Buổi tối, bảy giờ.

Trần Quan Tây mang giày da màu đen, chỉnh lại đồng hồ đeo tay, từng bước tiến vào Bệnh viện Phu nhân Youde. Bệnh viện Phu nhân Youde là một trong những bệnh viện điều trị bệnh nan y nổi tiếng nhất khu Central.

Lưu Kiến Văn tựa lưng vào khung cửa sổ ở góc hành lang tầng ba, nhẹ nhàng nhả khói thuốc. Thấy Trần Quan Tây đang bước lên lầu, liền gọi: "A Tây!"

Trần Quan Tây quay đầu lại, nhìn Lưu Kiến Văn trong bộ vest lịch sự, tấm thẻ ngành đeo trên ngực, con ngươi đột nhiên co rụt lại.

Lưu Kiến Văn búng tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, bước tới, nói: "Đi theo tôi!"

Lưu Kiến Văn dẫn đến cửa một phòng bệnh thuộc khu ICU.

Trần Quan Tây nhìn người bên trong phòng, sắc mặt kinh ngạc: "A Đông?"

Một bệnh nhân nằm trên giường, cắm đầy ống dẫn, thân hình gầy yếu, khắp mình chằng chịt vết thương cũ và sẹo.

Trần Quan Tây còn tưởng rằng "bệnh nhân" mà Lưu Kiến Văn nói chỉ là ám ngữ, không ngờ A Đông lại thoi thóp, thở dốc từng hơi.

Lưu Kiến Văn nói: "Trương Diệu Đông, đặc vụ nằm vùng đầu tiên của Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức (OCTB), theo lệnh thâm nhập Tân Ký mười một năm, số hiệu cảnh sát 52451."

"Năm ngoái, anh vô tình cứu A Đông một mạng ở Miễn Bắc. Nguyện vọng cuối cùng của A Đông là được gặp ân nhân cứu mạng, nói thật, tôi cũng không nghĩ đó lại là anh."

"Là người nhà cả."

Trần Quan Tây siết chặt nắm đấm, mắt rưng rưng nước mắt, nghiến răng nói: "Ai đã biến anh ấy thành ra nông nỗi này!"

"Tân Ký!"

Lưu Kiến Văn đáp.

Trần Quan Tây hít sâu một hơi, đấm mạnh vào tường, ánh mắt lộ rõ sự căm hờn.

"Khốn kiếp!"

Trước khi nhìn thấy tình cảnh thảm thương của Trương Diệu Đông, hắn không hề có tình cảm đặc biệt gì với người này. Hai người dù cùng mang thân phận nằm vùng, nhưng lại như sống ở hai thế giới khác nhau. Số phận mỗi người khác biệt như trời với đất, nhưng khi thấy dáng vẻ của Trương Diệu Đông, hắn không khỏi nổi lòng tôn kính, cảm thấy đau xót như thể chính mình.

Lưu Kiến Văn nói: "A Đông không còn nhiều thời gian nữa, anh vào trò chuyện với cậu ấy cho phải lẽ. Lần sau đến, nhớ mang theo hoa tươi."

Giọng điệu bình tĩnh của Lưu Kiến Văn ẩn chứa chút run rẩy. Dù trong công việc, hắn luôn tỏ ra cứng rắn, đặt lợi ích lên hàng đầu, nhưng khi nhìn thấy đồng đội bỏ mình trong tình cảnh ấy, lòng hắn cũng dâng lên nỗi bi thương.

Trần Quan Tây điều chỉnh lại tâm trạng, đưa tay đặt lên nắm cửa lạnh lẽo, nhẹ nhàng vặn, rồi đẩy cửa ra, đi vào trong phòng bệnh.

Nhiệt độ phòng bệnh dường như cũng lạnh hơn chút.

Hắn khẽ gọi: "Sếp Trương?"

Trương Diệu Đông nằm sõng soài trên giường bệnh, trong bộ áo bệnh nhân màu xanh trắng, eo, mũi, cánh tay đều cắm đầy ống dẫn...

Ngón tay Trương Diệu Đông khẽ nhúc nhích.

"A Đông?"

"Đông ca?"

Trần Quan Tây gọi.

A Đông chậm rãi mở mắt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, răng môi run rẩy, thấp giọng nói: "Trần Sir."

"Lời cảm ơn không cần nói nhiều." Trần Quan Tây ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường, thuận tay cầm lấy tập hồ sơ bệnh án trên bàn, lật xem: "Ở Miễn Bắc tôi chỉ là hành động vô tình thôi. Nếu sớm biết đó là anh, tôi đã đến cứu anh rồi. Làm cảnh sát, không đáng phải chịu nhiều khổ sở đến vậy."

