(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 539: như lửa!
Đủ Súc lái xe đến đón Lâm tổ trưởng và Vương phó tổ trưởng, sau đó một mạch lái xe tới kho phiếu.
Hắn xách hai cái rương từ cốp xe ra, quay sang nhìn hai người bên cạnh: "Mở cửa ra!"
Vương phó tổ trưởng ngẩn người hỏi: "Đủ Súc, anh muốn làm gì?"
Lâm tổ trưởng lặng lẽ móc chìa khóa ra, tháo một ổ khóa ba chốt. Cạch một tiếng.
Đủ Súc bước một bước vào phòng kho, thân hình chìm vào bóng tối. Hắn đặt hai thùng xăng xuống đất rồi cất tiếng nói: "Tưới xăng lên các hòm phiếu, rồi châm một mồi lửa, đốt cháy toàn bộ kho phiếu."
Vương tổ trưởng tái mặt: "Cái gì!"
"Đây là trọng tội đấy!"
Đủ Súc cúi đầu lấy ra một điếu xì gà, bật lửa châm thuốc: "Những kẻ đó quá độc ác, dồn chúng ta vào chỗ chết, chúng ta cũng chỉ còn cách ác hơn bọn chúng!"
"Ta bước vào giới chính trị hơn hai mươi năm học được một cách, hiệu quả nhất, đó là không để lại chứng cứ!"
"Chỉ cần châm một mồi lửa đốt kho phiếu, sau này có truy cứu thì chỉ truy cứu người đã châm lửa, ai là người chịu trách nhiệm, chứ không thể truy cứu trách nhiệm gian lận của ai được nữa!"
Vương tổ trưởng lòng run sợ: "Chết người đấy, có muốn chết người không?"
Ánh lửa bập bùng chiếu sáng khuôn mặt ba người: một già, một trẻ, một trung niên. Bóng đổ sau lưng ba người đen kịt.
Đủ Súc rít một hơi thuốc, quay đầu an ủi: "Yên tâm, tội sẽ không đổ lên đầu các ngươi đâu. Đến lúc đó chọn m���t thành viên trực ban gánh tội là được, con đường sự nghiệp của ta và các ngươi chắc chắn sẽ chấm dứt, nhưng chúng ta không thể chết, phải không?"
Lão Lâm gật mạnh đầu: "Đúng!"
"Người khác chết chứ chúng ta không thể chết! Chúng ta đâu có làm gì sai, chỉ làm việc theo quy định thôi mà, không thể cứ có chuyện là đẩy chúng ta ra chết sao? Người khác không cứu chúng ta thì chúng ta phải tự cứu lấy mình, chúng ta đều có vợ con cả." Hắn quyết định cầm thùng xăng lên, vừa đi đến trước các hòm phiếu, vừa vặn mở nắp thùng.
Đủ Súc nói thêm: "Chính trường tàn khốc là vậy, ngươi không tự cứu, chẳng ai cứu ngươi đâu. Cứ làm cho mọi chuyện triệt để, ít nhất chúng ta vẫn giữ được chức vị và đãi ngộ."
"Tương lai còn có tiền xài, tốt hơn nhiều so với việc đi ngồi tù."
Vương tổ trưởng và Lâm tổ trưởng có lẽ vẫn còn cơ hội tiến vào Lục Đảo. Đủ Súc lại biết rằng một khi thất bại, mình sẽ chết chắc! Không chết thì không đủ để trấn an lòng dân! Vì thế hắn làm việc càng không chút cố kỵ!
Sau một hồi bị mê hoặc, Vương tổ trưởng run rẩy cầm bình xăng, như người mộng du mà tưới xăng khắp các hòm phiếu ở bên phải. Khi Lâm tổ trưởng cũng đã xong việc ở bên trái và quay lại, Đủ Súc liền bảo hai người rời khỏi kho phiếu. Hắn nhìn nhà kho u ám, tựa như đối mặt với một con quái vật khổng lồ, rồi hung hăng ném ngọn đuốc trong tay ra: "Vụt!"
Lưỡi lửa hung tợn ngay lập tức bùng cháy, dọc theo vệt xăng mà lan nhanh như điên, chỉ trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ nhà kho.
Đủ Súc lái xe chở hai người rời khỏi hiện trường, đồng thời lấy điện thoại ra gọi cho cảnh sát phòng cháy chữa cháy, báo án với tư cách một người dân.
