(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 56: đạo diễn Trương thượng tuyến
Hầu hết các cảnh quay chính trong "Ma Vui Vẻ" đều được thực hiện tại trường học, lại cần một lượng lớn học sinh và giáo viên làm diễn viên quần chúng. Việc đoàn làm phim tự dựng cảnh trường học sẽ tốn rất nhiều tiền và cực kỳ lãng phí.
Năm 1984, khi Tân Nghệ Thành sản xuất "Ma Vui Vẻ", chi phí làm phim là hai triệu đô la Hồng Kông và thu về mười bốn triệu tiền vé.
Trương Quốc Tân quay "Ma Vui Vẻ" vào năm 1980, ít nhất cũng phải tiết kiệm được hai ba trăm ngàn.
Thay vì tự tạo cảnh, chi bằng quyên tiền trực tiếp cho trường học. Bất kể hiệu trưởng hay các giáo viên có nhận lại bao nhiêu hoa hồng, số tiền đó ít nhất vẫn sẽ có ích cho học sinh.
Trương Quốc Tân liền tìm đến trường cũ của Lý Lệ Trân, trường Trung học Hiệp Đồng Tân Giới, mạnh tay chi tiền! Quyên tặng cả ký túc xá giáo viên!
Một góc thao trường, phim trường đã được dựng xong. Lương Triều Vĩ, Nhậm Đạt Hoa đang hóa trang và thử phục trang; Lưu Vĩ Cường cùng lão Hồ đang thử điều chỉnh ống kính; Lê Đại Vĩ hướng dẫn diễn xuất cho mấy diễn viên học sinh; Ngô Vũ Sâm đứng bên cạnh quan sát; tổ đạo cụ chuẩn bị nghi thức khai máy, các thành viên khác trong đoàn cũng bận rộn...
Hôm nay là buổi quay đầu tiên của "Ma Vui Vẻ", Ngô Vũ Sâm nhất định phải có mặt để giám sát, nếu không thì làm sao xứng đáng với tình bạn chí cốt?
Trương Quốc Tân một tay chống lưng, để lộ chiếc đồng hồ đeo tay, giật nhẹ cà vạt, từ tốn nói: "Cảm ơn hiệu trưởng Liêu đã ủng hộ, chúng tôi hỗ trợ sự nghiệp giáo dục cũng là điều nên làm."
Hôm nay, vị ông chủ kiêm đạo diễn tay ngang này mặc vest đen, trông hào hoa phong nhã như một người có học thức. Dù là diễn viên mới của đoàn phim hay giới chức nhà trường, cũng không ai nhìn ra thân phận đại ca xã hội đen của hắn.
Trương Quốc Tân đang trò chuyện cùng hiệu trưởng Liêu, liếc mắt một cái, vừa vặn nhìn thấy Chu 'Răng hô' đưa ngón tay chạm nhẹ vào phần áo tắm một mảnh của Lý Lệ Trân, cảm nhận độ mềm mại của chất liệu đồ bơi, rồi với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói: "A Trân, ước gì tớ cũng lớn được như cậu!"
Lý Lệ Trân vốn đã ngượng ngùng khi mặc bộ áo tắm một mảnh. Khi Chu 'Răng hô' đưa tay cảm nhận xong và thốt lên cảm thán, má nàng ửng hồng, khẽ quay đầu đi chỗ khác.
Đầu thập niên 80, Lý Lệ Trân nhờ vẻ ngoài thanh thoát, vóc dáng vượt trội đã được các chuyên gia săn tìm ngôi sao phát hiện và mời chụp quảng cáo tạp chí. Hiện tại, dù chưa đầy 15 tuổi, cô đã là nữ diễn viên trẻ có ngoại hình đẹp nhất và phát triển tốt nhất trong loạt phim "Ma Vui Vẻ".
Vốn dĩ, cô bé dự định hai năm nữa, khi 17 tuổi, mới tham gia bộ phim "Ma Vui Vẻ" của Tân Nghệ Thành để đặt chân vào làng điện ảnh, và mãi đến năm 1999 mới đoạt giải Ảnh hậu Kim Mã. Thế nhưng, Trương Quốc Tân lại đích thân tuyển chọn từng diễn viên cho "Ma Vui Vẻ", đích thân thử vai, luôn cố gắng tìm kiếm ứng cử viên phù hợp. Sau khi dùng một vài mối quan hệ để tìm kiếm, anh ấy đã tìm thấy tên Lý Lệ Trân trong danh sách người mẫu của một công ty quảng cáo.
