Đêm khuya.

Hoàng Chí Minh ngồi trên chiếc ghế dài màu trắng trong văn phòng, chân phải vắt chéo qua chân trái, mũi giày chạm nhẹ sàn. Ánh mắt anh vẫn dán chặt vào bảng trắng, nơi có hình ảnh đám Hồng Côn của băng Hòa Nghĩa Hải. Trong đầu anh, những suy nghĩ không ngừng cuộn xoáy.

Đỗ Chính Huy mặc áo khoác ngoài sơ mi, tay ôm ly trà nóng, khom lưng ngồi cạnh đó. Lý Dũng Lực mặc áo sơ mi trắng, tay áo xắn đến khuỷu tay, kẹp điếu thuốc giữa các ngón tay, lặng lẽ nhả khói.

Khói thuốc lượn lờ khắp phòng. Hoàng Chí Minh hai tay chống trên bàn, gạt tàn thuốc từ điếu đang hút, tiện tay ném xuống sàn rồi nhấc chân dập tắt. Anh cầm ly cà phê trên bàn, ngẩng đầu uống một ngụm lớn.

"Đường khẩu Mã Vương chủ yếu kinh doanh mại dâm, kiếm tiền nhờ các cô gái. Đường khẩu Địa Chủ thì chuyên làm ăn trong lĩnh vực xây dựng, nhận thầu công trình, lừa đảo giải tỏa di dời để kiếm lời... Đẹp Tỷ thì buôn lậu cổ vật... Nguyên Bảo buôn lậu nội tạng, kiêm cả dịch vụ tang lễ trọn gói..."

"Mười Hào Kiệt của Nghĩa Hải, ai ai cũng có những phi vụ làm ăn béo bở. Kẻ thì kiếm tiền từ phụ nữ, kẻ thì kiếm tiền từ người c·hết, kẻ dựa vào mua bán bất động sản, lại có kẻ buôn bán ma túy, kiếm tiền từ ‘hàng trắng’..."

"Đường khẩu Du Mã Địa lớn đến vậy, lại kinh doanh đủ thứ từ đá gà, sòng bạc đến hộp đêm. Vậy các anh nói xem, rốt cuộc Tân ‘Thái tử’ dựa vào nguồn thu nào mà nuôi được chừng ấy người?"

Hoàng Chí Minh uống cà phê, dò hỏi.

"Du Mã Địa chiếm địa bàn mười mấy con phố, chỉ riêng đá gà và hộp đêm mỗi tối đã có hơn hai triệu tiền lời. Tân ‘Thái tử’ bây giờ trừ bán thuốc phiện ra, cái gì cũng làm. Chẳng lẽ lại không kiếm được tiền sao?"

Đỗ Chính Huy đầy vẻ hung hăng.

Hoàng Chí Minh lại lắc đầu: "Làm đủ thứ, nhưng thế vẫn chưa đủ. Nghĩa Hải Xã có hơn hai ngàn người hoạt động ở Du Mã Địa, riêng lực lượng tay chân đã có bốn năm trăm người. Chỉ dựa vào đá gà, hộp đêm thì làm sao đủ tiền nuôi ngần ấy người?"

"Cứ đem tiền đi nuôi đàn em mãi, chẳng lẽ đại ca lại không kiếm được đồng nào sao? Kẻ đã dấn thân giang hồ, há lại đi làm việc thiện?"

"Nếu như địa bàn của Tân ‘Thái tử’ có buôn bán thuốc phiện, thì tôi còn thấy có lý, nhưng hắn lại không làm. Sau khi Huy ‘Đạo hữu’ bị bắt, đường khẩu Du Mã Địa vẫn luôn sạch sẽ. Ngũ Hổ của Tân Ký, vua thuốc phiện của Hào Mã Bang, ai muốn chen chân vào cũng đều bị Hòa Ký đánh bật ra. Ấy vậy mà, ở các địa bàn đường khẩu khác của Hòa Ký, thuốc phiện vẫn chưa bao giờ dứt..."