...
Nhà hàng Tròn Núi.
Dương Đăng Huy mặc bộ vest màu đỏ tươi, thắt cà vạt đỏ, kết hợp với sơ mi trắng và giày da đỏ, một bộ cánh đỏ rực rỡ, vẻ mặt hớn hở.
"Tôn lão bản, hoan nghênh hoan nghênh." Hắn giang hai tay ôm lấy người bạn cũ, Tôn lão bản chắp tay đáp lại, cười nói: "Dương ủy viên, chúc mừng, chúc mừng anh."
Trương bá mang theo một hộp quà bước vào cửa, chắp tay nói: "Dương lão bản, đã lâu không gặp."
"A... Trương bá, đã lâu không gặp rồi." Dương Đăng Huy cố ý tỏ vẻ ngạc nhiên, tiến lên đỡ lấy ông lão: "Lần trước mời ông cùng đến nhà hàng ăn cơm, ông cũng chẳng nể mặt. Lần này cuối cùng ông cũng có thời gian đến rồi."
Nghe những lời nói ẩn ý mỉa mai của hắn, Trương bá chỉ cười nhẹ đáp lại: "Dương lão bản, không giống như xưa nữa rồi. Lần trước tôi không rảnh, lần này tôi cũng không rảnh, nhưng bây giờ Dương lão bản đã lên tiếng, dù không rảnh tôi cũng phải đến chứ!"
Dương Đăng Huy trong lòng thầm mắng, nhưng trên mặt lại nói: "Trương bá, mời vào trong, mời vào trong. Tiểu Nam, đến đây dẫn Trương bá vào chỗ!"
Uông thúc của khu Bắc Nhâm cũng tiến vào khách sạn, chắp tay chúc mừng: "Dương lão bản, chúc mừng chúc mừng, sau này xin chiếu cố nhiều hơn nhé."
Hoa thúc khu Nghĩa Tín, Tài thúc khu Trung Chính, bang Văn Cảng, bang Điền Lều, Tập đoàn Trúc Liên, cùng với hàng trăm chủ công ty, xí nghiệp lớn nhỏ cũng đến tham dự tiệc rượu.
Trong đại sảnh yến tiệc bày đủ ba mươi sáu bàn, mỗi chiếc bàn tròn đều ngồi kín người. Mỗi bàn đều có nhân viên phục vụ riêng, và bốn phía đại sảnh tràn đầy hàng trăm đàn em của bang Tây Bắc.
Toàn bộ hội trường được trang trí màu đỏ rực rỡ, có thể nói là treo đèn kết hoa, còn náo nhiệt hơn cả ngày Tết.
Dương Đăng Huy nhận lấy ống nói từ thuộc hạ, dùng tay vuốt mái tóc, chỉnh lại kiểu tóc rồi bước lên lễ đài. Đứng trên lễ đài, hắn nhìn thấy Trương bá, Uông thúc, Hoa thúc, Hoàng Kim Sáng, Ngô Tuấn Kiệt cùng đám người đang ngồi một bàn thì thầm, khóe mắt không khỏi ánh lên vẻ hung tợn, cố giấu đi sự bực tức: "Mẹ kiếp, đến uống rượu của lão tử, vậy mà không đứa nào chịu gọi ta một tiếng Dương ủy viên. Đứa nào đứa nấy gió chiều nào xoay chiều đó, tinh ranh hơn cả quỷ. Để rồi xem tương lai ta xử lý các ngươi thế nào!"
Hoàng Kim Sáng lại ăn đậu phộng, ánh mắt đảo qua, cười nhạt nói: "Thái Quan Luân sao không đến?"
Tổng giám đốc Thái của Tập đoàn Tứ Hải, ông ta là một trong hai người duy nhất được chọn lần trước, đối thủ cũ kiêm bạn bè của Dương Đăng Huy, một đại gia đã ủng hộ rất nhiều cho sự nghiệp của bang Tây Bắc.
Uông thúc cười nói: "Chúng ta đến thì không sao, nhưng quan hệ giữa Tổng giám đốc Thái và Dương Đăng Huy cũng không bình thường, nếu thật sự có chuyện gì thì làm sao?"
"Tránh hiềm nghi đó mà!"