Lý Lệ Trân sinh ra tại Hồng Kông, gia cảnh bình thường, cha mẹ đều là Hoa kiều Indonesia. Mới 15 tuổi, cô bé đã làm người mẫu để kiếm tiền trang trải cuộc sống. Sau khi Universal Dreamworks đưa ra mức lương tối thiểu hàng năm và năm mươi ngàn cát-xê cho mỗi bộ phim, Lý Lệ Trân đã rất sảng khoái ký hợp đồng.
Lần đầu tiên tìm thấy Lý Lệ Trân, Trương Quốc Tân còn lo lắng rằng cô bé vẫn đang trong giai đoạn phát triển, sự chênh lệch tuổi tác có thể khiến hình ảnh trên màn ảnh không phù hợp với mong muốn của anh. Không ngờ, Lý Lệ Trân lại phát triển tốt hơn những gì anh tưởng tượng, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu.
Đáng tiếc, một nữ diễn viên chính khác trong "Ma Vui Vẻ" là La Minh Châu, năm nay mới chỉ 13 tuổi, cơ bản là không tìm được người phù hợp. Thật dễ hiểu, đến khi Hoàng Bách Minh tìm được cô bé thì cô cũng chỉ mới mười lăm tuổi rưỡi, đúng là một tên khốn nạn mà...
Trương Quốc Tân liền quyết định để Chu 'Răng hô' thay thế vai diễn của La Minh Châu. Ngoại hình của Chu 'Răng hô' không chỉ thanh thoát hơn La Minh Châu mà còn bắt đầu tích lũy kinh nghiệm diễn xuất. Tuổi tác và khí chất của cô cũng phù hợp, chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn nhiều so với La Minh Châu.
Lâm Khoan Thái, cháu ngoại gái của Địch Long, năm nay 17 tuổi, cũng là một trong những diễn viên ban đầu của "Ma Vui Vẻ". Còn các vai phụ học sinh nam, học sinh nữ khác thì được tuyển chọn công khai trong trường, do Lưu Vĩ Cường đích thân tuyển chọn để tìm ra những thí sinh phù hợp.
"A Vĩ, cậu hóa trang rất tốt. Lát nữa khai máy cố gắng chút nhé, đừng lãng phí phim." Trương Quốc Tân nói xong với hiệu trưởng Liêu, liền đi tới trước mặt Lương Triều Vĩ.
Lương Triều Vĩ trẻ tuổi tuấn tú, đang mặc trang phục cương thi, trên mặt đánh một lớp phấn lót dày, má hồng hai bên, khẽ gật đầu vì hồi hộp: "Tôi hiểu rồi, Trương tiên sinh."
"Cứ gọi tôi là đạo diễn Trương là được." Trương Quốc Tân nhận lấy ống nói mà thư ký trường quay đưa tới, nhún vai một cái rồi cười bỏ đi.
Lương Triều Vĩ khẽ mỉm cười. Dù bộ trang phục cương thi không mấy đẹp mắt, thế nhưng trong lòng anh lại cảm thấy vô cùng mừng rỡ.
Hiện tại anh đã là nghệ sĩ độc quyền của Universal Dreamworks, mới 18 tuổi đã được đóng vai chính ngay trong bộ phim đầu tiên, lòng biết ơn không cần nói cũng rõ.
Năm nay mười tám tuổi, anh đang quay phim, đứng cạnh đạo diễn Trương nhưng cảm giác như một lâu la, với vẻ mặt đầy biết ơn.
"A Vĩ, sao rồi, có thể bấm máy chưa?" Trương Quốc Tân cười với Lương Triều Vĩ, ra hiệu cho anh đừng hồi hộp, cứ tự nhiên phát huy. Sau đó, anh xoay người đi tới trước mặt Lê Đại Vĩ. Lê Đại Vĩ buông kịch bản trong tay xuống, có chút mệt mỏi, xoay người nói: "Sắp xong rồi, đạo diễn Ngô vừa dặn dò một vài việc."
"Đa tạ đạo diễn Ngô." Trương Quốc Tân lại cười với Ngô Vũ Sâm.
