Bên trong tửu lâu.

Tang Cẩu nhìn Long Đầu và Dũng, hai trợ lý của Cùng Nghĩa, cùng uống cạn ba chén rượu. Không khí hào sảng ngút trời, cả sảnh đường ủng hộ, khiến trong lòng hắn dâng lên từng tia ao ước.

Trương Quốc Tân nâng ly rượu, cùng A Hào, Mảnh Mầm và Hải Bá – ba vị đại gia – đi tới chỗ Tang Cẩu và mọi người, nâng ly mời rượu: "Kính chúc chư vị ăn ngon uống tốt, uống thêm vài chén, năm mới tấn tới hơn năm cũ!"

Mười vị trợ lý trên bàn vội vàng đứng dậy, nâng ly rượu lên, đồng thanh nói: "Đa tạ Trương tiên sinh."

Tang Cẩu mặc bộ vest đen, xen lẫn trong đám trợ lý, ngẩng đầu nâng ly uống cạn. Trương Quốc Tân uống xong rượu, chợt vỗ vai hắn, cất tiếng cười nói: "Tang Cẩu, màn múa lân-sư-rồng hái lộc năm nay thật sự rất đẹp!"

Tang Cẩu lập tức mặt mày hớn hở, giọng điệu khiêm tốn nhưng nét mặt lại không giấu được vẻ đắc ý: "Trương tiên sinh quá khen, chẳng qua là anh em chúng tôi làm chút việc nhỏ, chỉ cần các vị đồng môn xem vui là được rồi."

Long Đầu Dũng và chú Hứa liếc nhìn nhau: "Trương tiên sinh đã ba năm liền cùng đội lân sư tử và các trợ lý uống rượu, trò chuyện thân mật."

Xem ra Trương tiên sinh thật sự rất thích xem múa lân-sư-rồng.

Các trợ lý trên bàn cũng thầm ghi nhớ điều này.

Tang Cẩu ánh mắt đảo qua, trong lòng dấy lên cảnh giác: "Thôi rồi, sang năm cuộc cạnh tranh đội lân sư tử sẽ gay gắt hơn."

Năm đầu tiên tại Đại hội Trường Hồng Hòa Ký, có ba đoàn lân sư tranh tài, cuối cùng đội lân sư của Cùng Nghĩa đã giành chiến thắng với màn biểu diễn đặc sắc. Năm thứ hai, Cùng Nghĩa lại mời đội lân sư Triều Sán từ nước ngoài đến, và họ đã giành được giải nhất trong số năm câu lạc bộ tham gia. Có thể nói năm ngoái là năm Cùng Nghĩa gặt hái nhiều vinh quang nhất. Đến năm thứ ba, có tới chín đội lân sư cạnh tranh, và cuối cùng đội lân sư Tân Giới của Cùng Nghĩa đã giành giải, thực hiện màn hái lộc ở vị trí cao nhất trước Đại hội Trường Hồng.

Để có được đội lân sư này, Tang Cẩu đã bỏ ra gần một triệu đô la Hồng Kông, huấn luyện toàn thời gian trong hai năm, chọn lựa những hảo thủ từ các thôn và đào tạo ngày qua ngày.

Sang năm, ít nhất sẽ có hơn mười đội lân sư ra mắt tranh tài. Đối với các xã đoàn nhỏ không có nhiều tiền để làm rầm rộ tại Đại hội Trường Hồng, thì việc đầu tư vào đội lân sư để gây tiếng vang lại càng có cơ hội thành công.

Các xã đoàn lớn nhỏ của Cùng Nghĩa, hàng năm đều bỏ ra hàng trăm nghìn đô la Hồng Kông để đầu tư. Cộng gộp lại, ngành múa lân-sư-rồng hàng năm nhận được thêm hàng triệu đô la đầu tư.

Vài tri��u đô la Hồng Kông đủ để nuôi sống nhiều nghệ nhân truyền thống, giúp nền văn hóa ấy tỏa sáng trở lại. Quả đúng như người ta thường nói, cấp trên ưa chuộng điều gì, cấp dưới ắt sẽ hưởng ứng nhiệt liệt.

Trương Quốc Tân không ngờ một tiết mục mà anh ta cảm thấy rất hứng thú, lại được xã đoàn Cùng Nghĩa đổ vốn vào, một lần nữa từ chỗ trầm lắng trở nên huy hoàng.

Cũng may, múa lân-sư-rồng vào thập niên 80 vẫn chưa hoàn toàn mai một. Ở Hồng Kông và Quảng Đông, mỗi thôn đều có thể tìm ra ít nhất một hai đầu lân sư, và mỗi hương trấn đều có một vài đội lân sư nhỏ, sống nhờ vào các dịp lễ tết hay biểu diễn khai trương công ty để kiếm tiền.