Ngô Tuấn Kiệt thấy nhân viên phục vụ đang mang thức ăn lên, cười lạnh nói: "Các nhân vật nổi tiếng khắp Đài Đảo về cơ bản đều đã tề tựu đông đủ, từ giới chính trị, thương nhân, xã hội đen, cho đến các vị hương hiền, chủ doanh nghiệp. Trên bàn ăn bào ngư, vi cá, trứng cá muối, bên cạnh lễ đài, hộp quà chất thành núi. Dương lão bản thật là phong quang, phong quang quá đi!"
Hoàng Kim Sáng khinh thường nói: "Phong quang như tang lễ thì còn được! Sáng nay phát thiệp mời thì còn nắm chắc phần thắng, đến chiều đã bị phanh phui chuyện gian lận rồi, sáng mai còn chưa biết có giữ được cái mạng không nữa."
"Ngay cả vụ án gian lận cũng dám làm rùm beng lên, lúc này coi như đã thấy được quyết tâm của Hòa Nghĩa Hải rồi. Nhìn mà xem, Triệu tiên sinh đã đặt cả tài sản và tính mạng lên chiếu bạc." Nếu vụ án gian lận lần này không thể đánh gục Đủ Súc, Dương Đăng Huy, Trường Mao Tử, thì chắc chắn sẽ bị trả thù trắng trợn, thu nhập công ty chắc chắn sẽ sụt giảm mạnh, tính mạng cũng khó giữ. Có thể nói, trong từng lời từng chữ đều nhuốm máu.
Trương bá cầm đũa lên khuyên nhủ: "Hoàng tổng, ăn cơm đi, chúng ta cũng đã ��óng tiền mừng rồi mà."
"Ha ha ha, tôi tặng một khối ngọc bài. Lần trước Triệu tiên sinh tặng tôi, anh tặng cái gì?"
Tổng giám đốc Hoàng hỏi.
"Tôi tặng nhẫn vàng của Chu Đại Phúc."
Sáng hôm sau, sự kiện kho phiếu bị cháy được đăng báo, dư luận toàn đài xôn xao. Hàng ngàn người dân đổ ra đường gây ra hỗn loạn, Cảnh chính sảnh phải phái quân đội khẩn cấp để duy trì trật tự.
Việc điều tra gian lận vừa được phép kiểm phiếu, ngay lập tức kho phiếu đã bị cháy, hơn một nửa số phiếu bị thiêu rụi trong một mồi lửa. Vụ hỏa hoạn này có thể nói là đã hoàn toàn châm ngòi sự phẫn nộ của người dân.
Vương tổ trưởng, Lâm tổ trưởng đứng ra nhận lỗi và từ chức, cam kết sẽ phối hợp với Cảnh chính sảnh điều tra vụ án cháy kho phiếu, tin rằng không lâu sau có thể tìm ra kẻ phóng hỏa.
Liêu Nam cho thuộc hạ dừng xe ở cửa, một mình bước vào quán cà phê. Con mèo mướp vẫn đang ngồi xổm ở góc tường cạnh cửa ra vào. Triệu Sơn Hà vẫn đứng ở vị trí lần trước, vẫy tay chào hắn: "Liêu trưởng quan, anh thật sự có dũng kh�� đến gặp tôi sao?"
Liêu Nam kéo ghế ngồi vào bàn, sắc mặt nghiêm túc nói: "Tôi lái xe đi ngang qua đường Trung Chính, thuộc hạ của tôi mấy lần quay đầu nhìn lại. Trên đường phố chính, những người nông dân trồng trà đang nổi giận đùng đùng giơ biểu ngữ. Đêm qua, rất nhiều hỏa hoạn đã thiêu rụi mọi thứ."
Triệu tiên sinh cười nói: "Đốt rụi cũng không phải chuyện tốt đẹp gì, có nghĩa là không còn anh em nào để đốt nữa. Những bài học về phòng cháy chữa cháy đều được rút ra từ những vụ cháy như vậy."
Liêu Nam trang nghiêm nói: "Dân chúng như sông, cũng như lửa. Một mồi lửa đốt, mấy ngày nữa rồi đâu lại vào đấy. Những chuyện như vậy tôi thấy nhiều rồi."
