(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 467: không tiếng động phong vân
Kể từ khi Lâm Trường Nhạc vâng mệnh thành lập công ty quản lý võ sĩ của Nghĩa Hải, phụ trách công việc quản lý công ty, số lượng võ sĩ dưới trướng anh đã giảm từ hơn một trăm người xuống còn mười mấy người. Dù thu nhập và địa vị tăng lên, nhưng quyền lực và nhân lực lại suy giảm đáng kể.
Cách làm việc của giới bạch đạo và hắc đạo khác xa nhau. Xuất thân từ một gia đình mafia, Lâm Trường Nhạc nhanh chóng cảm nhận được sự khác biệt lớn này.
Mã Vương thì theo lệnh của đại ca, trước tiên rút hết thuộc hạ của Lâm Trường Nhạc đi, sắp xếp người mới vào làm việc, sau đó lần lượt dò xét những người trong nội bộ Nghĩa Hải có mối quan hệ tốt đẹp với Lâm Trường Nhạc.
Xã đoàn sẽ không ra tay với những anh em này, nhưng cần phải đề phòng Lâm Trường Nhạc mượn chức quyền để lôi kéo anh em. Hình Đường và Mã Vương làm việc một cách công khai, minh bạch, không hề che giấu.
Bởi vì ở Nghĩa Hải, quyền sinh sát nằm trong tay đại ca, chỉ cần một lời của đại ca. Đại ca đã muốn xử lý ngươi, há chẳng lẽ còn phải nể mặt ngươi sao?
Mã Vương trở lại biệt thự ở vịnh Thiển Thủy, sắc mặt mệt mỏi, trong lòng thầm nghĩ: "A Nhạc, hi vọng cậu là một người thông minh.
Lúc này tốt nhất đừng làm gì cả, có lẽ còn có cơ hội vượt qua cửa ải, tương lai vẫn có hi vọng giữ được chức vụ."
Ba ngày sau, một buổi tối.
Lâm Trường Nhạc lái chiếc xe Crown đến Peninsula Hotel, dừng xe trong hầm gửi. Anh cẩn thận quan sát xung quanh, sau đó đi vào thang máy, lên đến tầng bảy của khách sạn và bước vào một căn phòng riêng.
Một tên bảo vệ mở cửa phòng. Lâm Trường Nhạc ngẩng đầu nhìn vào, đập vào mắt anh là cảnh biển lấp lánh ngoài cửa sổ. Ứng Tốt Bách, thành viên hội đồng quản trị của Câu lạc bộ Đua ngựa, đang cài lại áo vest, đứng dậy chìa tay ra nói: "Lâm tiên sinh."
Ứng Tốt Bách khoảng ba mươi mấy tuổi, vóc dáng cao ráo, là một người phương Tây có tướng mạo tuấn tú. Đây là lần đầu Lâm Trường Nhạc nói chuyện làm ăn với một đại diện nước ngoài, nên vẻ mặt anh có chút gượng gạo, cúi đầu bắt tay: "Sir, chào ông."
"Lách cách." Cửa phòng đóng lại.
Đầu mục Ưng Tổ, "Tờ Báo", thân mặc vest đen, tai đeo tai nghe, đứng ở trung tâm giám sát của Peninsula Hotel, cầm bộ đàm nói: "Mầm Gia, Thất Tử đã vào."
Mầm Chí Thuận ngồi trong chiếc xe Benz ở bãi đậu xe dưới lòng đất của Peninsula Hotel, nghe tiếng thuộc hạ báo cáo, giọng dứt khoát nói: "Quay xuống!"
"Vâng." Tờ Báo đáp lời, trong tai nghe chợt truyền tới âm thanh rít gào chói tai.
Trong căn phòng.
Ứng Tốt Bách vắt chéo chân ngồi trên ghế sofa, một tay bưng ly rượu vang đỏ, một tay cầm một thiết bị nghe lén. Hắn khinh miệt vò nát thiết bị đó.
"Đồ điện hàng nhái loại A ngoài chợ, chỉ cần quét qua là biết ngay, chẳng đáng nói đến." Giọng điệu hắn chợt thay đổi, mang theo sự uy hiếp: "Có điều, Lâm tiên sinh hiện giờ đang bị công ty nghi ngờ.
Hợp tác với chúng tôi là lối thoát duy nhất của anh."
