"Lách cách."

Trần Quan Tây ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe, đẩy cửa bước vào một tòa cao ốc văn phòng.

Nơi đây là tổng bộ tập đoàn Thiên Niên Châu Báu, có hơn hai mươi xưởng gia công, sáu khu văn phòng, cùng một hầm vàng bạc đá quý chuyên chứa phỉ thúy, thuê trọn tầng năm của tòa cao ốc. Hầu hết người ra vào đều là nhân viên của Thiên Niên Châu Báu, vài nhân viên c���p dưới nhanh chóng nhận ra vị nhà thiết kế mới về nước sau du học của công ty.

"Quan Tây ca."

"Tây ca."

Mấy người anh em xã đoàn chào hỏi.

"Trần lão sư."

Một nữ thư ký của công ty ôm tài liệu, cúi người chào anh.

Trần Quan Tây liên tục gật đầu với các nhân viên trên đường, đi thẳng đến phòng làm việc của tổng giám đốc, rồi nói với đàn em gác cửa: "Tôi muốn gặp Nguyên Bảo ca."

Đàn em nhìn anh một cái, quay người đẩy cửa, lớn tiếng nói: "Nguyên Bảo ca, A Tây muốn gặp anh!"

Hiện tại Nguyên Bảo chủ yếu quản lý những công việc kinh doanh chính thống, nên càng chú ý đến những đàn em giỏi giang trong các hoạt động này. A Tây cũng là một nhà thiết kế khá xuất sắc dưới trướng anh ta, lúc này Nguyên Bảo liền nói: "Cứ gọi nó vào."

Đàn em đeo súng bên hông, quay đầu nói: "Nguyên Bảo ca gọi anh vào."

Trần Quan Tây gật đầu cảm ơn, rồi bước vào phòng làm việc.

Nguyên Bảo đang đeo một cặp kính lão, cùng hai vị sư phụ cầm mấy tờ bản vẽ, đối chiếu hàng hóa theo bản vẽ. Công ty vừa nhập về một lô ngọc thạch khai thác từ Miến Bắc, cùng vài khối phỉ thúy đế vương lục. Vì đây là lô hàng tốt nhất, mỗi khối đều có đánh dấu mã số và chụp ảnh lưu lại, Nguyên Bảo muốn tận mắt xác nhận số hiệu, kiểu dáng không nhầm lẫn. Sau đó, để các sư phụ chiếu đèn kiểm tra, chụp ảnh lần hai để lưu trữ, cuối cùng ký tên rồi cất vào hầm vàng.

Thiên Niên Châu Báu đã trao đổi cổ phần với tập đoàn Thế Giới Mới, cùng tập đoàn Thế Giới Mới cùng sử dụng hầm vàng cấp một của Hang Seng Bank. Hàng hóa cao cấp nhất sẽ được gửi vào Hang Seng Bank, những hàng hóa thông thường thì lưu trữ tại tổng bộ tập đoàn, sau khi gia công xong ở xưởng sẽ được vận chuyển thẳng tới các cửa hàng.

Trần Quan Tây đứng ở cửa phòng làm việc, khẽ cúi người nói: "Nguyên Bảo ca, chào buổi trưa ạ."

Nguyên Bảo ca giơ tay đẩy gọng kính, cũng không thèm liếc nhìn anh ta, tiếp tục đối chiếu phỉ thúy, thuận miệng đáp: "Nói đi, tìm tôi làm gì?"

Trên vách tường phía bên phải phòng làm việc, treo một bức thư pháp rồng bay phượng múa, bốn chữ "Tinh trung báo quốc" hiện rõ mồn một.

Không biết Nguyên Bảo đã giác ngộ từ bao giờ mà cao siêu đến vậy.

Trần Quan Tây không chút che giấu nói thẳng: "Liên quan đến chuyện nội gián của công ty lần trước, tôi có tin tức muốn tiết lộ."

"Ừm?" Nguyên Bảo ca sững sờ mặt, dừng tay, ngẩng đầu nhìn anh.

Trần Quan Tây nói: "Tôi muốn gặp Tân ca."

"Anh chờ tôi một chút." Nguyên Bảo ca tháo kính xuống, cầm lên chiếc điện thoại "cục gạch" trên bàn, gọi cho đại ca: "Tân ca, em là Nguyên Bảo."