"Được! Nghi thức khai máy đã chuẩn bị xong, mọi người chuẩn bị đi!"
Nghi thức khai máy kết thúc.
Ban đêm, tại một khu vực bờ biển gần cổng trường, Trương Quốc Tân ngồi trên ghế đạo diễn, cầm ống nói, nhìn vào máy quay phim, hô lớn: "《 Ma Vui Vẻ 》, cảnh đầu tiên, cú quay đầu tiên, action!"
"Cắt!" Một cảnh quay được thực hiện đến hai giờ khuya. Bên bờ biển, những đống lửa đã được đốt lên. Trương Quốc Tân nhìn chằm chằm ống kính, cầm ống nói lên và hô to.
"Phù..."
Chu 'Răng hô', Lý Lệ Trân, Lương Triều Vĩ và những người khác cùng thở phào nhẹ nhõm...
Đạo diễn Trương khi quay phim không hề dễ tính chút nào.
Nhẹ nhàng thì anh ấy chỉ nói, nhưng nặng lời thì anh ấy sẽ la mắng.
Một ánh mắt quét qua, không ai dám lên tiếng.
"Được rồi, được rồi, cảnh đầu tiên đã quay xong, hôm nay kết thúc công việc tại đây! Đoàn làm phim cũng đã chuẩn bị bữa khuya cho mọi người, ai đói thì mau đi ăn một chút, lát nữa sẽ có xe buýt đưa mọi người về nhà trọ trong thành phố." Trương Quốc Tân buông ống nói xuống, hô to.
Bộ vest đen của hắn đã sớm được cởi ra, chiếc áo sơ mi trắng xắn tay áo cũng đã mồ hôi đầm đìa, dính chút vết bẩn.
Đoàn làm phim đặc biệt bố trí xe đưa đón các nhân viên về nhà trọ của diễn viên, xe buýt của đoàn đã đỗ sẵn ở ven đường. Các nhân viên nghe nói có bữa khuya liền reo hò, và vẫn mặc nguyên đồ hóa trang, đi đến tổ hậu cần để nhận trà bánh, nước suối.
Nói cho cùng, mọi người vất vả cực nhọc cũng chỉ vì miếng cơm manh áo. Có cơm canh đầy đủ dĩ nhiên sẽ vui vẻ.
Bên cạnh đạo diễn Trương là Ngô Vũ Sâm, Lê Đại Vĩ và Lưu Vĩ Cường, còn lão Hồ thì phụ trách quay phim.
Anh ấy chỉ cần tập trung vào diễn xuất và hình ảnh, phân tích theo khuôn mẫu trong đầu là được. Thỉnh thoảng anh còn vừa hút thuốc, vừa quay phim. Thế nhưng, chỉ sau một ngày quay phim, các diễn viên đã đúc rút ra được một điều.
Nếu đạo diễn Trương ngả người vào ghế hút thuốc, chắc chắn là cảnh quay khá tốt... Còn nếu đạo diễn Trương cúi người, chăm chú nhìn máy quay phim khi bấm máy, thì mỗi diễn viên đều sẽ lo lắng đến thót tim.
Làm người không thể để người khác đoán được quá rõ suy nghĩ của mình, nhưng cố ý thả ra một vài cử chỉ để ngầm ra tín hiệu cho người khác, lại là một thủ đoạn quản lý bậc thầy...
Tiếp đó, Lương Triều Vĩ, Nhậm Đạt Hoa, Chu 'Răng hô' và những người khác sẽ còn khám phá ra nhiều điều hơn nữa...
Nhậm Đạt Hoa là nghệ sĩ hợp đồng số một của Universal Dreamworks, đương nhiên cũng có một vai diễn trong "Ma Vui Vẻ". Mặc dù Nhậm Đạt Hoa không phù hợp với hình tượng của "Ma Vui Vẻ", nhưng Trương Quốc Tân vẫn sắp xếp cho anh một vai phụ là giáo viên...
Ngô Vũ Sâm thấy nhóm nghệ sĩ đi ăn bữa khuya, liền ngồi xuống bên cạnh A Tân và nói: "Trương tiên sinh, anh có thiên phú quay phim không tệ, trong đầu như thể trời sinh đã có sẵn hình ảnh. Quả không hổ là người sinh ra để làm nghề này. Tôi đoán chừng khi bộ phim này quay xong, anh có thể tự mình làm đạo diễn điện ảnh được rồi."
