(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 543: thêm trao thêm trách nhiệm
Trương Sinh, về quy chế, chương trình họp đã được chuẩn bị chu đáo.
"Thiết Hội trưởng, một Phó Hội trưởng và sáu đại biểu, quy chế cụ thể đều có trong văn kiện này." Triệu Sơn Hà đưa ra văn kiện: "Chi tiết tôi không tiện nói."
Trương Quốc Tân gật đầu hiểu ý: "Tôi biết rồi, những văn kiện liên quan tôi đã xem qua từ trước. Mặc dù tôi không có tên trong danh sách tham dự hội nghị, nhưng mà, ha ha..."
Hắn khẽ cười một tiếng.
Rồi nói: "Ngày mai, cậu chuẩn bị một chút, cùng ta về Hồng Kông gặp một người."
Triệu Sơn Hà thân mặc âu phục, ngồi nghiêm chỉnh.
"Vâng!"
"Tổng giám đốc!"
Hôm sau.
Trương Quốc Tân, Đả Bá Tử, Triệu Sơn Hà cùng đoàn người trở lại Hồng Kông. Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn', Địa chủ và một đám đông người đón ở cửa sân bay. Lần trở về Hồng Kông này, Triệu Sơn Hà mới chính là nhân vật chính.
Lý Thành Hào vừa thấy Triệu Sơn Hà, liền gọi: "Lông Dài!"
"Hào ca."
Lý Thành Hào vỗ vai hắn: "Uy phong lắm nhỉ?"
Miêu 'Đông Hoàn' mỉm cười nói: "Lông Dài, làm tốt lắm."
Triệu Sơn Hà tự hào nói: "Miêu ca!"
"Sau này tôi phải gọi cậu là Triệu Hội trưởng rồi." Miêu 'Đông Hoàn' hai mắt sáng lên, đầy vẻ tán thưởng: "Hy vọng thường xuyên thấy cậu trên tin tức."
Triệu Sơn Hà gật mạnh đầu: "Nhất định!"
Đám đông này đã chào hỏi Tân ca từ sớm. Trương Quốc Tân thấy mấy người nói chuyện đã tạm đủ, phất tay nói: "Lên xe đi."
"Ta còn mu���n đưa A Hà đi gặp một vị bằng hữu."
"Rõ!"
"Tân ca!" Mã Vương lập tức mở cửa xe.
Trương Quốc Tân, Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn' cùng đám người lên một chiếc xe. Triệu Sơn Hà, Mã Vương, Địa chủ cùng đám người ngồi trên một chiếc xe khác. Mã Vương dâng lên một điếu xì gà, nói với vẻ lấy lòng: "Triệu Hội trưởng, sau này mong thường xuyên liên lạc nhé, anh em chúng tôi đều trông cậy vào anh chăm sóc đấy."
Địa chủ trêu ghẹo nói: "Mã Vương, người ta bây giờ là nhân vật chính thức rồi, một điếu xì gà mà giải quyết được sao? Phải chuẩn bị cả xe tiền rồi, tương lai Triệu Đảo chủ có lẽ sẽ cho cậu một vài cơ hội làm giàu."
"Ha ha!"
Mọi người trong xe đều cười ầm lên.
Triệu Sơn Hà nói: "Chỉ cần tôi có thể nhúng tay vào, không vi phạm quy định của bang hội địa phương, các đại lão chỉ cần lên tiếng là chắc chắn làm được. Đài Loan có hai mươi triệu người, làm ăn chân chính cũng đủ sống no đủ!"
"Đúng vậy."
Mã Vương phô trương nói: "Tôi đây chỉ làm ăn chân chính thôi nhé!"
Nguyên Bảo tặc lưỡi một tiếng: "Mã Lan có hợp pháp không vậy?"
Mã Vương trừng mắt nói: "Nguyên Bảo, im đi! Ở tầng một, một nơi có 'phượng hoàng' thì làm gì có tội, cảnh sát gõ cửa cũng không bắt. Dĩ nhiên, phòng mát xa thì có hơi 'quá giới hạn' một chút."
Hắn lại giọng mềm hẳn đi, cười nói: "Đài Loan chẳng lẽ không thể có tiệm đấm bóp sao? Ước mơ lớn nhất của tôi là mở chuỗi Mã Lan khắp Hồng Kông - Ma Cao - Đài Loan!"
Nguyên Bảo nói: "Lần trước anh còn nói là chỉ ở Du Tiêm Vượng thôi, sao giờ đã là Hồng Kông - Ma Cao - Đài Loan rồi?"