Điều này không có nghĩa là Hòa Ký bắt tay với Tân Ký hay Hào Mã Bang để buôn bán. Mà là cho thấy Hòa Ký vốn dĩ không thiếu thuốc phiện. Sau khi Huy ‘Đạo hữu’ bị bắt, lập tức có kẻ khác tiếp quản công việc làm ăn của hắn. Về phần là ai thì không rõ, nhưng có thể khẳng định, miếng bánh lợi nhuận béo bở này đã bị người khác nuốt trọn.

Trương Quốc Tân lại không tham dự, hắn là không muốn tham dự, hơn nữa còn vờ như không biết, chủ động tách mảng buôn bán thuốc phiện ra khỏi đường khẩu Du Mã Địa. Kẻ tiếp quản mảng buôn bán thuốc phiện của Hòa Ký cũng không dám tìm Tân ‘Thái tử’ để nói chuyện, khiến đường khẩu Du Mã Địa sạch sẽ một cách kỳ lạ...

"Tân ‘Thái tử’ căn bản không dựa vào đá gà hay hộp đêm để kiếm tiền! Hắn nhất định có một phi vụ làm ăn, một đường dây quan trọng và bí mật hơn nhiều!"

"Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc, g·iết người phải chém đầu. Muốn xử lý đường khẩu của Tân ‘Thái tử’, nhất định phải tìm ra điểm cốt lõi nhất trong đường dây làm ăn của hắn." Hoàng Chí Minh với giọng điệu sắt đá, nói ra những lời đầy sát khí: "Rồi đạp hắn lún sâu vào vũng bùn, khiến hắn vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được!"

"Hoàng Sir, vậy chúng ta nhanh chóng thông báo cục tình báo hình sự vào cuộc, nhất định phải moi ra phi vụ làm ăn của Tân ‘Thái tử’." Đỗ Chính Huy khóe miệng giật giật, giọng đầy hung hãn nói: "Xem rốt cuộc phi vụ làm ăn của hắn tàn ác đến mức nào, có đủ để bị đem ra xử bắn không!"

"Hắn gần đây lại đang đóng phim giả vờ làm người tốt, lại còn quyên góp ký túc xá cho giáo viên trường trung học. Cứ đợi có bằng chứng xác thực, chúng ta sẽ tung hê lên truyền thông, bêu riếu hắn cho thân bại danh liệt! Để xem hắn còn dám giả danh cảnh sát trong phim nữa không!"

"Đơn giản là ô nhục đồng phục cảnh sát!" Đỗ Chính Huy chửi rủa.

Xem ra Đỗ Chính Huy rất khó chịu về chuyện Trương Quốc Tân đóng vai cảnh sát trong bộ phim 《Bản Sắc Anh Hùng》. Tuy nhiên, để nghiên cứu điều tra mục tiêu, toàn đội OCTB đã mỗi người góp tiền mua ba tấm vé. Ở một mức độ nào đó, họ cũng chính là những người hâm mộ đã bỏ tiền ra xem phim của Trương Quốc Tân.

Các cảnh sát ở những phòng ban khác thì cứ việc xem, cứ việc chi tiền mua vé. Cảnh sát cũng là người, cũng thích xem kịch hay. Huống hồ, không phải phòng ban cảnh sát nào cũng biết thân phận thật của Trương Quốc Tân. Không ít nữ cảnh sát còn rất yêu thích Tống Tử Kiệt, coi anh ta là thần tượng. Thật là mỉa mai làm sao.

"Nếu người của cục tình báo hữu dụng đến vậy, thì Hồng Kông đã sớm không còn xã đoàn nữa rồi." Hoàng Chí Minh nói giọng mỉa mai: "Chuyện của OCTB vẫn phải tự tay chúng ta làm. Đường khẩu của Tân ‘Thái tử’ gần đây có động tĩnh không nhỏ phải không?"

"Vâng, Hoàng Sir." Lý Dũng Lực dập điếu thuốc, tiến lên báo cáo: "Gần đây, trong sòng bạc của Hòa Ký ở Du Mã Địa, một nhóm đàn em đã được thay thế. Rất nhiều tên là từ Hào Giang nhập cảnh, đặc biệt phụ trách cho vay nặng lãi. Có thể là để khuếch trương mảng kinh doanh sòng bạc."