"Đúng vậy, ngay từ khi anh còn là nhà đầu tư, và chính anh là người viết kịch bản phim, tôi đã cảm thấy anh là một thiên tài."
"Thế nhưng, làm đạo diễn chẳng khác nào một quản gia. Ngoài việc phải chú ý đến các cảnh quay, anh còn phải chú ý đến việc quản lý nhân sự. Nếu ngày nào cũng ăn bữa khuya, e rằng đoàn làm phim sẽ phát sinh một khoản chi phí không nhỏ."
"Chuyên nghiệp! Ngô đại đạo diễn!" Trương Quốc Tân giơ ngón tay cái về phía Ngô Vũ Sâm, miệng không chút châm chọc, với vẻ mặt vô cùng kính nể nói.
Một đạo diễn như Ngô Vũ Sâm, vừa có tài hoa, lại hiểu cách quản lý, có thể chủ động giúp phía nhà sản xuất kiểm soát chi phí, không nghi ngờ gì là đạo diễn mà các nhà đầu tư/công ty điện ảnh yêu thích nhất.
Còn kiểu như Vương Gia Vệ thì chỉ biết gây rắc rối.
Thế nhưng anh lại nói: "Các anh em quay phim cũng vất vả, thi thoảng thêm chút đồ ăn cũng không sao. Tôi mời mọi người một bữa khuya bất ngờ, cũng là điều nên làm."
Có lẽ đây chính là phong cách làm phim của anh.
Dĩ nhiên, các diễn viên nếu diễn không tốt, thì đừng nói là mời ăn bữa khuya, mời ăn đậu phộng, liệu cậu có dám ăn không?
"Thật ngại quá, ông chủ, có tiền là có quyền mà." Ngô Vũ Sâm cười khổ nói. Chắc hẳn anh ấy đã bị công ty Gia Hòa ngược đãi không ít về kinh phí sản xuất, cả người anh ấy đều mang nỗi sợ hãi thiếu kinh phí.
Trương Quốc Tân vứt tàn thuốc đi: "Đa tạ đạo diễn Ngô đã khích lệ. Thế nhưng chuyện quay phim như vậy, có cơ hội thì quay cho vui là được. Tôi còn mong sau này không phải ngày nào cũng quay. Làm ông chủ ấy mà, ngồi đếm tiền, đếm đến mỏi tay, mới gọi là đại gia!"
"Trương tiên sinh, bá khí!" Ngô Vũ Sâm khen ngợi và ngưỡng mộ reo lên.
Trương Quốc Tân rời khỏi khu vực máy quay, tùy ý đi đến khu hậu cần. Các diễn viên đều đang ngồi trên ghế ăn trà bánh. Lương Triều Vĩ, Nhậm Đạt Hoa, Lý Lệ Trân và mấy người nữa đang nói đùa. Lương Triều Vĩ chợt thấy đại ông chủ xuất hiện, vội buông nửa cái sủi cảo tôm đang ăn dở xuống, đứng lên nói: "Đạo diễn Trương, xin lỗi, tôi đã lãng phí của ngài quá nhiều phim."
"Không cần sợ hãi, bồi dưỡng người mới mà... Một chút phim đó tôi vẫn đủ sức chi trả." Bây giờ Trương Quốc Tân không thiếu chút tiền phim đó, chỉ cần không phải mỗi cảnh NG bốn năm lần, chi thêm một trăm mấy chục ngàn tiền phim cũng không thành vấn đề: "Quan trọng nhất là để tôi thấy được sự trưởng thành và cố gắng của cậu, tôi đều sẽ ghi nhận."
"Cảm ơn đạo diễn Trương." Lương Triều Vĩ vẻ mặt đầy cảm kích, cảm thấy như gặp được quý nhân, được bồi dưỡng thật sự rất tốt. Trương Quốc Tân vỗ vỗ vai anh, bảo anh ngồi xuống tiếp tục ăn bữa khuya, sau đó nhìn sang Nhậm Đạt Hoa nói: "Đạt Hoa, diễn không tệ."
Với kỹ năng diễn xuất của Nhậm Đạt Hoa, đóng một vai phụ là giáo viên thì thừa sức.