"Ngay cả Du Tiêm Vượng cũng phải mở rộng đến Hồng Kông - Ma Cao - Đài Loan chứ, chẳng lẽ không tìm kiếm sự phát triển sao!" Mã Vương đập chân, nói đầy căm phẫn.
Triệu Sơn Hà cười nói: "Không thành vấn đề, phòng ca múa, KTV, sauna, phòng massage ở Đài Loan."
"Mã Vương ca có hứng thú thì cứ việc đến."
Răng Hô A Kim Xích chen vào: "Triệu Hội trưởng, tôi bán loa thùng được không ạ!"
Thì ra.
Đám người này là tới chia bánh ngọt.
Bất quá, trong bang có huynh đệ vươn lên ở Đài Loan, dẫn dắt huynh đệ đồng môn trong bang cùng làm giàu là đạo nghĩa giang hồ. Huynh đệ trong bang đã ủng hộ anh, anh phải đền đáp lại bang hội.
Triệu Sơn Hà đáp ứng tất cả: "Được được được, chỉ cần quy tắc bang hội cho phép làm ăn, đến Đài Loan đều có thể chia một phần lợi."
"Tất nhiên là, dựa vào thực lực của chính mình mới quan trọng hơn việc dựa vào tôi. Tôi chỉ có thể tạo điều kiện thuận lợi cho mọi người, còn có làm ăn được hơn người khác hay không thì rất khó nói."
Thế là đủ rồi.
Mã Vương, Nguyên Bảo, Địa chủ cũng đồng thanh khen ngợi.
Xe chạy tới công ty.
Lý Thành Hào ôm vai Triệu Sơn Hà, nói nhỏ: "A Hà, bên Đài Loan có cần vũ khí không?"
"Không phải tôi khoác lác với cậu đâu, cậu muốn gì, Hào ca đây cũng có thể lo liệu cho cậu đầy đủ."
Triệu Sơn Hà nhìn về phía đại lão đang đi trước.
Lắc đầu: "Thật không đó?"
Hào 'Vú To' ưỡn ngực ra, ghé sát tai nói: "Giả thì một đền mười!"
"Chính xác trăm phần trăm!"
Triệu Sơn Hà nói: "Làm ơn cho tôi vài chiếc tàu cá đi, tôi tính toán mở rộng quy mô vận chuyển trái cây, lá trà, tiện thể còn có thể vận chuyển chút đồ điện."
Lý Thành Hào trừng mắt, giận dữ nói với vẻ 'không biết cố gắng': "Muốn tàu cá làm gì? Không có chí khí! Chỗ tôi đây chiến hạm cũng có thể mua được, thích thì cứ sắm lấy hai chiếc về mà chơi!"
"Tôi nói cho cậu biết, lịch sử cận đại có câu danh ngôn, quyền lực phát ra từ nòng súng. Muốn nói lớn tiếng hơn thì cỡ nòng phải lớn! Lời thầy từng dạy, tôn nghiêm chỉ nằm trên mũi kiếm, chân lý chỉ nằm trong tầm bắn của đại bác, hiểu chưa!"
Triệu Sơn Hà cười khổ nói: "Hiểu thì tôi hiểu, bất quá tình hình ở Đài Loan không giống nhau. Cách làm việc ở Đài Loan, mỗi một viên đạn làm bị thương người khác sẽ không ổn."
"Văn minh chứ, chúng ta phải nói chuyện văn minh. Huống chi, công ty là một doanh nghiệp, lấy tiền đi mua chiến hạm thì lỗ vốn rồi, thế thì kiếm tiền bằng cách nào?"
Lý Thành Hào thấy có lý, liền nói: "Vậy thì không dùng tiền công ty, bảo người bên dưới đóng hội phí, rồi huy động thêm một ít. Sau này làm quan thì 'móc' tiền từ chính phủ ra, để họ thanh to��n cho chúng ta, đôi bên cùng có lợi chứ!"
"Chiến hạm thì mục tiêu quá lớn, thật ra cũng không nhất thiết phải mua, nhưng nếu mua cái 'Thoán Thiên Hầu', đặt ở Miến Bắc, thế thì có thể chăm sóc cho Đài Loan của cậu rồi!"
Lý Thành Hào vội nói: "Tầm bắn đủ, thật sự luôn!"
Triệu Sơn Hà đầy mặt khiếp sợ, quay sang nhìn chằm chằm hai vị đại nguyên soái một lát, vội vàng chạy theo Tân ca gọi: "Đại lão."
"Thế nào?"
Trương Quốc Tân cười, vuốt lại bộ vest, quay đầu nhìn Lý Thành Hào.