Trong tình huống nền văn hóa truyền thống vẫn còn tồn tại, việc cứu vớt một nét văn hóa truyền thống không quá khó khăn, chỉ cần bỏ tiền ra là đủ.

Và các xã đoàn gây tiếng vang tại Đại hội Trường Hồng của Cùng Nghĩa từ trước đến nay sẽ nhận được những lợi ích vô hình, ví dụ như việc đàm phán hợp tác với tập đoàn Nghĩa Hải sẽ dễ dàng hơn, hay khi giao thiệp với người của chính quyền cảng, họ sẽ kiêng dè hơn. Những tiện ích này cũng là thành quả của sự đoàn kết giữa tất cả các hội nhóm thuộc Hòa Nghĩa.

Ngày Đại niên rằm tháng Giêng đã qua.

Công ty dần dần khôi phục hoạt động có trật tự.

Trương Quốc Tân cùng Miêu "Đông Hoàn" Đả Bá Tử và đoàn người Nguyên Bảo bay đi Bắc Mỹ. Một mặt là để đối chiếu sổ sách của Đại Công Tập Đoàn, họp với các quản lý khu vực, sắp xếp lại công việc của tập đoàn; mặt khác là để bái kiến A Công, Vạn lão hội trưởng, Hồ tiên sinh cùng các tiền bối giang hồ khác.

Dù sao, Bắc Mỹ khác với Đài Bắc, một chuyến đi đã mất hơn một tuần. Cuối năm lại bận rộn nên không có thời gian rảnh để đến Bắc Mỹ. Vì vậy, sau ngày rằm tháng Giêng mới dễ sắp xếp chút thời gian.

San Francisco.

Vườn hoa biệt thự.

Trương Quốc Tân, Hắc Sài và Tô Hữu Minh ba người thong thả dạo bước. Hắc Sài như thường lệ, xách một lồng chim, trong bộ Đường trang màu trắng, nét mặt hiền hòa cười tủm tỉm. Tô Hữu Minh thì mặc trường sam màu xanh, cầm một thanh quạt giấy, một lần nữa tái xuất làm Giang Bả Tử khu New York của Đại Công Đường, nhưng vẫn không bỏ được phong thái đại gia chưởng quỹ năm nào. Trương Quốc Tân thì vẫn vest đen, giày da, đồng hồ sang trọng, toát lên khí chất thượng lưu.

Một nhóm bảo tiêu thì thân mặc âu phục, eo đeo bao súng, mặt mày nghiêm nghị, đi theo sát phía sau.

Trương Quốc Tân đột nhiên hỏi: "A Công, lần này đến sao không thấy cô bé Mã người Tây mười sáu tuổi đâu rồi?"

"Cô nàng đâu?"

"Không đến nỗi xảy ra chuyện gì chứ!" Hắn nheo mắt lại, nháy mắt liên tục. Hắc Sài hết sức chuyên chú trêu chọc chim, không quay đầu lại, lên tiếng nói: "Khó lắm hậu bối mới có lòng hiếu thảo, mời ta tái xuất giang hồ. Ngày đêm bận rộn đến nỗi không có thời gian ngủ, dắt chim (đi dạo) cũng không rảnh, làm gì có lúc nào rảnh mà cưỡi ngựa?"

"Hết cách rồi, đành phải tạm gác lại thú vui này, đợi đến sau này khi ta tái xuất giang hồ lần nữa mới hưởng thụ được, hi vọng ta còn có ngày đó."

Trương Quốc Tân nghe ra ý ai oán trong giọng nói, trong lòng có chút áy náy, liền cam kết: "A Công, ngài cứ khỏe mạnh sung mãn làm việc năm năm rồi nghỉ hưu, tuyệt đối không c�� vấn đề gì. Đến lúc đó, ta sẽ thay ngài chọn mấy 'thớt ngựa' tốt, đảm bảo ngài hài lòng. Không có vĩnh viễn một cô gái Tây mười sáu tuổi, nhưng vĩnh viễn có những cô gái Tây mười sáu tuổi mà."

Hắc Sài cuối cùng cũng liếc nhìn hắn một cái: "Coi như ngươi còn có chút lương tâm!"

Hai người thường xuyên châm chọc nhau gay gắt.

Thế nhưng, phần lớn thời gian họ vẫn chăm sóc lẫn nhau, qua lại tặng quà, cùng với một chút gì đó cùng chung chí hướng, tạo nên cảm giác như những người bạn vong niên.

Tô Hữu Minh ở bên cạnh nhẹ nhàng phe phẩy quạt giấy, chỉ cười mà không nói.

