọn thì cũng chẳng cần chia cho Hắc Sài. Phần còn lại, chẳng hạn như địa bàn Du Mã Địa, dù có quy mô nhỏ, nhưng việc tự mình giành giật sẽ cực kỳ khó khăn, không bõ công sức.

Nhưng đây chẳng phải là tiền từ trên trời rơi xuống sao!

Hắc Sài cũng thấy hơi ngại.

"A Tân, con có lòng như vậy. Nếu việc gánh nợ cho Huy 'Đạo hữu' không đủ tiền, A Công có thể cùng Tô tiên sinh góp một khoản để ủng hộ con."

Đây là ngụ ý muốn trao đổi lợi ích.

Trương Quốc Tân lại cười xòa từ chối: "Đa tạ ý tốt của A Công, nhưng chuyện nhỏ thôi, không cần A Công phải bận tâm nhiều."

Chuyện đó A Tân tự mình lo liệu được.

Món ân tình lớn thế này há chẳng phải chút lợi lộc nhỏ có thể gán nợ sao?

Giữ lại ân tình này, để sau này từ từ tính toán.

Hắc Sài trong lòng có chút thấp thỏm, ngón cái và ngón trỏ tay phải vân vê chiếc ngọc giới ở ngón áp út tay trái, cân nhắc một lát rồi đáp lời: "Vậy thì A Công xin nhận tấm lòng của con."

Có ơn là tốt rồi.

Có ơn là tốt rồi.

Trương Quốc Tân thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng lại nói: "A Công ngài là trưởng bối, người một nhà thì không nên nói lời khách sáo. Đường khẩu của A Tân còn có chút việc, xin phép rời đi trước."

Việc tặng quà cũng có nguyên tắc của nó. Trương Quốc Tân tất nhiên hiểu rõ thế thái nhân tình, khi tặng quà tuyệt đối không đưa ra yêu cầu, càng không gây áp lực cho người nhận, chỉ như một vãn bối trong nhà bày tỏ chút lòng hiếu thảo.

Tặng quà xong, hắn lập tức dẫn theo các huynh đệ rời đi.

Hắc Sài vân vê ngọc giới, quay đầu hỏi Tô tiên sinh: "Dụ Dân, ông thấy sao?"

Tô tiên sinh với bộ trường sam, tay cầm quạt giấy, vỗ tay vuốt cằm đáp: "Ta hiểu rồi!"

Hai vị lão cốt đầu tâm đầu ý hợp, trước là nhận được lợi lộc, sau là có thêm ân tình. Có lẽ Tân 'Thái tử' là người hiểu chuyện, sẽ không làm gì quá đáng.

...

"Tân ca, sao lại dâng miếng bánh béo bở là việc kinh doanh băng lậu cho hai lão già đó vậy? Trong khi anh đang gánh món nợ hơn mười triệu từ Thông Thái Nhai, dùng việc kinh doanh băng lậu kiếm chút tiền bù đắp chẳng phải tốt hơn sao?"

Hào 'Vú to' vừa lái xe vừa hỏi.

Lúc này, chiếc xe Mercedes đen đã rời khỏi miếu Quan Đế ở phố Miếu. Gió biển thổi nhè nhẹ trên con đường Tsim Sha Tsui, cảnh sắc hợp lòng người, xe cộ qua lại tấp nập. Trương Quốc Tân ngồi thẳng lưng ở ghế sau chiếc Mercedes, một tay chống cửa xe, nghiêng đầu nhìn về phía hàng ghế trước: "A Xương, cậu nói xem, lẽ nào tôi phải nhường miếng bánh béo bở là việc kinh doanh băng lậu này đi sao?"

Xương 'Thầy cãi' nhìn đại ca một cái, phân tích một cách rành mạch: "A Tân làm phim chính thống đã kiếm đủ nhiều rồi. Nếu một bộ phim mà liên tục bị làm lậu để kiếm tiền, thì tương lai sẽ bị lộ ra thành tai tiếng lớn, chưa biết chừng sẽ rơi vào tay các đối thủ cạnh tranh chính thống, ví dụ như Trâu Hoài Văn, Lục gia. Họ sẽ lợi dụng điểm này để tạo dư luận công kích, việc kinh doanh chính thống của Tân ca chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng."