Một tên bảo vệ mặc vest cầm thiết bị dò tín hiệu đứng bên cạnh. Trong căn phòng có tổng cộng tám tên bảo vệ người Tây, ai nấy đều có khí chất hung hãn, được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Trung tâm giám sát.
Tờ Báo tháo tai nghe quăng ra, bịt tai và từ từ lấy lại bình tĩnh, sau đó ra lệnh: "Ngắt kênh trong phòng đó đi!"
"Yes, Sir." Một thành viên tổ đội nhẹ nhàng nhấn một nút. Kênh được chuyển đổi. Tiếng nói chuyện trong phòng lại xuất hiện.
Tại trung tâm giám sát của Peninsula Hotel, bảy thành viên Ưng Tổ đeo súng lục bên hông, với sự phối hợp của năm nhân viên an ninh khách sạn, đang tiến hành nghe lén và ghi âm căn phòng.
Một đại diện của nhà Kadoorie nhẹ nhàng đứng một bên. Cùng lúc tiếng nói chuyện truyền qua thiết bị nghe lén, một cuộc đấu sức thầm lặng đang diễn ra.
Không chỉ so về thiết bị, nhân lực, mà còn so cả quyền thế, tiền bạc. Việc nghe lén không thể gây ra sóng gió lớn. Chiến dịch tranh giành ảnh hưởng ở Hồng Kông chính thức khai hỏa. Sự xuất hiện của Câu lạc bộ Đua ngựa đại diện cho sự can thiệp của người Anh. Dù thị trường bản địa Hồng Kông lớn như vậy, Câu lạc bộ Đua ngựa tuyệt đối không cho phép bất kỳ công ty cờ bạc mới nổi nào xuất hiện.
Cách tốt nhất để đánh sập một gã khổng lồ hùng mạnh chính là đột phá từ bên trong. Mọi thứ Lâm Trường Nhạc có đều do Hòa Nghĩa Hải ban cho, ngay cả bạn gái anh ta cũng đã bị Hình Đường mua chuộc từ lâu.
Trong kênh nghe lén, một bài hát du dương mang tên "Chuyện tình thành phố nhỏ" vang lên. Giữa tiếng nhạc, một tiếng cụng ly trong trẻo xuất hiện. Suốt cuộc nói chuyện, cả hai bên đều dùng tiếng Anh.
Tờ Báo nghe cau mày: "Ai biết tiếng Anh?"
"Tôi biết ạ!" Một tên tiểu đệ đáp lời: "Đại ca!" Hắn rút một cây bút ký từ túi áo vest, và lấy ra một cuốn sổ để ghi chép.
"Lâm tiên sinh, năm đó, trong chiến dịch truy bắt cha anh, Lâm Mang Thiện, tình báo chính là do trợ lý của Hòa Nghĩa Hải cung cấp. Khi đó, trợ lý của Hòa Nghĩa Hải là Hắc Sài đã thỏa thuận với Ba Bế, lão đại đương nhiệm của Hào Mã Bang, rằng Hòa Nghĩa Hải sẽ lấy công việc kinh doanh thuốc phiện của công ty Trường Nhạc, còn Hào Mã Bang sẽ lấy địa bàn của xã đoàn..." Ứng Tốt Bách nói.
"Ứng tiên sinh, ông không cần nói với tôi những chuyện này." Lâm Trường Nhạc đáp lại: "Giang hồ tranh giành, lừa lọc, bao nhiêu năm nay vẫn là cá lớn nuốt cá bé."
"Tôi bái nhập Hòa Nghĩa Hải là vì cái danh và thương hiệu lẫy lừng của nơi này, để có tiếng tăm!"
"Hòa Nghĩa Hải không cho tôi được những gì tôi muốn..." Ứng Tốt Bách mỉm cười hiểu ý: "Chúng tôi cũng có thể cho anh."
"Tôi muốn trên giang hồ lại một lần nữa dựng lại tên tuổi của Trường Nhạc xã!" Lâm Trường Nhạc nắm chặt quả đấm.
Trong phòng riêng của khách sạn, một tấm rèm cửa sổ bị gió biển thổi tung. Lâm Trường Nhạc đứng bất động đón gió, trông hệt như thiếu niên ngày nào đứng trước miếu Tam Thánh.
Ứng Tốt Bách hứa h���n chắc chắn: "Hoàn toàn không có vấn đề, chúng tôi ủng hộ anh, nhưng bây giờ việc anh cần làm trước tiên là sống sót.
