(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 553: an ninh bộ
"Ngô Sir, ra khỏi cửa là đội cảnh sát!"
Một cảnh sát khác hô lên: "Đội cảnh sát có thành kiến với Bộ Chính trị, sao ra cửa được?"
Một vị Đốc sát cao cấp khác nói: "Không ăn cơm của người Tây thì ăn cơm của ai? Chúng ta đều là ăn cơm nhà nước, cởi cảnh phục ra thì nuôi sống gia đình bằng cách nào!"
Thay đổi ông chủ cũ. Đại diện cho một ông chủ mới!
Các cảnh sát xôn xao bàn tán, ai nấy đều thắc mắc ông chủ mới là ai và chuyện gì đang xảy ra.
Thực tế bày ra trước mắt, so với việc đồng nghiệp bị bán đứng, các cảnh sát quan tâm hơn đến chén cơm manh áo của mình.
Ngô Hoành Tỳ cười lạnh: "Cơm nhà nước vẫn cứ ăn, nhưng giúp người Tây làm việc thì miễn đi! Từ nay về sau, chúng ta sẽ trực thuộc Sở Cảnh vụ, trở thành cảnh sát thực sự!"
"Mà không phải là cơ cấu trực thuộc Phòng Tình báo nữa. Ta hỏi các ngươi, làm tay sai cho người Tây thì có thể làm được bao lâu? Chậm nhất là năm 97, đến lúc đó ai nấy cũng sẽ bị lột đồng phục!"
"Ngược lại, trực tiếp làm việc cho Sở Cảnh vụ, cảnh phục có thể mặc cả đời, chén cơm mới bưng được ổn định."
Hắn vỗ mạnh tập tài liệu xuống bàn, hét lớn: "Ông chủ mới tên là Trung Hoa!"
Toàn thể cảnh sát thuộc Bộ Chính trị đều im lặng.
Không thể không nói, hành động của Ngô Hoành Tỳ quá kinh người, trực tiếp muốn thay đổi hoàn toàn thể chế của Bộ Chính trị. Nhưng cái giá bỏ ra tuy lớn, thứ nhận lại được còn lớn hơn nhiều.
Các cảnh sát Bộ Chính trị đều biết người Tây không còn nắm quyền lâu nữa, cách làm việc của họ ngày càng quá đáng. Giúp người Tây làm việc thì chỉ là ăn bữa nay lo bữa mai.
Chi bằng nắm bắt cơ hội lớn này!
Huống chi, quyền lực có khi lại từ dưới lên, và cấp trên lại bị cấp dưới kiểm soát.
Khi tầng lớp thống trị không còn đủ sức ảnh hưởng, cần kịp thời dùng các biện pháp hành chính để bổ sung. Nếu không, dù có tích lũy uy tín lâu ngày, hay dựa vào sức ảnh hưởng từng có, cũng khó lòng sai khiến cấp dưới.
Chỉ cần đi sai một bước, mất lòng dân, quyền lực sụp đổ là điều hiển nhiên.
Một vị Tổng đốc sát lập tức vung tay hô lớn: "Làm!"
"Tôi đã sớm thấy chướng mắt bọn người Tây rồi, cả ngày tác oai tác quái, coi Hồng Kông như vườn sau của chúng, chuyện xấu xa nào cũng dám làm!"
Một Đốc sát cao cấp nói: "Đúng vậy, dám bán đứng đồng nghiệp của chúng ta, người có nhân tính không thể nào nhẫn nhịn được!"
"Ngô Sir!" "Ngài nói xem bây giờ phải làm sao? Chúng tôi tất cả đều nghe theo ngài. Người Hoa ở Bộ Chính trị chỉ nghe theo ngài thôi."
Ý chí của một trăm bảy mươi lăm người nh���t thời đạt được sự thống nhất.
Không ai hiểu rõ sự suy yếu của người Tây hơn Bộ Chính trị, và cũng không ai rõ ràng hơn về tương lai của Hồng Kông. Trước đây, họ bị dòng chảy lịch sử cuốn đi, không có lựa chọn. Giờ đây, họ vẫn bị dòng chảy lịch sử cuốn đi, vẫn không có lựa chọn!
Chỉ khác một điều, lịch sử đã đổi người chủ đạo, dòng sông cuồn cuộn đổi hướng.
Đúng vậy, nếu các cảnh sát Bộ Chính trị bước ra khỏi cánh cửa lớn này, họ còn có thể đi đâu được? Cởi cảnh phục ra để nằm gầm xe, hay bán báo ư? Đừng hòng, đồ ngốc!
Những người đã khoác lên mình bộ cảnh phục, Cũng chỉ có thể sống cả đời nhờ bộ cảnh phục ấy.