"Thái tử ca này đúng là không chịu ngồi yên. Một mặt thì đóng phim kiếm tiền, một mặt lại làm ăn chân chính, mở xưởng, mặt khác còn muốn khuếch trương mảng sòng bạc."

"Kiếm tiền dễ thật, dã tâm cũng lớn thật." Hoàng Chí Minh đặt ly cà phê xuống bàn, phát ra tiếng ‘lách cách’, rồi lên tiếng: "Vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ mảng sòng bạc, từng bước quét sạch tài nguyên của Tân ‘Thái tử’, buộc hắn phải lộ mặt thật. Để xem rốt cuộc hắn đang làm ăn gì!"

Minh Vương! Hoàng Chí Minh!

Hắn không sợ một xã đoàn phát triển, không sợ những vụ đánh nhau đổ máu của đám lưu manh. Hắn đã quá quen với các vụ g·iết người, buôn lậu ma túy, đòi nợ thuê, kinh doanh thân xác và vô vàn những hoạt động phi pháp khác.

Hắn đối phó với giới xã hội đen không giống như Đỗ Chính Huy ghét cái ác như cừu. Thậm chí, hắn có thể làm bạn với đám lưu manh. Với đồng lương ít ỏi, đến nay hắn vẫn phải trích một phần chu cấp cho vợ con của "Đại lão" năm xưa. Đến giờ đã là Tổng Giám Sát mà hắn vẫn nghèo xơ xác, ngày ngày sống kiếp "nguyệt quang tộc", dần dà sắp trở thành một người đàn ông F.A. luộm thuộm.

Nhưng khi gặp một loại xã hội đen như Tân ‘Thái tử’ – vừa đóng phim, vừa mở nhà máy, lại bắt đầu làm ăn chính đáng – Hoàng Chí Minh đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn trước đây về giới xã hội đen. Trong lòng anh không khỏi bắt đầu sinh ra nỗi sợ hãi.

Ngay từ đầu, việc muốn quét sạch Hòa Ký là do cấp trên ra lệnh, còn muốn quét sạch Tân ‘Thái tử’ là vì danh tiếng hắn quá lẫy lừng. Giờ đây, anh đã hạ quyết tâm, nhất định phải xử lý Tân ‘Thái tử’! Anh sợ rằng một ngày nào đó, những con chuột trong cống ngầm cũng có thể đường hoàng bước vào nhà; những đại ca giang hồ cũng có thể ăn mặc vest, hào hoa phong nhã, thâm nhập vào giới thượng lưu, trở thành nghị viên, thân hào địa phương, nhân vật nổi tiếng.

Một thế giới như vậy, đen trắng đảo lộn, thị phi nhầm lẫn, khiến anh ta sợ hãi tận sâu trong tâm can.

"Rõ, Hoàng Sir. Chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị ngay." Đỗ Chính Huy đứng lên đáp lời.

Hoàng Chí Minh vỗ tay: "Các cậu vất vả rồi, tôi sẽ mời các cậu ăn bữa khuya. Trong vòng một tuần lễ, tôi hi vọng có được đầy đủ chứng cứ để có thể hành động với sòng bạc ở Du Mã Địa, thanh lọc cái không khí ô uế chướng khí ở đây một lần. Bất quá... Lần này, nhất định phải gây chút áp lực cho Tân ‘Thái tử’. Tôi muốn thấy máu."

Hoàng Chí Minh nheo mắt lại. Sự đánh giá của anh về Trương Quốc Tân đã lên đến một tầm cao mới. Đối mặt với đám lưu manh làm càn, làm bậy, anh cũng không ngần ngại dùng thủ đoạn cứng rắn.

"Lần trước, đàn em cho vay nặng lãi ở sòng bạc Du Mã Địa mới bức c·hết một người. Không dạy cho thủ hạ của Tân ‘Thái tử’ một bài học thì ai sẽ coi cảnh sát chúng ta ra gì?" Đỗ Chính Huy uống trà nóng, trong lòng thầm nghĩ.

"Vâng, Sir!" "Vâng, Sir!" Anh ta và Lý Dũng Lực cùng lớn tiếng đáp lại Hoàng Sir.

Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi trí tuệ hội tụ.