Nhậm Đạt Hoa cười cười, uống trà sữa, không đáp lời. Anh đã nhận ra Trương tiên sinh đến tìm ai.
"A Bảo, về nhà thôi." Ngay lập tức, Trương Quốc Tân quay đầu nói với Chu 'Răng hô'. Chu 'Răng hô' lập tức đứng dậy: "Em đi tẩy trang đây, anh Tân."
"Không cần tẩy đâu, bộ quần áo học sinh đẹp lắm, anh thích, đi thôi."
Mặt Chu 'Răng hô' đỏ bừng, hiểu được lời ám chỉ của Trương Quốc Tân. May mà trên mặt vẫn còn lớp trang điểm nên người khác không nhìn thấy. Còn việc người khác có nghe hiểu hay không thì không thành vấn đề nữa rồi, tình nhân nói lời mập mờ mà cứ trốn tránh thì thật vô vị.
Mọi người lại tiếp tục ăn bữa khuya như không có chuyện gì, như thể không nghe thấy gì. Chu 'Răng hô' buông ly trà sữa xuống, liền cùng Trương Quốc Tân lên xe rời đi.
A Bảo, ban ngày ở trường quay mà bị anh Tân mắng, buổi tối về nhà lại mong được anh Tân "đánh", rồi khóc thút thít.
Trên đường, Trương Quốc Tân ngồi ở ghế sau xe, hỏi: "Ban ngày em trò chuyện gì với Lệ Trân mà vui thế? Hai cô gái cười vui vẻ đến thế."
"Em ghen tị Lệ Trân phát triển tốt quá, lớn đến thế, mà em mười tám tuổi vẫn chưa lớn được như vậy." Chu 'Răng hô' bây giờ khi nói chuyện riêng tư với anh Tân, cũng đã quen với việc nói đùa trêu chọc, còn đưa tay lên ngực mình so sánh.
Trên thực tế, vóc dáng Lý Lệ Trân cũng không khoa trương như mấy hình ảnh trên mạng đời trước. Nhưng cái vẻ "mặt trẻ thơ" với một cô gái 15 tuổi đã phát triển thế này, thì ai còn gọi là "mặt trẻ thơ" nữa? Huống chi nàng mặc bộ áo tắm một mảnh, ngực nở mông cong, thật sự quá đỗi quyến rũ, như một quả táo xanh hoàn hảo không tì vết, căng mọng, mịn màng. Chẳng qua là chỉ được nhìn mà thôi, với độ tuổi chưa đủ hợp pháp thì đừng có nghĩ lung tung.
Trương Quốc Tân lại ôm eo Chu 'Răng hô', khẽ cười thì thầm vào tai nàng: "Muốn phát triển hơn không? Anh đây có thể giúp em phát triển thêm lần nữa, đảm bảo sang năm em sẽ có 'quả bóng' đầy đặn."
"Đồ quỷ sứ đáng ghét!" Chu 'Răng hô' dùng hai tay vỗ vào cánh tay Trương Quốc Tân, hồn nhiên như không có 'Hào Vú to' ở đó.
Trương Quốc Tân nắm lấy tay nàng. Sau một hồi đùa giỡn, Chu 'Răng hô' nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt chợt dừng lại trên chiếc váy học sinh màu xanh lam của mình, với giọng điệu nghi ngờ nói: "Anh tuyển nhiều nữ sinh thế này, chẳng lẽ anh thật sự thích nữ sinh à?"
"Nếu anh thích, em sẽ ngày ngày hóa trang cho anh xem, nhưng anh không được để ý đến Lệ Trân và mấy cô bé kia, các em ấy còn nhỏ lắm."
Trương Quốc Tân thầm nghĩ trong lòng: "Lý Lệ Trân cũng đâu có nhỏ."
Nhưng trước mặt thì anh cười, nắm lấy cổ tay Chu 'Răng hô', khẽ nói: "Em quản anh ghê quá. Thôi được, anh hứa với em, sẽ không động đến các nữ sinh đâu."
"Được, vậy Lý Lệ Trân muốn chuyển vào nhà trọ của nghệ sĩ, em cũng muốn chuyển vào theo, anh đồng ý không?"
"Được! Anh cũng cùng chuyển vào!" Trương Quốc Tân nói. Chu 'Răng hô' đành chịu, không thể phản đối.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.