Hắc Sài nói: "Ta đã nghe người ta nói về những việc ngươi làm ở Hồng Kông, không thể không nói, ngươi làm trợ lý Nghĩa Hải xứng chức hơn ta nhiều."

"A Công quá khen. Người xưa trồng cây, người nay hóng mát, mỗi thời đại có một trách nhiệm riêng. Nếu ta ở vị trí của ngài, chưa chắc đã làm tốt hơn."

Quả thực, Hắc Sài đã vượt qua sóng gió, chấn chỉnh danh tiếng, đưa một xã đoàn đang suy tàn trở nên lớn mạnh trở lại, cả đời đều vì Hòa Nghĩa Hải mà cống hiến.

Do những nguyên nhân của thời đại.

Ông ấy đã làm quá tốt rồi.

Hắc Sài cười một tiếng: "A!"

"Được Trương tiên sinh khích lệ một câu cũng không dễ dàng gì. Tuy nhiên, ta có lẽ không thể sánh bằng sự cơ trí của ngươi, ít nhất ta đã không hiểu được đạo lý 'tiền nhân trồng cây'. Ngươi xem, ta bây giờ vẫn còn đang 'trồng cây' đây này!"

Trương Quốc Tân mặt khẽ mỉm cười: "Đó là bởi vì A Công mấy đời trước cũng chết quá sớm, không thông minh được như A Công, căn bản không có năng lực để "trồng cây" (tạo nền móng)."

"Thật khổ cho A Công!"

Hắc Sài vẻ mặt đắc ý, cho Vượng Tài ăn hạt, bình thản nói: "Không sao, San Francisco nắng lớn như vậy, ta sẽ trồng cây tốt cho ngươi."

"Ngươi cũng chẳng có mấy bóng cây để lại đâu."

Trương Quốc Tân hỏi: "Đoạn thời gian trước, Hình Đường của Đại Công Đường khai đường, ba vị thúc phụ đã bị xử phạt, uy chấn giới Hồng Môn. Ở Hồng Kông ta cũng có nghe người ta kể lại."

Hắc Sài phẩy tay một cái, thản nhiên nói: "Bên ngoài chỉ biết ta trừng trị ba vị thúc phụ, nhưng không biết trong nửa năm ta đã dọn dẹp hơn một trăm kẻ phản bội. Một số vấn đề chỉ có thể dùng máu tươi để giải quyết, hoặc là dùng máu của chúng ta, hoặc là dùng máu của bọn chúng."

Giọng điệu của Hắc Sài đầy dứt khoát: "Một lão già xương xẩu như ta có vắt kiệt cũng chẳng còn giọt máu nào, chỉ đành phải dùng máu của bọn chúng thôi."

Trương Quốc Tân cười một tiếng: "A Công vất vả rồi. Ta đã cho người ở Tân Giới để dành cho ngài một căn biệt thự lớn, hai năm nữa xây xong, ngài hãy về Hồng Kông dạo chơi một chuyến."

Hắc Sài tiếc nuối nói: "Ta cũng muốn lá rụng về cội lắm chứ, thế nhưng ta đang có lệnh truy nã, làm sao mà về được?"

Trương Quốc Tân tự tin cười nói: "Lệnh truy nã của ngài là do cảnh sát công bố năm đó, vẫn chưa được đưa ra tòa án, cũng chưa có tội danh xác định. Đợi đến hai năm nữa ngài về Hồng Kông, đến lúc đó ta sẽ để cảnh sát Hồng Kông hủy bỏ lệnh truy nã của ngài."

Hắc Sài mặt sửng sốt: "Lại trở về thập niên 70 ư? Đến cả lệnh truy nã cũng có thể hủy bỏ sao!"

Nếu Trương Quốc Tân đáp ứng, bây giờ có thể làm cho cảnh sát hủy bỏ lệnh truy nã của Hắc Sài. Nhưng một khi lệnh truy nã bị hủy bỏ, H��c Sài lấy danh nghĩa 'lá rụng về cội' để bỏ bê công việc thì sao?

Điều đó không có lợi chút nào.

Hắn cười một tiếng: "Hồng Kông chưa trở lại thập niên 70, nhưng Hồng Kông sắp nghênh đón thời đại của chúng ta rồi."

"Tít tít tít." Chiếc điện thoại di động trong tay Đả Bá Tử vang lên. Hắn bắt máy, lên tiếng nói: "Alo?"

"Ta muốn nói chuyện với đại lão bản!" Giọng của Mã Thế Minh vang lên. Đả Bá Tử tiến lên đưa điện thoại, cung kính nói: "Đại lão, điện thoại của Tổng giám đốc Mã."

"Ừm."