Tôi sẽ sắp xếp cho anh chuy��n sang công ty quản lý võ sĩ của TVB, làm nhà sản xuất của Giải đấu Quyền Anh châu Á. Trương lão bản luôn rạch ròi đen trắng, anh cứ trực tiếp xin chuyển công tác.
Nếu Trương tiên sinh phái người ra tay với anh, tôi sẽ sắp xếp người của bộ phận chính trị bảo vệ anh. Sau khi anh đến TVB, anh có thể lại tổ chức quyền anh ngầm..."
Tôi sẽ hỗ trợ anh năm triệu đô la Hồng Kông để phát triển. Khi đó anh có thể lại một lần nữa dựng lại tên tuổi của Trường Nhạc xã..."
Tờ Báo ở trung tâm giám sát nhếch mép châm chọc, lạnh lùng mắng: "Dám tin những lời hoang đường của bọn người Tây!
Đồ đầu đất!"
Nếu Lâm Trường Nhạc thật sự là một huynh đệ làm ăn chân chính muốn chuyển công ty, chắc chắn công ty sẽ không có ý kiến gì. Thế nhưng anh ta lại muốn tách ra để tự tạo dựng danh tiếng, lập công ty riêng, và âm thầm cấu kết với cả cảnh sát lẫn người nước ngoài.
Chỉ cần một trong số đó cũng đủ để chết mấy trăm lần!
Miêu "Đông Hoàn" khởi động xe, đánh lái chậm rãi rời khỏi khách sạn.
Trên đường, tiếng điện thoại reo lên. Hắn gọi điện. "Mầm Gia." Mã Vương nhấc máy nói.
"Đã có đủ chứng cứ." "Có thể hành động." Miêu "Đông Hoàn" lạnh lùng nói.
Mã Vương lập tức sắc mặt trắng bệch, thở dài nói: "Tối nay tôi sẽ sắp xếp người cho hắn lên đường."
Tiểu đệ xảy ra chuyện, đại ca phải gánh. Việc tổ chức quyền anh ngầm của Bánh Bao Xá Xíu dù không liên quan gì đến A Nhạc, thì A Nhạc cũng phải chịu phần lớn trách nhiệm. Ít nhất anh ta sẽ mất quyền kiểm soát việc kinh doanh quyền anh ngầm, và việc thăng tiến lên chức cao sẽ bị đặt dấu hỏi lớn. A Nhạc xảy ra chuyện, Mã Vương cũng sẽ chịu phần lớn trách nhiệm.
Tin tức Mã Vương không muốn nhận được nhất, cuối cùng vẫn nhận được. Không có lửa làm sao có khói.
"Ừm." Miêu "Đông Hoàn" trầm giọng nói: "Chuyện này làm mất mặt công ty. Hình Đường không thể công khai dính líu vào chuyện làm ăn của công ty, cũng không thể giao cho cảnh sát, nhưng tôi muốn đích thân nhìn thấy kết quả."
"Nếu hắn không chết, thì tôi chết!" Mã Vương cắn răng, đưa ra cam kết.
Ngưu "Cứt Mũi" đang nằm trong căn phòng phúc lợi mà công ty cấp, bỗng nghe tiếng gõ cửa dồn dập "cộc cộc cộc" bên ngoài.
"Ai?" Ngưu "Cứt Mũi" tay nắm lấy cây gậy sắt đặt ở đầu giường. Ngoài cửa có người hô: "Ngưu Cứt Mũi!" "Là tôi, A Quân!"
Ngưu "Cứt Mũi" buông lỏng tay, vén chăn, dụi mắt, khoác áo thun cộc rồi ra mở cửa: "Quân ca."
Quân ca là một trong những đầu mục lớn của Địa Chủ Ca, cánh tay phải đắc lực của Địa Chủ, và là cấp trên của Ngưu "Cứt Mũi".
Ngưu "Cứt Mũi" vì hung hãn khi ra ngoài và làm việc quyết liệt – kỷ lục cao nhất là một ngày đập 18 tiếng đồng hồ tường gạch – nên đã trở thành công nhân viên xuất sắc nhất của kiến trúc Quốc Tân trong tháng đó.
Anh được phân một căn phòng phúc lợi theo lẽ đương nhiên. Giờ đây, anh đang sống những ngày kiếm được nhiều tiền và tiết kiệm được nhiều tiền: công trường bao ăn, công ty bao ở, có tiền cũng không có chỗ để tiêu. Đơn giản đó là cuộc sống trong mơ.