A Hào giật mình quay đầu lại, huýt sáo, giai điệu là ca khúc thành danh kinh điển nhất của A Mai: 《Tự Thủy Lưu Niên》.
Trương Quốc Tân cười nói: "Đừng để ý tới hắn, hắn gần đây si mê mua sắm vũ khí, gặp Đường chủ nào, đại lão nào cũng muốn lôi kéo họ mua hàng, nhờ mua hộ."
"Không biết còn tưởng rằng hắn làm ăn buôn bán vũ khí, thực ra, hắn chỉ thích cày cấp thành viên thôi, muốn cày lên cấp cao nhất để mua vệ tinh."
Triệu Sơn Hà ngẩn ra nói: "Vệ tinh truyền hình cũng mua được sao?"
Trương Quốc Tân cười nói: "Đừng hiểu lầm, đó là vệ tinh quân sự."
Buổi chiều.
Trương Quốc Tân tổ chức đại hội quản lý, tuyên bố với toàn công ty về thành quả mới của chi nhánh Đài Bắc, ghi nhận công trạng hạng nhất của Triệu Sơn Hà. Đồng thời đưa ra đề xuất miễn trừ ba năm khoản đóng góp của chi nhánh Đài Bắc, để chi nhánh Đài Bắc dùng số tiền đó đầu tư vào việc điều hành tổ chức mới. Số tiền còn lại sẽ gửi vào quỹ phúc lợi của Nghĩa Hải Đài Bắc, và vào cuối mỗi năm sẽ phát tiền thưởng cho toàn bộ huynh đệ Nghĩa Hải ở Đài Loan.
Đề án đạt được toàn phiếu thông qua.
Tổ chức mới vừa được thành lập đang là thời điểm "bách phế đãi hưng" (trăm việc đang chờ được xây dựng lại). Mặc dù Xí nghiệp Trúc Liên, Trung Nghĩa Tín, Văn Cảng Bang đều là những bang hội khá có tài sản, nhưng người đứng đầu nhất định phải bỏ công sức, nếu không, làm sao giữ vững được vị trí, gây dựng được ảnh hưởng?
Chi nhánh Đài Bắc hàng năm cũng đóng góp cho tổng công ty. Theo quy mô mở rộng của chi nhánh, khoản đóng góp có lúc đạt đến hơn hai mươi triệu đô la Hồng Kông.
Số tiền lớn như vậy được miễn, đủ để vận hành tổ chức mới.
Tiền còn lại, có rất nhiều phương thức gom góp. Các công ty, các thành viên đều có thể đóng góp một ít. Ngoài ra, ba năm miễn trừ là đủ.
Cũng không phải là Trương Quốc Tân chăm chăm giữ lại mấy chục triệu hàng năm, mà là phải đảm bảo sức ảnh hưởng của tổng bộ đối với các chi nhánh. Việc bơm tiền tài khoản chính là một trong những sợi dây xích then chốt.
Mỗi lần bơm tiền, có thể đo lường lòng người, phân biệt tôn ti, rõ ràng lớn nhỏ.
Nếu năm năm, mười năm không bơm tiền, một thế hệ, hai đời người thay nhau trôi qua, biết đâu chi nhánh sẽ thay đổi hoàn toàn, đến lúc đó sẽ nuôi ra một con rồng.
Lại khống chế không được.
Càng đáng sợ hơn!
Đây là kế sách ngự long, để các đường khẩu khác của Nghĩa Hải tiến vào Đài Loan phát triển, mở rộng ý đồ của Trương Sinh, cũng là từng sợi xích Khóa Rồng.
Trương Quốc Tân ngầm đồng ý.
"Trương tiên sinh, Triệu tiên sinh, chào buổi tối!"
Chạng vạng tối.
Peninsula Hotel.
Liễu Văn Ngạn mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, thắt cà vạt màu xanh da trời, tóc mai cũng được chải chuốt cẩn thận, trông rất chỉnh tề, vô cùng trang trọng.
Đứng ở cửa bao riêng trong sảnh hành lang dài, trông thấy Trương Quốc Tân mang theo một thanh niên buộc tóc đuôi ngựa bước ra khỏi thang máy, liền vội vàng bước tới đón: "Đường đi không bị k��t xe chứ ạ?"
Trương Quốc Tân thân mặc âu phục, trông nhã nhặn lịch sự, bắt tay hàn huyên, cười nói: "Lúc từ Cửu Long đến, đường hầm Hồng Khám bị kẹt xe lớn, phải gọi cảnh sát giao thông đến mở đường mới đi được."