Nụ cười của A Đông đượm chút cay đắng.

A Tây tiếp tục nói: "Có gì muốn giúp đỡ, muốn dặn dò gì thì cứ nói với tôi."

"Tôi có thể làm được, chắc chắn sẽ làm được!"

A Đông cố gắng ổn định lại tâm trạng.

Với giọng nói rất yếu ớt, anh nói: "Trong tài khoản ngân hàng của tôi có hai trăm ngàn đô la Hồng Kông, là tiền lương tích cóp được trong mười một năm làm nằm vùng. Mật khẩu và số tài khoản tôi đã ghi ở bàn học trong phòng trọ, trong bìa của cuốn sách 《Cộng hòa》."

"Tác phẩm triết học của Plato." A Tây đáp: "Tôi rất thích."

A Đông cười cười: "Tôi chưa đọc bao giờ, chỉ mua về để bày. Ngoài ra, tôi có một đầu mối liên lạc tên A Thiên..."

"A Thiên là tay chân thân tín của Đỗ Liên Thuận. Nếu có việc cần nhờ đến, hãy cầm cuốn 《Cộng hòa》 đến tìm hắn. Nếu có cơ hội, hãy trở lại làm cảnh sát... đường đường chính chính làm một cảnh sát, đừng làm nằm vùng hay mách lẻo nữa, không có tiền đồ đâu."

A Tây khẽ vuốt cằm: "Tôi biết."

"Đa tạ!"

"Chờ tôi chết, hãy đến viếng và đặt hoa cho tôi." A Đông nhắm mắt lại.

A Tây đứng lên nhìn anh ta.

Anh đưa tay lên chào theo kiểu nhà binh.

Dưới lầu, trong vườn hoa.

Trần Quan Tây bước đi thong dong trong vườn hoa. Ánh mắt Lưu Kiến Văn lãng đãng, giấu kín tâm sự.

Lưu Kiến Văn đột nhiên hỏi: "Anh có muốn quay lại làm cảnh sát không?"

"Nguyện vọng cuối cùng của A Đông khi nhờ tôi chính là hy vọng anh có thể trở lại ngành, đừng tiếp tục làm nằm vùng nữa. Nếu anh đồng ý, tôi có thể giúp anh trở về OCTB, bắt đầu từ chức vụ Thanh tra tập sự..."

A Tây cười nhạo nói: "Sao lại chỉ là Thanh tra tập sự? Trước đây ở khu Thái Tử Đường, lúc tôi buôn ma túy, cũng cung cấp không ít thông tin cho mấy người đó sao?"

"Cái gì mà 'các anh', 'chúng tôi'? Tất cả đều vì Cảnh đội phục vụ cả!" Lưu Kiến Văn chỉnh đốn nói: "Chú ý lời ăn tiếng nói, không thì qua mắt tổ kiểm tra kỷ luật cũng khó. Anh trước đây chỉ là một tài xế quèn, đồ trên xe mình có hay không cũng chẳng biết, thì cung cấp tình báo có ích gì chứ? Việc anh có thể trở thành Thanh tra tập sự đã là kết quả tôi cố gắng tranh thủ từ cấp trên rồi. Bất quá, anh bây giờ mới vừa trở lại Hồng Kông, Hòa Nghĩa Hải nhất định sẽ tín nhiệm anh, biết đâu cơ hội lập công lớn lại vừa đến."

A Tây gật đầu thừa nhận nói: "Không sai, cơ hội lập công lớn vừa mới đến, mà cứ thế nhẹ nhàng trở về OCTB ư? Chẳng phải tôi đã phí công thâm nhập Hòa Nghĩa Hải sao?"

"Gần đây Cảnh đội có hành động gì sao?"

Lưu Kiến Văn xác nhận rằng: "Gần đây Cảnh đội phải phối hợp Bộ Chính trị để làm việc với Trương Quốc Tân. OCTB dự định trước tiên sẽ càn quét các sòng bạc ngầm của Hòa Nghĩa Hải."

"Sòng bạc ngầm nhiều như vậy, chỉ riêng một khu đã có cả trăm điểm. Cần bao nhiêu người mới quét cho xuể?" Trần Quan Tây buông lời châm chọc Cảnh đội một cách rất tự nhiên. Lưu Kiến Văn nhất thời hoàn toàn không nhận ra, mà chăm chú giải thích: "Quét từng sòng bạc nhỏ lẻ rất phiền phức, Cảnh đội cũng không lập được thành tích gì đáng kể. Cho nên, muốn quét thì chắc chắn không phải quét các tụ điểm cờ bạc nhỏ lẻ, mà là đánh một ván lớn."