"Đàn em dưới trướng tôi có người muốn gặp anh, tên là Trần Quan Tây, tức A Tây, nói là có chuyện liên quan đến nội gián trong công ty..."

"Tôi biết rồi." Hắn cúp máy, nhìn Trần Quan Tây nói: "Tân ca đồng ý gặp cậu."

"Tôi sẽ phái một chiếc xe đưa anh đi." Nguyên Bảo gọi một đàn em đến, sai đàn em đó dẫn theo hai người nữa, lái xe đưa A Tây tới tòa nhà Hòa Ký.

Lúc đó Nguyên Bảo chỉ là một người trung gian, sau khi tiến cử Trần Quan Tây cho Tân ca, liền không hỏi thêm về chuyện này nữa.

Dù sao, với thân phận của A Tây, không thể nào tùy tiện gặp người đứng đầu công ty, thông qua đại ca cấp trên của mình là cách đơn giản nhất.

Trương Quốc Tân ngồi sau bàn làm việc, nhấp một ngụm trà xanh. Trong lòng ông ta vô cùng mong đợi việc Trần Quan Tây chủ động tìm gặp mình, muốn nghe xem anh ta sẽ nói gì.

"Trương tiên sinh."

"Trần tiên sinh đã đến."

Nửa giờ sau.

Cô thư ký đẩy cửa kính ra.

Trần Quan Tây cùng bước vào phòng làm việc tầng 52 có tầm nhìn ra biển, ánh mắt nhìn về cảnh biển cảng Victoria bên ngoài cửa sổ, không khỏi lóe lên vẻ kinh ngạc, thán phục.

Trương Quốc Tân vắt chéo chân, tựa vào một chiếc ghế sofa đơn, giơ tay nói: "A Tây, ngồi!"

"Đa tạ A Công."

Trần Quan Tây khẽ cúi người chào.

Tiểu Khiết quay người rót một tách cà phê mang tới, sau đó đóng chặt cửa phòng làm việc. Trong phòng chỉ còn lại hai người, Trương Quốc Tân đưa tay cầm ly trà lên, để lộ chiếc đồng hồ đà máy trên cổ tay, ung dung nói: "Trần cảnh sát."

"Anh cũng không cần gọi tôi là A Công."

Trần Quan Tây hai tay run rẩy, hơi thở trở nên dồn dập.

"A Công!"

Anh nâng tách trà, ngồi xuống chiếc sofa, cắn răng nói: "Vâng!"

"Tôi đúng là cảnh sát!"

"Năm 78 thi vào trường cảnh sát, năm 80 gia nhập Nghĩa Hải, số hiệu cảnh sát 2098, Trần Quan Tây!"

"Nhiệm vụ là gia nhập Hòa Nghĩa Hải, lấy được chứng cứ buôn bán ma túy của Hòa Nghĩa Hải, bắt giữ những nhân viên có liên quan, phá hủy đường dây ma túy của Hòa Nghĩa Hải."

Trương Quốc Tân đặt chén trà xuống, ngón tay gõ nhẹ tay vịn ghế sofa, giọng điệu nghiền ngẫm nói: "Hay cho anh! Trần cảnh sát, anh lại dám đến trước mặt tôi thẳng thắn thừa nhận thân phận. Hình phạt vạn đao xé xác của Hồng Môn Nghĩa Hải chính là đặc biệt chuẩn bị cho anh!"

Trần Quan Tây chợt hiểu ra, rồi lấy lại tinh thần, nói: "A Công, anh đã sớm biết thân phận tôi rồi?"

"Người trong đội cảnh sát."

"Tôi quen hơn anh nhiều."

Trương Quốc Tân cười nói: "Anh ở Nghĩa Hải lâu như vậy, trong đội cảnh sát rốt cuộc là bộ dạng gì, anh còn hiểu rõ không?"

Trần Quan Tây trong lòng nhất thời nảy sinh sợ hãi, may mắn, phẫn hận cùng nhiều cảm xúc khác, nhưng cuối cùng biến thành niềm tin càng thêm kiên định.

"Xin A Công thi h��nh gia pháp!"

Anh hô.