Nhưng khi anh mở cửa ra, lại thấy Quân ca dẫn theo năm người đứng phía sau. Một trong số đó nói: "Cứt Mũi ca đúng không? Chúng tôi là người của Mã Vương, có một việc muốn nhờ anh phối hợp một chút."
Ngưu "Cứt Mũi" hai mắt tỏa sáng: "Công ty còn bao cả phụ nữ nữa sao?" Phúc lợi này đúng là quá hời rồi!
Người của Mã Vương khẽ cười, không gật không lắc, rồi dẫn hắn đi. Chiếc xe van nhanh chóng đến một nhà xưởng ở Cửu Long. Ngưu "Cứt Mũi" bước vào cửa, phát hiện trong nhà xưởng có hơn một trăm người đang đứng.
Bên ngoài nhà xưởng còn có hơn chục chiếc xe đang canh gác, trong xe là người của Mã Vương. Mã Vương ngồi trên một chiếc ghế cao đặt trên bục. Thấy thuộc hạ kéo cửa cuốn xuống, hắn cất giọng vang dội quát: "Trước kia các ngươi cũng từng theo A Nhạc. Nếu có một ngày A Nhạc phản bội xã đoàn, các ngươi sẽ làm gì?"
Đại đa số người ở đây đều là thuộc hạ của Mã Vương. Trước kia họ theo A Nhạc cũng chỉ là tạm thời. Mã Vương mới là đại ca thực sự của khu vực họ. Dù A Nhạc làm việc quả quyết, trọng nghĩa khí, chăm sóc anh em, nhưng không có địa bàn của riêng mình, không có nguồn tài chính riêng, làm sao có thể thực sự thu phục lòng người?
Sau khi các huynh đệ xôn xao bàn tán một lúc, lập tức có người hô: "Làm theo quy củ của xã đoàn!"
"Mã Vương ca, anh em chúng tôi phục tùng một người, trước tiên người đó phải làm việc vì công ty. A Nhạc làm tốt cho công ty thì chúng tôi mới nể phục hắn!"
"Nếu A Nhạc muốn làm chuyện bất lợi, chống đối công ty, anh em chúng tôi sẽ là người đầu tiên đi bắt A Nhạc."
Ngưu "Cứt Mũi" đứng trong đám người, hô lên đầy vẻ không tin: "Mã Vương!" "Nhạc ca tuyệt đối sẽ không phản bội xã đoàn!"
Mã Vương đưa mắt tìm kiếm Ngưu "Cứt Mũi" trong đám đông, khẽ cười lạnh, phất tay ra hiệu cho thuộc hạ bật đoạn ghi âm.
Ngưu "Cứt Mũi" kinh ngạc sững sờ tại chỗ, như bị sét đánh ngang tai, lẩm bẩm một mình: "Vì sao? Vì sao? Nhạc ca, anh tại sao lại làm như vậy, chúng ta là Rồng của Nghĩa Hải mà!"
Mã Vương cũng biết sẽ có người không tin A Nhạc phản bội. Lúc này nhìn các huynh đệ im lặng lắng xuống, với vẻ mặt không nói nên lời, trong lòng hắn không khỏi thầm khen đại ca anh minh.
Sự thật và bằng chứng, có giá trị hơn vạn lời nói suông, đủ sức dập tắt mọi lời đồn đại.
Lúc này Mã Vương hô: "Chuyện này không liên quan gì đến các ngươi, xã đoàn tự khắc sẽ phái người đi thanh trừng nội bộ..."
Ngưu "Cứt Mũi" đột nhiên giơ tay: "Mã Vương ca!" "Tôi phải đi!"
Mã Vương ngẩn người, chỉ vào hắn nói: "Ngươi không phải anh em kết nghĩa của A Nhạc sao?"
"Tôi muốn đi hỏi A Nhạc vì sao lại phản bội!" Ngưu "Cứt Mũi" hô.
Mã Vương ánh mắt kinh ngạc nhìn về hắn.
"Được!" "Tôi chiều theo nghĩa khí của anh em ngươi!"
Mã Vương lại nghĩ Ngưu "Cứt Mũi" muốn đi tìm cái chết, liền cho người sắp xếp Ngưu "Cứt Mũi" đi theo sau xe, và phát cho hắn một khẩu súng không đạn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.