Làm sao có thể cởi bỏ bộ cảnh phục đó chứ?
Nếu Ngô Hoành Tỳ dám yêu cầu họ cởi bỏ cảnh phục, cho dù có bao nhiêu lý do, bao nhiêu cam kết đi chăng nữa, họ cũng dám bắt giữ Ngô Hoành Tỳ ngay lập tức.
Để có thể tiếp tục mặc cảnh phục, họ nhất định phải ở lại Bộ Chính trị. Bởi vì các thành viên Bộ Chính trị cũng đã phạm không ít lỗi lầm, với lập trường hiện tại của đội cảnh sát, họ không thể nào chấp nhận những người này.
Ông chủ mới của Ngô Hoành Tỳ lại đang cùng phe với Phó Xử trưởng Thái Cẩm Bình, vậy thì đường sẽ lập tức đi vào ngõ cụt, chi bằng cùng người Tây chết chung cho rồi!
Hoặc là cùng Ngô Sir ra tay loại bỏ người Tây!
Cộng thêm uy tín, các mối quan hệ, và ân tình mà Ngô Hoành Tỳ đã tích lũy bấy lâu nay, việc lựa chọn đã quá rõ ràng, không ai có thể chọn sai được.
Huống chi, người Tây cũng chẳng còn nắm quyền được bao nhiêu năm nữa. Đổi phe sẽ có một tương lai tiền đồ rộng mở, có lợi biết bao.
Nhìn cảnh sát hiện giờ quần tình phẫn nộ, có thể thấy rõ các cảnh sát Bộ Chính trị đã vô cùng bất mãn với người Tây. Bình thường họ chỉ giận mà không dám nói gì, nay đã tìm được điểm bùng nổ.
Giống như một thùng thuốc súng đã nổ tung!
Ngô Hoành Tỳ hô: "Tốt! Các vị huynh đệ đã quyết định cùng ta tiến về phía trước, hướng tới tương lai, vậy ta sẽ cầm bức thư liên danh của toàn thể thành viên Bộ Chính trị, cùng với bằng chứng Quân Tình Xử bán đứng cảnh sát, đệ trình lên Xử trưởng Sở Cảnh vụ."
"Yêu cầu Xử trưởng Sở Cảnh vụ cho phép đổi tên Bộ Chính trị!"
"Sở Cảnh vụ sẽ trực tiếp chuyển giao kinh phí, tuyển chọn thăng chức, bình xét và đánh giá, để Sở Cảnh vụ trực tiếp chỉ huy Bộ Chính trị."
Đây là một sự thay đổi quyền lợi hợp pháp. Một biện pháp rất "ôn hòa".
Các cảnh sát cũng rất hài lòng, lập tức có người đồng tình: "Tốt!"
"Ngô Sir!" "Chúng tôi cũng sẽ đi theo ngài!"
Ngô Hoành Tỳ rút một tập tài liệu ra khỏi cặp, đưa về phía trước: "Mỗi người hãy điểm chỉ, ký tên, đã ký rồi thì không hối hận!"
Có người nhận lấy tờ giấy.
Toàn bộ trang giấy tràn ngập những lời thỉnh cầu, có lý có tình, bình tĩnh và đúng mực.
Dưới cuối trang đã có chữ ký của Ngô Sir, phía trên in một dấu vân tay. Tổng đốc sát Trương Quyền của Bộ Chính trị lập tức lấy ra hộp mực dấu, dùng bút máy ký tên xong, rồi ấn tiếp dấu vân tay đỏ tươi của mình. Cứ thế, từng người một truyền tay nhau, một trăm bảy mươi lăm cảnh sát đã ký trong hơn bốn mươi phút.
Đợi khi bức thư liên danh được ký xong xuôi, phía sau tài liệu đã có thêm hai trang phụ lục, trên đó chi chít dấu vân tay và chữ ký.
Ngô Hoành Tỳ thu lại bức thư liên danh vào cặp, kẹp cặp tài liệu dưới nách, hít một hơi thật sâu: "Ta đi tìm Sếp lớn!"
"Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta đều là cảnh sát của Bộ An ninh, thực hiện trách nhiệm bảo vệ an ninh chính trị và an ninh tình báo của Hồng Kông. Bất kể người Tây có công nhận hay không, chúng ta trước tiên phải ngẩng cao đầu!"
"Rõ, Sir!" Một trăm bảy mươi lăm cảnh sát đồng thanh hô lớn chào.
"Ngô Sir!" "Chuyện này có thể sẽ khiến Quân Tình Xử bất an. Cách làm việc của Quân Tình Xử thì ai cũng biết cả rồi. Tôi đề nghị, trước khi nhận được hồi đáp cho lời thỉnh cầu, Bộ An ninh nên ưu tiên bảo đảm an toàn tính mạng cho các thành viên của mình."