Trương Quốc Tân không chút để tâm khoát tay: "Được rồi, đừng diễn với tôi nữa. Nếu tôi thi hành gia pháp với các anh, thây các anh đã sớm bị ném xuống biển Tây Cửu Long rồi. Tôi không đụng đến các anh, cũng là bởi vì tôi không muốn đối nghịch với cảnh sát, có một số việc với đội cảnh sát cũng là bất đ���c dĩ. Nói cho cùng, thương hiệu của đội cảnh sát là do người khác ban cho."

"Người khác đã ban cho đội cảnh sát thương hiệu, vậy đội cảnh sát phải phục vụ cho người khác."

"Mọi người đều cầu sinh tồn, tôi có lý lẽ của riêng mình, chỉ làm những việc tôi cần làm. Những nằm vùng như anh ở Hòa Nghĩa Hải có hơn bảy mươi người, trung bình mỗi bang hội có năm rưỡi người. Thời thế thuận lợi thì nhiều, hết thời thì ít đi chút, nhưng hiện tại đều đã được tôi điều sang làm việc chính thống."

"Nếu tôi đã để công ty trả lương cho các anh, cũng không có nghĩ tới đem các anh bắt đi lấp biển. Thứ nhất, những chuyện cũ trước khi tôi lên nắm quyền sẽ được bỏ qua, để nó theo gió mà bay đi. Thứ hai, tôi tôn trọng sự chuyên nghiệp và tín ngưỡng của các anh. Nếu anh đến đây chỉ để nói cho tôi biết anh là nằm vùng, và định tiếp tục ở lại Hòa Nghĩa Hải..."

"Không cần đâu."

Giọng điệu của Trương Quốc Tân bình tĩnh, mang đầy vẻ từng trải: "Nghĩa Hải không phải nơi chứa đủ thứ tạp nham, cái gì cũng chứa. Anh hãy trở về đội cảnh sát của mình đi!"

Trần Quan Tây, sau một hồi bất an, đã bình tĩnh lại, anh nói: "A Công, tôi có tình báo mới muốn cung cấp. Lưu Kiến Văn là cấp trên của tôi, chính miệng hắn đã nói với tôi, trong nội bộ Hòa Nghĩa Hải còn có một nằm vùng của OCTB."

"Ừm?"

Trương Quốc Tân sắc mặt hơi đổi, vẻ mặt trịnh trọng: "Anh muốn bán đứng đồng liêu?"

Trần Quan Tây trầm giọng nói: "Mấy năm nay tôi ở Nghĩa Hải, chính mắt thấy Hòa Nghĩa Hải từ một bang hội giang hồ không chuyện ác nào không làm, biến thành một tập đoàn làm ăn chân chính, kiếm tiền sạch, từng cửa hàng, công ty, từng hạng mục đầu tư, giúp các anh em làm giàu, mua nhà lầu, làm ăn chính đáng, không cần chém giết, không cần lương tâm cắn rứt. Nói thật, tôi ở Hòa Nghĩa Hải không lập được công trạng gì cho đội cảnh sát, nhưng không biết từ khi nào, việc buôn bán ma túy trong Hòa Nghĩa Hải đã biến mất."

"Tôi nghĩ, là từ khi các anh em làm chính đáng cũng có việc làm, là từ khi A Công để cho anh em tự lựa chọn con đường chính đáng!"

"Trước kia, tôi kiên định cho là đội cảnh sát đại diện cho luật pháp, luật pháp chính là chính nghĩa. Sau đó, tôi phát hiện đội cảnh sát cũng không phải chỉ có đen hoặc trắng. Tôi bây giờ căn bản không biết cái gì gọi là chính nghĩa, nhưng có lẽ chính nghĩa không nhất định viết ở điều lệ bên trên, không nhất định vang vọng trên chiếc búa gỗ của quan tòa."

"Có một số người có thể đang phạm pháp, nhưng chưa chắc là phạm tội. Tôi muốn cùng công ty xem thử, cuối cùng công ty có thể mang lại điều gì cho các anh em, và mang lại điều gì cho thành phố này."

"A Công, tôi chỉ muốn cùng anh, cống hiến một phần sức lực cho thành phố này."

Trương Quốc Tân nhíu mày, bàn tay đặt trên đùi quần tây, đầu ngón tay khẽ rung, cho thấy nội tâm đang dậy sóng.