Trương Quốc Tân khẽ gật đầu: "Không sai."

"Hơn nữa, cơm gạo chính thống thì không thể chia cho bang hội ăn. Làm ăn trên giang hồ thì cũng phải có qua có lại với bang hội. Đương nhiên, miếng bánh ngọt trong tay tôi cũng không phải ai cũng xứng đáng được ăn."

"A Công là một người đáng nể!" Dù sao cũng là trợ lý bang hội, các huynh đệ đều hiểu được.

"Sau này cậu phải sáng suốt một chút, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta gài bẫy mà mất mạng." Trương Quốc Tân chỉ bảo.

Hào 'Vú to' không phục: "Tôi thấy ăn sạch cả đen lẫn trắng thì chẳng phải no bụng hơn sao, sao lại phải chia sẻ miếng bánh ngọt cho người khác chứ!"

Trương Quốc Tân lắc đầu một cái, thong thả nói: "Đen trắng ăn sạch, đó là ăn cả tình cảm chứ không phải chỉ ăn lợi ích. Nhưng như vậy sẽ tự hại mình!"

"Nhưng trong đường khẩu làm gì có mười hai triệu đô la Hồng Kông để xóa sổ nợ cho Huy 'Đạo hữu' chứ! Tôi khinh! Một kẻ đã chết mà còn để lại một đống nợ khổng lồ! Khiến các huynh đệ phải vất vả kiếm tiền trả nợ!" Về chuyện này, Hào 'Vú to', với vai trò 'quạt giấy trắng' của mình, cũng rất có quyền được lên tiếng.

"Ai bảo tôi phải móc ra mười hai triệu đô la Hồng Kông chứ? Cậu tưởng tôi là Cảng Đốc (Chủ tịch ngân hàng) sao, ký cái rẹt mấy chục triệu là có ngay? Bây giờ có đi in tiền cũng không kịp!" Món nợ này quá lớn, lớn đến mức căn bản không có tiền để bù đắp. Ngay cả Trương Quốc Tân có góp toàn bộ tiền chia lợi nhuận từ vé xem phim vào cũng không đủ. Mà hắn cũng không thể nào lấy tài sản chính đáng cá nhân ra để gán nợ cho bang hội được. Nhưng món nợ mười hai triệu đó, bao nhiêu là vốn, bao nhiêu là lãi, nên trả bao nhiêu, không trả đồng nào, tất cả đều có lý lẽ riêng để giải quyết.

"Giải quyết sổ sách không nhất thiết phải là trả tiền, quan trọng là phải giải quyết được!"

"A Xương, cậu gọi điện thoại cho Vua 'Lãi nặng' ở Hào Giang báo cho hắn biết, món nợ này tôi, Tân 'Thái tử', gánh! Đòi tiền à? Bảo hắn tự mình qua biển tới gặp tôi, Tân 'Thái tử' mà nói chuyện. Chỉ cần hắn đủ bản lĩnh! Tiền không thành vấn đề! Tôi sẽ dẫn hắn đi làm giàu!"

"Được!" Trương Quốc Tân khẽ búng lưỡi.

A Tân lại sắp phải đối phó với người ta rồi.

Xương 'Thầy cãi' nhận được lệnh của đại ca, không hề nói nhảm, trực tiếp rút điện thoại di động ra, gọi điện thoại cho đàn em tra số liên lạc của Vua 'Lãi nặng'. Ngay trên xe, trước mặt Tân 'Thái tử', anh ta đã gọi cho Vua 'Lãi nặng': "Có phải là Vương 'Lãi nặng' ở sòng bạc Hào Giang không?"

"Muốn chết à, thằng khốn!" Đàn em của Vua 'Lãi nặng' cầm điện thoại, hai tay đang xoa mạt chược trên chiếu bạc, phịch một tiếng, một lá bài mạt chược đập mạnh xuống bàn rồi quát: "Ăn! Nộp tiền!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.