Tổng đốc sát Trương Quyền nói.
Ngô Hoành Tỳ nhìn hắn một cái thật sâu, giọng điệu đầy tán thưởng: "Không sai! An toàn của bản thân là tiền đề của mọi việc. Ta ra lệnh, trước khi nhận được hồi đáp cho lời thỉnh cầu, toàn thể thành viên Bộ An ninh phải túc trực 24/24 tại văn phòng, không được rời khỏi tòa nhà Sở Cảnh vụ. Kho vũ khí sẽ mở, tất cả cảnh sát hãy đến nhận vũ khí trước, sau đó sắp xếp chỉnh tề trong khu làm việc để đợi lệnh!"
"Mọi việc ăn uống sẽ gọi điện thoại đặt bữa và đưa đến dưới lầu. Năm người một tổ xuống lấy. Nhớ kỹ, nhiệm vụ hàng đầu của Bộ An ninh lúc này chính là đảm bảo sự thành lập của Bộ An ninh."
"Vâng!" "Thủ trưởng!" Trương Quyền hô to chào.
"Hành động!" Ngô Hoành Tỳ dứt lời, toàn thể cảnh sát Bộ An ninh đứng nghiêm, xếp thành hàng ngũ tiến về kho vũ khí để lấy súng, đeo trang bị.
Khẩu súng mà người Tây cấp phát, cuối cùng lại trở thành vũ khí do người Hoa giương lên. Giống như sợi dây thừng để treo cổ chính nhà tư bản vậy.
Dù sao thì bên trong tòa nhà Sở Cảnh vụ chắc chắn là an toàn. Trong tòa nhà có hơn ngàn khẩu súng, người Tây không ngốc đến mức dám xông vào.
Nếu không, gây ra bất kỳ rắc rối lớn nào, không chỉ là vả mặt đội cảnh sát người Hoa, mà còn làm mất nốt chút thể diện cuối cùng của chính quyền cảng.
Các thành viên Bộ An ninh chỉ cần không rời khỏi tòa nhà Tổng thự thì nhất định không có nguy hiểm đến tính mạng. Thân phận và an toàn của người nhà họ cũng được bảo đảm dưới sự bảo vệ của đồng phục cảnh sát.
...
"Khốn kiếp!" Bệnh viện Central. Người Tây tên "Parker" vừa băng bó xong đầu, bên phải gáy dán một miếng băng keo màu trắng, cầm điện thoại mắng lớn: "Ngô Hoành Tỳ đã bất mãn với Quân Tình Xử rồi."
"Lập tức phái người đến Bộ Chính trị bắt giữ hắn. Ta muốn hắn biến mất trong nhà tù Lệ Chi Giác, giống như chưa từng có người này tồn tại vậy!"
Hắn vẫn không hề hay biết Bộ Chính trị đã ký bức thư liên danh, tiến hành đổi tên nội bộ, vẫn ảo tưởng có thể dùng chiêu "giết gà dọa khỉ" kiểu cũ.
Nào ngờ, sức mạnh đoàn kết của nhân dân Trung Hoa.
"Rõ, Sir!" Lập tức có thành viên Quân Tình Xử đáp lời.
...
"Cốc cốc cốc." Thư ký Xử trưởng gõ cửa nói: "Hàn Sir, Ngô Sir từ Bộ Chính trị đến tìm ngài."
"Hắn tìm ta làm gì?" Hàn Lễ Vinh rất kinh ngạc, nhưng Ngô Hoành Tỳ dù sao cũng là người phụ trách một ngành, kiêm sĩ quan cấp cao của đội cảnh sát.
Có thời gian rảnh thì nên tiếp. Hàn Lễ Vinh nói: "Mời hắn vào."
"Rõ." Thư ký đóng cửa phòng, trở lại khu vực chờ và nhẹ nhàng gật đầu với Ngô Sir. Ngay sau đó, dẫn theo Ngô Hoành Tỳ với vẻ mặt nghiêm túc đi vào phòng làm việc của Xử trưởng.
"Chào buổi chiều, Thủ trưởng!" Ngô Hoành Tỳ đứng nghiêm chào, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, hô vang.
Hàn Lễ Vinh gật đầu, cất tiếng hỏi: "Ngô cảnh ti có chuyện gì không?"
"Báo cáo Thủ trưởng!" Ngô Hoành Tỳ dậm chân một cái, hai tay nâng lên một tập tài liệu, hô: "Thủ trưởng, đây là bằng chứng Quân Tình Xử bán đứng đồng nghiệp Bộ Chính trị, cùng với bức thư liên danh của toàn thể một trăm bảy mươi lăm cảnh sát Bộ Chính trị."