Hóa ra,

Hóa ra mình lại lợi hại đến thế sao?

Anh không nói tôi cũng không biết...

Trần Quan Tây này lại đi theo Lưu Kiến Văn. Nếu dùng anh ta làm mồi nhử theo lời Lưu Kiến Văn, nhất định có thể câu ra nội gián kia. Kẻ nằm vùng không nằm trong danh sách này còn đáng sợ hơn cả trăm, ngàn tên nằm vùng cộng lại.

"Nếu anh đã lựa chọn đi theo công ty theo đuổi tiền đồ, vậy chuyện trước đây coi như chưa từng xảy ra. Nhưng tôi làm sao có thể tin anh?"

Kẻ phản bội là kẻ không thể tin nhất.

Bởi vì họ đã sớm vứt bỏ phẩm đức rồi.

Không ra người không ra quỷ.

Gặp chuyện gì cũng đều đáng ngờ.

Trừ phi,

Hiến đầu danh trạng!

Trần Quan Tây nói: "Lưu Kiến Văn bảo tôi tranh thủ đạt được sự tín nhiệm của công ty. Lúc đó tôi đã thoái thác rằng cần có người hỗ trợ, Lưu Kiến Văn đã sớm đồng ý rồi."

"Tôi có thể liên hệ Lưu Kiến Văn, tìm cách moi ra tên của kẻ nằm vùng đó."

Trần Quan Tây giơ cuốn sách 《Lý Tưởng Quốc》 trong tay lên.

"Ngoài ra, tôi đã tiếp nhận một người liên lạc cài cắm trong Tân Ký, tên là A Thiên, là một con ngựa đầu đàn dễ sai bảo. Trương tiên sinh cần, có thể liên hệ hắn bất cứ lúc nào để làm việc."

"Tôi vừa mới chuyển cho hắn hai trăm ngàn đô la Hồng Kông, là khoản tiền của cảnh sát nằm vùng đang tại chức..."

Trương Quốc Tân nhìn cuốn sách đó, thầm nghĩ: "Anh còn chuẩn bị rất kỹ lưỡng."

Một người có giá trị như vậy,

Có thể dùng được!

Hắn lên tiếng nói: "Công ty có hai người bị tình nghi, định dùng một lô hàng để câu họ ra. Tôi để anh tham gia lần hành động này, hãy làm chuyện này cho tôi thật gọn gàng. Đến lúc đó tôi sẽ đích thân sắp xếp để Nguyên Bảo cất nhắc anh, đưa anh vào tầng lớp quản lý của Thiên Niên Châu Báu."

"Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội thăng tiến, có cơ hội để anh cắm rễ vào vị trí cao!"

Trần Quan Tây liền đáp: "Đa tạ A Công!"

Anh không hỏi cái cách xử lý "đẹp mắt" đối với cảnh sát nằm vùng kia là như thế nào, bởi vì, trước khi đến tìm A Công, anh đã đưa ra lựa chọn. Trên con đường theo đuổi lý tưởng chắc chắn sẽ có máu đổ, có lúc còn phải làm những chuyện trái với lương tâm, nhưng chỉ cần kết quả là đúng đắn, thì tất cả những gì bỏ ra đều xứng đáng.

Trên thế giới không có đen trắng rõ ràng như vậy, vậy thì hãy cứ bước đi giữa lằn ranh đen trắng, hướng về phía ánh sáng cuối cùng.

Anh ngồi trong xe, hút thuốc. Cuộc giằng xé cuối cùng không phải là giữa sự sống và cái chết, mà là liệu có dám đối mặt với sự thật, đối mặt với thế giới chân thực, điều đó cần nhiều dũng khí hơn cả đối mặt với sinh tử.

Trong giang hồ, kẻ mách lẻo bị chém là chuyện lẽ đương nhiên. Anh không sợ cái chết, lại sợ phải sống một cuộc đời đầy dối trá. Sau đó, Trương Quốc Tân trực tiếp nói rõ toàn bộ kế hoạch "câu cá" cho Trần Quan Tây.

Kế hoạch tương đối đơn giản, là phương pháp kiểm tra thông tin kinh điển.

Mọi chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.