"Sau đó chỉ cần bắt được một kẻ thế tội để xoa dịu sự phẫn nộ của dân chúng. Đủ Súc vẫn là Đủ Súc, anh vẫn là một Cổ Hoặc Tử, dù có kích động thêm bao nhiêu nông dân trồng trà đi nữa cũng vô dụng. Dù sao căn cứ theo chứng cứ pháp lý mà xem, thực sự không liên quan gì đến Đủ Súc và những người kia. Nông dân trồng trà sau khi trút giận xong, vẫn phải quay về trồng cây, hái trà, đâu có thời gian mà dây dưa với anh."
"Nói thật, việc anh dám chơi lớn đến mức này đã vượt quá dự liệu của tôi rồi. Người của Nghĩa Hải quả thực rất dũng cảm, nhưng sự thật chứng minh là vô dụng!"
Triệu Sơn Hà thờ ơ, gọi nhân viên phục vụ mang cà phê cho Liêu trưởng quan, rồi lấy một túi tài liệu ra đặt lên bàn nói: "Lửa chưa đủ thì thêm củi, người chưa đủ thì thêm tiền, chuyện nhỏ thôi."
"Anh xem mấy tấm hình này đi."
Liêu Nam nghi hoặc mở túi tài liệu, lấy ra mấy tấm hình, con ngươi lập tức giãn lớn: "Anh thậm chí còn có cả ảnh phát tiền hối lộ! Anh không chỉ phái người chụp ảnh mà còn mua chuộc cả những người trong tổ kiểm phiếu!"
Triệu Sơn Hà cười cười: "Tôi còn có thể mua chuộc cả anh nữa đấy!"
Liêu Nam giọng nói nặng nề: "Vì sao lúc trước không đưa mấy tấm hình này ra ngoài? Những tấm hình này đủ để Đủ Súc phải chết."
Triệu Sơn Hà khuấy cà phê, chậm rãi nói: "Nếu tôi đưa những tấm hình này ra ngay, Đủ Súc nói mình đi thị sát, ngăn chặn tội phạm thì sao? Trời mới biết các anh có bao nhiêu chiêu trò, thế lực chống lưng cho Đủ Súc lớn đến mức nào? Vậy thì trước tiên phải dùng ngọn đuốc thiêu cháy mọi thứ đã, rồi mới đẩy Đủ Súc vào chỗ chết chứ."
"Thế nào? Những tấm hình này có đủ để mua chuộc anh không?" Hắn ngước mắt nhìn.
Liêu Nam cất kỹ những tấm hình: "Anh muốn làm gì?"
Triệu Sơn Hà cười nhạo nói: "Anh là tổ trưởng cục điều tra mà lại hỏi tôi muốn làm gì? Cục điều tra làm gì mà anh không biết chứ!"
"Bây giờ là lúc anh phải tự hỏi bản thân muốn làm gì!"
Liêu Nam hít sâu một hơi, cất kỹ những tấm hình.
Những tấm hình này đại diện cho một công lớn chấn động trời đất. Thử nghĩ xem, một tổ trưởng cục điều tra trẻ tuổi, đẹp trai, gia thế hiển hách, không sợ quan liêu hủ bại, không sợ cường quyền, vạch trần gian lận bầu cử, thuận theo ý dân mà xử lý tội phạm theo pháp luật, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng đông đảo người dân. Trong khi Cục Điều tra lại chuyên xử lý các vụ tham ô, thì ngay bây giờ anh ta có thể một bước lên mây. Tương lai nếu tranh cử chức vụ, sẽ càng nhận được tỉ lệ ủng hộ cực cao, vô cùng có lợi thế.
"Đa tạ Triệu tiên sinh."
Triệu Sơn Hà phất tay nói: "Không cần cám ơn tôi, Tân ca nhờ tôi gửi lời thăm hỏi đến anh. Anh ấy dặn anh rằng, hãy nhớ mình là một người tốt."
Liêu Nam uống một hớp cà phê, trong lòng xuất hiện thêm một cái tên chưa từng gặp mặt nhưng lại cực kỳ quan trọng.
Muốn trò chuyện thêm vài câu với Triệu Sơn Hà, nhưng không kìm được sự kích động trong lòng, hắn đứng dậy nói: "Cà phê tôi xin phép chưa uống vội, tôi phải đi làm một chuyện tốt đây."
Triệu Sơn Hà nhìn bước chân vội vã rời đi của hắn, lớn tiếng hô: "Yến tiệc cảm tạ ngày mai nhớ đến nhé!"
Liêu Nam khoát tay ra hiệu đã biết, rồi khom lưng chui vào chiếc xe con.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.