"Toàn thể thành viên Bộ Chính trị hy vọng thoát khỏi sự quản lý thực tế của Quân Tình Xử, tiếp nhận toàn quyền chỉ huy của Sở Cảnh vụ, không còn phục vụ cho Quân Tình Xử mà chỉ phục vụ cho sự an toàn của thành phố Hồng Kông!"
Đáy lòng Hàn Lễ Vinh chợt run lên, suýt chút nữa làm đổ ly cà phê. Ông đứng phắt dậy nói: "Ngươi nói cái gì?"
Ông ta vừa nãy đã nghe rõ tất cả. Thế nhưng Ngô Hoành Tỳ vẫn cẩn thận thuật lại một lần nữa!
Hàn Lễ Vinh hít một hơi thật sâu, vội vàng đứng dậy. Ánh mắt ông lướt qua bức thư liên danh, biết rằng đây không phải chuyện đùa.
Ông ta cất tiếng nói: "Chuyện này liên quan đến chế độ quản lý của một ngành, ta cần họp với toàn thể các Xử trưởng cấp quản lý, cố gắng sớm nhất có thể để cho ngươi câu trả lời."
"Ngươi cứ yên tâm, đội cảnh sát tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ ý tưởng nào của một ngành. Vậy thì, trước sáu giờ tối nay ta sẽ cho ngươi câu trả lời." Ông ta cúi đầu liếc nhìn đồng hồ.
Ngô Hoành Tỳ đứng nghiêm chào: "Rõ, Sir!" "Cảm ơn ngài, Sir!"
Hàn Lễ Vinh nhìn theo hắn, hỏi: "Còn việc gì nữa không?"
"Không!" "Chào ngài, Sir!" Ngô Hoành Tỳ quay người rời đi.
Hàn Lễ Vinh trong lòng nóng như lửa đốt, nhìn bóng lưng hắn thầm mắng: "Mẹ nó, chưa có vị Xử trưởng Sở Cảnh vụ nào từng quản lý Bộ Chính trị trong nhiệm kỳ của mình, vậy mà cứ đúng nhiệm kỳ của ta lại phải nhúng tay vào Bộ Chính trị?"
"Bộ Chính trị thế mà lại là cơ cấu trực thuộc Quân Tình Xử, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Giờ đây đầu óc ông ta mơ hồ, cầm điện thoại lên gọi cho Parker.
Trước khi quyết định một chuyện, cần phải hiểu rõ ngọn ngành sự việc. Muốn hiểu rõ động thái của Bộ Chính trị, nhất định phải thông qua cấp trên của Quân Tình Xử.
Hết cách rồi, ông ta căn bản chưa từng quản lý Bộ Chính trị, nên không thể nói là làm tròn chức trách hay không.
Nắm rõ cục diện quan trọng hơn.
Nếu không, chết cũng không biết chết ở chỗ nào!
Đây đâu phải là khoai nóng bỏng tay, mà rõ ràng là ngọn lửa hừng hực. Nếu không cẩn thận sẽ rước họa vào thân. Ông ta vốn là một lão quan chức có khứu giác chính trị nhạy bén.
Làm sao có thể không hiểu được vì sao mình lại bị thiêu cháy cơ chứ?
"Tút tút tút." Ông ta gọi điện thoại đi.
Cùng lúc đó, sáu đặc công mặc thường phục của Quân Tình Xử xuất trình giấy tờ để vào Sở Cảnh vụ. Giữa đường, có cảnh sát bắt gặp và có thể nhìn ra sáu người này đều mang theo vũ khí.
Khi sáu đặc công Quân Tình Xử xuất hiện, tuy sự thay đổi ở tầng lớp cấp cao vẫn còn bị khóa chặt trong phòng làm việc, nằm trên các tài liệu, nhưng các cảnh sát mặc quân phục ở tầng dưới đã ngửi thấy một mùi thuốc súng thoang thoảng trong tòa nhà ngập tràn hương hoa.
"Đinh!" Đúng lúc này, đặc công cao cấp dẫn đầu nhóm thành viên bước ra khỏi cửa thang máy, giơ giấy tờ quẹt thẻ mở cửa khu làm việc của Bộ Chính trị.
Hắn một tay đặt trên khẩu súng bên hông, tay phải giơ giấy tờ, nhìn chằm chằm quét một lượt khắp khu làm việc.
"Quân Tình Xử yêu cầu cảnh ti Ngô Hoành Tỳ trở về hợp tác điều tra!"
Vừa dứt lời, Đột nhiên, Hắn lùi lại một bước.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép phải có sự đồng ý.