"Năm ngoái, Hòa Nghĩa Hải mở giải đấu quyền Anh ngầm rất ăn khách. Số tiền đặt cược cao nhất cho một trận đấu đã vượt quá năm triệu đô la Hồng Kông. Lâm Trường Nhạc, tên đàn em đã sáng lập ra giải đấu quyền Anh ngầm này, khoảng thời gian này hắn ta rất oai phong đấy, anh có nghe nói gì không?"

Trần Quan Tây lắc đầu: "Tôi một năm không ở Hồng Kông, sao tôi biết Lâm Trường Nhạc được? Bất quá, nếu muốn làm chuyện lớn, e rằng một mình tôi không đủ."

"Bây giờ, tôi chỉ là nhân viên bình thường của Tập đoàn Hòa Nghĩa Hải, chưa thể chạm tới những bí mật cốt lõi. Mà nội bộ Tập đoàn Hòa Nghĩa Hải phân cấp nghiêm ngặt, nhiều chuyện một mình tôi khó lòng giải quyết được."

Lưu Kiến Văn trầm ngâm: "Điều này tôi cũng đã nhận ra. So với các tổ chức xã hội đen trước đây, đặc vụ nằm vùng hoạt động đơn độc ngày càng khó sống sót. Đáng tiếc, nằm vùng là một công việc đầy rủi ro cao, điều kiện tiên quyết để đảm bảo an toàn cho nằm vùng chính là bảo mật tuyệt đối."

"Như vậy, tôi ở Tập đoàn Hòa Nghĩa Hải còn có một đặc vụ nằm vùng khác. Đến lúc đó, tôi sẽ để hắn phối hợp anh."

"Thật sao?"

Mắt Trần Quan Tây ánh lên vẻ kinh ngạc: "Đa tạ anh, Lưu Sir."

"Không cần."

"Đó là điều cần thiết."

Ba ngày sau, tại Tòa nhà Hòa Ký.

Trương Quốc Tân nghe Mã Thế Minh báo cáo tình hình kinh doanh của KFC. Gần đây, KFC nhờ chiến lược marketing bữa sáng kiểu Quảng Đông, doanh số tăng trưởng mạnh mẽ, liên tiếp mở thêm bảy chi nhánh mới.

Về số lượng cửa hàng, KFC vẫn kém M (McDonald's) ba chi nhánh. Nhưng M cũng bám sát phía sau, bắt đầu triển khai chiến lược bản địa hóa. Cộng thêm cảm tình "Mạch nan dân", doanh số của M bắt đầu lấy lại thị phần. Điều đáng ghét là M đã mời ca sĩ nổi tiếng Đàm Vịnh Lâm làm đại diện thương hiệu. Trong các cửa hàng M, họ mở nhạc của "Hiệu trưởng Đàm", trước cửa đặt các standee hình "Hiệu trưởng Đàm" đang ăn hamburger, mua suất ăn còn được rút thăm trúng album có chữ ký của "Hiệu trưởng Đàm".

Phải biết, "Hiệu trưởng Đàm" chính là siêu sao ca nhạc hot nhất Hồng Kông hiện nay.

Cuối thập niên 60 là thành viên của ban nhạc "Người Thất Bại", năm 73 đảm nhiệm vai trò hát chính của ban nhạc "Wynners", năm 79, album solo đầu tay 《Ngôi Sao Phản Nghịch》 lập tức gây tiếng vang lớn, năm 81 đoạt giải Ảnh đế Kim Mã lần thứ 18.

Từ thập niên 60 hoạt động cho đến thập niên 2010, tấn công cả ba lĩnh vực truyền hình, điện ảnh và ca nhạc, được mệnh danh là siêu sao không tuổi. Ở kiếp trước, Trương Quốc Tân còn rất thích bài hát mới 《Một Chút Ánh Sáng》 của ông ấy nữa.

Trương Quốc Tân hiểu rõ "Hiệu trưởng Đàm" vô cùng, và còn hết sức kính trọng.

Ngay cả khi album có chữ ký của chính "Hiệu trưởng Đàm" giúp M bán được năm mươi ngàn chiếc bánh burger gà một ngày, Trương Quốc Tân cũng không có ý định dùng thủ đoạn xã hội đen nào để mời "Hiệu trưởng Đàm" đến uống trà. Muốn mời trà thì đợi xong việc rồi hẵng hay.