Trương Quốc Tân nhận điện thoại, thuận miệng hỏi: "Mã Sir, có chuyện gì không?"

"Ông chủ, đội thuyết phục cử đi Cục Phát triển đã có tiến triển mới. Chính quyền cảng đã đồng ý rằng chỉ cần chúng ta giải quyết được vấn đề đường hầm Lão Sơn, họ sẽ nhượng lại ba lô đất dưới giá trị thị trường gần Tây Cửu Long, khu Hoành Thuyền Châu cho chúng ta." Mã Thế Minh lên tiếng nói.

Trương Quốc Tân mặt lộ vẻ vui mừng: "Tốt!"

"Ngươi đại biểu tập đoàn đi trước ký kết."

Kết quả đàm phán này còn tốt hơn cả mong đợi.

Xem ra đội thuyết phục có năng lực công tác và quan hệ công chúng rất mạnh, con đường đàm phán điều kiện với chính quyền cảng đã đi đúng hướng. Mã Thế Minh lập tức đáp lời: "Vâng, ông chủ."

Trương Quốc Tân cúp điện thoại, quay sang cáo từ: "A Công, Tô lão, tối mai ta phải trở về Hồng Kông rồi."

"Công ty có rất nhiều chuyện phải bận rộn."

Hắc Sài khẽ gật đầu: "Được, đến lúc đó ta sẽ tiễn ngươi."

Ba ngày sau, Trương Quốc Tân trở lại Hồng Kông. Quốc Tân Kiến Trúc đã cùng Cục Phát triển ký kết điều khoản, hai bên chính thức đạt được thỏa thuận hợp tác khai thác đường hầm Lão Sơn.

Ngoài ra, sau khi Quốc Tân Chứng Khoán bán tháo 5% cổ phần ATV, cổ phần ATV không những không giảm mà còn tăng 15% trong hai ngày. Đến ngày thứ ba, cổ phiếu bắt đầu giảm, giảm liên tục trong tám phiên giao dịch, phá vỡ mức giá năm đô la trước đó, trở về mức thấp nhất là bốn đô la ba hào. Quốc Tân Chứng Khoán lại thừa cơ mua lại 10% cổ phần ATV, chỉ riêng lần này đã thu về lợi nhuận hơn ba triệu đô la Hồng Kông.

Sau đó, báo cáo giao dịch của Quốc Tân Chứng Khoán cho thấy, người đã bán ra số lượng lớn cổ phiếu ở đỉnh điểm, chính là "Quạt Gió Lưu" (Lưu Gia Hùng) – người trước đó đã thu mua lượng lớn cổ phiếu, đẩy giá lên cao.

"Trương tiên sinh, khoản lỗ năm triệu này chẳng qua là chút tấm lòng thành của tôi, thay lời xin lỗi vì đã mạo phạm Trương tiên sinh và doanh nghiệp của ngài trước đây." Tại khách sạn Peninsula, Lưu Gia Hùng mặc âu phục, tựa vào ghế, tay cầm ly cà phê, ngồi trong phòng ăn, vẻ mặt nhẹ nhõm, thành khẩn nói.

"Đa tạ Trương tiên sinh tha ta một mạng."

Trương Quốc Tân mặc bộ vest màu xám tro, thắt cà vạt, vẻ mặt ung dung nhấp một ngụm cà phê: "Lưu tiên sinh đừng khách sáo. Giữa chúng ta bây giờ là đối tác, muốn gom hàng hay bán tháo, chỉ cần gọi điện thoại là được."

Khi hắn thông báo mình nắm giữ 64,7% cổ phần ATV, thì những kẻ đầu cơ trên thị trường chứng khoán đã chắc chắn rơi vào bẫy. Bởi vì Tập đoàn Nghĩa Hải có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với ATV, có thể tùy ý thao túng thị trường. Nội bộ Quốc Tân Chứng Khoán đã được dặn dò, cố ý cho Lưu Gia Hùng có thời gian thoát hiểm. Nếu không, số tiền tổn thất do mua vào ở đỉnh điểm trên thị trường chứng khoán đã lên đến hàng chục triệu. Thật may là ATV không phải công ty bất động sản hay nhiên liệu, mà chỉ là một "chiếc đĩa nhỏ", nên giá cổ phiếu vẫn luôn không quá cao.

Nếu Lưu Gia Hùng dám đụng đến HK Electric mà xem, một trận chiến cổ phiếu có thể khiến hắn phá sản. Trong khi đó, Quốc Tân Kiến Trúc và Tập đoàn Nghĩa Hải căn bản còn chưa niêm yết trên sàn chứng khoán.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm luôn đổi mới để phục vụ bạn đọc tốt nhất.