"Nhưng thật ngại quá, vẫn đến trễ năm phút." Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Liễu Văn Ngạn ôn tồn nói: "Không cần gấp gáp, món nguội vừa mới được mang lên, món nóng còn chưa kịp vào nồi, mọi thứ đều vừa vặn."
"Buổi gặp mặt hôm nay, được các sếp đảm bảo cho đường đi thuận lợi là chuyện đương nhiên."
Trương Quốc Tân xoay người giới thiệu: "Ồ, đúng rồi."
"Vị này là người phụ trách chi nhánh Hòa Nghĩa Hải ở Đài Bắc, Triệu Sơn Hà, tức Lông Dài. Liễu Tổng có thể gọi cậu ấy là Lông Dài được rồi."
Triệu Sơn Hà một thân vest đen, tiến lên một bước bắt tay, nói: "Liễu Tổng, ngưỡng mộ đã lâu. Thường nghe Tân ca nhắc tới ông đã bôn ba vì chuyện của Hồng Kông. Sau này xin hãy chiếu cố nhiều!"
Hắn cúi người.
Liễu Văn Ngạn vội vàng đỡ vai hắn, nói: "Triệu tiên sinh, đâu dám nhận!"
"Cậu là thanh niên đầy triển vọng, là bạn tốt của chúng tôi. Rất nhiều công việc cần cậu phối hợp. Đây là danh thiếp của tôi, chúng ta hãy thường xuyên liên hệ nhé." Hắn trong túi áo vest lấy ra một chiếc kẹp danh thiếp, mở ra, rút một tấm danh thiếp đưa cho cậu ta. Triệu Sơn Hà lịch sự liếc qua một cái, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ kinh ngạc.
Trương Quốc Tân thực ra không hề nhìn lén, cất bước vào phòng ăn. Bàn ăn cạnh cửa sổ nhìn ra biển đã bày sẵn ba chiếc ghế, trên bàn gỗ đặt hai bình Mao Đài, hai bình Ngũ Lương Dịch và một bó hoa tươi.
"Ồ, dám mang bốn bình rượu ngon ra thế này, Liễu tiên sinh phát tài rồi sao?" Hắn kéo chiếc ghế bên phải ra, để lại vị trí chủ tọa cho Liễu Văn Ngạn. Liễu Văn Ngạn ngồi xuống nói: "Tôi làm sao dám phát tài chứ? Tôi mà phát tài thì toi rồi."
"Hôm nay tâm trạng tốt, cuối cùng cũng đã mang được món hàng quý hiếm trong phòng làm việc ra đây rồi. Trương tiên sinh, Triệu tiên sinh, hôm nay không say không về nhé!" Thế này không giống đang nói chuyện chính sự chút nào.
Trương Quốc Tân mặt t��ơi cười: "Tôi cùng ông cũng là bạn bè, không say không về thì được thôi, nhưng phải nói rõ trước, nếu không phải phát tài, vậy là bà xã ông qua đời rồi sao?"
Liễu Văn Ngạn mở rượu, lắc đầu: "Cũng không phải, cũng không phải."
Trương Quốc Tân giật mình nói: "Lão Liễu, được thăng chức à?"
"Hắc hắc." Liễu Văn Ngạn mặt rạng rỡ, bày ba chén rượu trắng ra, nén cười nói: "Người sắp năm mươi tuổi rồi, tôi đã nghĩ làm thêm hai năm nữa rồi về hưu sớm, vậy mà cứ khăng khăng muốn giao thêm trọng trách cho tôi. Ông nói xem! Tôi có thể không than vãn sao? Cuối cùng thì hết cách, đành phải phục vụ bách tính thôi!"
Trương Quốc Tân cười giơ ly rượu lên nói: "Đừng lắm lời nữa, cạn chén!"
Liễu Văn Ngạn giơ ly lên: "Cạn chén!"
Triệu Sơn Hà cũng nâng ly theo. Hắn nhìn thấy chức vụ của Liễu Tổng có thêm một chữ ở đầu. Liễu Văn Ngạn một hơi cạn sạch ly rượu trắng, lại uống một hớp nước lọc, thở ra hơi rượu, nói: "Thoải mái!"
"Lúc này còn phải cảm tạ Trương Sinh chứ, nếu không phải nhờ có Trương Sinh và huynh đệ hội cán sự, tôi cũng chẳng được thơm lây. Sau này cần phải thường xuyên liên lạc với hai vị để thắt chặt tình cảm."
Trương Quốc Tân cười quái gở nói: "Ông không sợ đi cùng chúng tôi, trên vai ông cái gánh càng ngày càng nặng sao?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong bạn đọc thông cảm.