Hắn chẳng qua là cười nói: "M có thể mời Đàm tiên sinh làm đại diện, thì Đức Ký chúng ta sao lại không làm được?"

"Hòa Nghĩa Hải còn thiếu ngôi sao sao?"

Mã Thế Minh cười khổ nói: "Người trong công ty đã họp bàn rồi, mời Đàm tiên sinh làm đại diện cho M, sức ảnh hưởng tổng thể là lớn nhất."

"Trong số các ngôi sao điện ảnh và truyền hình Hồng Kông hiện nay, về khả năng thu hút tiêu dùng, hiếm ai có thể vượt qua Đàm tiên sinh."

"Trước mắt lựa chọn tốt nhất là Châu Nhuận Phát tiên sinh."

Trương Quốc Tân tiếp lời ông ta: "Đáng tiếc, tiên sinh Châu Nhuận Phát lại thiếu những tác phẩm âm nhạc hay?"

Tại sao các doanh nghiệp lại thích tìm ca sĩ làm đại diện, còn ngôi sao điện ảnh thì ít hơn? Bởi vì, ca sĩ có đầy đủ tác phẩm âm nhạc, có thể phát trong không gian mua sắm, giúp tăng thêm thiện cảm với sản phẩm. Còn ngôi sao điện ảnh, dù danh tiếng có cao đến mấy, sức hút phòng vé có mạnh hơn, thì trong không gian mua sắm cũng yếu hơn ca sĩ. Anh đâu thể chiếu phim trong nhà hàng được, đúng không?

Cái này đi ngược lại quy luật kinh doanh.

Mã Thế Minh thở dài nói: "Đúng vậy, Trương tiên sinh."

"Vậy cũng không cần Châu Nhuận Phát, thay bằng A Tử đi! Các tác phẩm âm nhạc của A Tử vừa hot lại có sức hút!" Trương Quốc Tân nói: "Hơn nữa A Tử hình tượng tốt, đặt một tấm bảng quảng cáo lớn trước cửa, tôi không tin lại kém cạnh Đàm tiên sinh."

"M quảng cáo suất ăn bánh burger gà, Đàm tiên sinh quảng cáo chính là bánh burger gà. Chúng ta sẽ trực tiếp thiết kế một suất ăn riêng mang tên ngôi sao, có giới hạn thời gian và số lượng. Mỗi cửa hàng chỉ bán năm trăm suất vào buổi sáng, năm trăm suất vào buổi chiều. Không chạy theo doanh thu, mà là tạo sức ảnh hưởng thương hiệu." Trương Quốc Tân lập tức tung chiêu marketing khan hiếm làm đòn sát thủ.

Nói đi cũng phải nói lại, "Hiệu trưởng Đàm" lúc còn trẻ cũng là một tiểu sinh điển trai, nhan sắc hoàn hảo. Nhưng một ông chú ba mươi lăm tuổi, sao có thể so với Trương Quốc Vinh chưa đến ba mươi tuổi được?

Cộng thêm A Tử lại đóng phim từ sớm, đã sớm tích lũy được một lượng lớn fan nhan sắc, thì việc quảng bá vài suất hamburger đâu có khó?

Mã Thế Minh khi nghe ông chủ lớn muốn mời Trương Quốc Vinh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, bởi vì Trương Quốc Vinh vốn đã nằm trong danh sách lựa chọn. Nhưng khi nghe thấy chính sách marketing "giới hạn thời gian và số lượng", lập tức mắt sáng rực, lên tiếng khen ngợi: "Trương tiên sinh quả là có tầm nhìn phi phàm, trí tuệ kinh doanh siêu việt! Chỉ một chiêu 'giới hạn thời gian và số lượng' đã giúp xây dựng thương hiệu bánh burger Đức Ký lên một tầm cao mới."

"Tôi lập tức đi ngay triển khai."

Trương Quốc Tân phất tay nói: "Đi đi."

"Goodbye, Boss." Mã Thế Minh cúi chào rồi rời đi.

Chiếc điện thoại bàn cũ vang lên tiếng "tít tít tít".

Trương Quốc Tân nhận điện thoại: "Này?"

"Trương sinh."

"Tôi là Thái Cẩm Bình." Giọng nói trầm ổn, đầy nội lực của Thái Sir vang lên.

"Anh có tiện nghe máy không?"

Nội dung dịch này do truyen.free nắm giữ bản quyền, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.