(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 566: cần kiệm lớn ngọn nguồn nhóm
Tửu lầu.
Trương Quốc Tân bước lên đài cao, cầm micro và cất giọng: "Hoan nghênh quý vị đến tham dự Đại hội Trường Hồng của Hòa Nghĩa. Lại một năm huy hoàng, một năm thắng lợi, chúng tôi thật vui mừng khi thấy toàn là những gương mặt thân quen ở đây."
Hắn dang rộng cánh tay trái, cười nói: "Hi vọng quý vị mỗi năm đều tới tham dự, mỗi năm đều hào phóng chi tiền nhé. Dù sao, nếu đổi người khác lên đây, tôi cũng không biết Trường Hồng này liệu có còn được rao bán nữa hay không."
"Ha ha ha, Trương tiên sinh thật khéo ăn nói."
"Tôi nhất định năm nào cũng đến!" Dưới đài, cả hội trường cười vang.
Có người thì thầm: "Có thương hiệu Hòa Nghĩa bảo chứng, Trường Hồng của Hòa Nghĩa vĩnh viễn là biểu tượng giá trị nhất Hồng Kông!"
Tại tầng một và tầng hai, các huynh đệ đã bắt đầu nhập tiệc, vừa thưởng thức các món nguội sốt, thịt bò hầm và nhiều món khác, vừa chuyện trò rôm rả, tán gẫu.
Trương Quốc Tân chắp tay vái chào nói: "Đa tạ quý vị đã ủng hộ. Giống như Trường Hồng dài chín mét chín mươi chín treo trên đài, tôi xin chúc quý vị một năm mới làm ăn hồng phát, đại triển hoành đồ!"
...
Tầng hai.
Trên một bàn tiệc dành cho các Hồng Côn, Mã Vương kề tai Nguyên Bảo thì thầm hỏi: "Nguyên Bảo, năm nay chú tính chi bao nhiêu?"
Năm ngoái, Hòa Nghĩa và Thiên Đường đã chi tám triệu để giành lấy Trường Hồng. Đối với Hòa Nghĩa Hải, vẫn chưa có đại lão nào một mình giành được Trường Hồng, nên việc giành được nó chắc chắn sẽ giúp tăng cường uy tín.
Trường Hồng được đấu giá mỗi năm một lần, mỗi năm chỉ có một cơ hội. Trên thực tế, rất nhiều bang hội đều muốn tranh giành, và với hai mươi bốn bang hội thì phải mất bảy tám năm mới đến lượt một bang tranh giành. Tiếp đó, các đại lão trong bang hội lại phải tranh một vòng. Rồi sau nữa, những cường nhân mới nổi lại phải tranh giành. Kế đến, những đàn em muốn giành tiếng tăm, lấy lòng các đầu rồng của Hòa Nghĩa cũng sẽ xuất hiện để tranh. Bởi vậy, việc giành được một chiếc Trường Hồng thật sự rất khó. Dù sao, Trường Hồng của Hòa Nghĩa có giá trị khác với Trường Hồng của Nghĩa Hải trước đây. Về lý thuyết, có hàng trăm ngàn người cạnh tranh, nhưng những người sẵn lòng chi tiền thì ít nhất cũng có vài trăm vị đại lão giang hồ.
Trường Hồng.
Nó tượng trưng cho danh tiếng, cho vị thế. Giá trị của một chiếc Trường Hồng thể hiện thực lực của một bang hội, là luật bất thành văn được giang hồ công nhận.
Nguyên Bảo cười khẩy: "Tôi không định chi nhiều, khoảng ba triệu thôi."
"Không phải chứ! Nguyên Bảo ca!" Mã Vương kinh ngạc nói: "Cái mỏ ngọc Miến Bắc cuối năm của chú lời hơn bốn triệu đô la Hồng Kông, cộng thêm lợi nhuận từ cổ phần Thiên Niên Châu Báu cũng đã ba triệu rồi, vậy mà chú chỉ định chi có ba triệu thôi sao?"
Số tiền này đều là tiền lời duy nhất một lần vào cuối năm, chưa tính khoản thu nhập hàng tháng. Các đại lão kiếm bộn tiền như vậy, mà chi ba triệu để đấu Trường Hồng thì quả là không có lương tâm!
Giọng điệu của Nguyên Bảo kinh ngạc: "Làm sao anh biết?"
Mã Vương cười ranh mãnh nói: "Tôi cũng âm thầm mua cổ phiếu Thiên Niên Châu Báu mà. Lợi nhuận cổ đông cũng phải được thông báo chứ, kẻ hèn này dù kém cỏi cũng được chia ba trăm ngàn."
"Muốn biết lợi nhuận của các công ty làm ăn lớn thì cứ đi hỏi Diệu ca ấy. Đâu phải không thể tra ra tài khoản đen của người ta, ai đi hỏi cũng sẽ có kết quả."
Nguyên Bảo cười tủm tỉm nói: "Mã Vương ca, việc kinh doanh Mã Lan của anh năm nay đã chia hơn tám triệu tiền lời. Ngoài ra còn Mã Lan ở Đài Loan, Mã Lan ở Houston, Mã Lan ở Bắc Mỹ, cộng thêm thu nhập từ việc bồi dưỡng kỹ sư cho Hoàn Thành và Thâm Thành trong nước, tính ra ít nhất cũng phải mười triệu!"
"Nghe nói việc kinh doanh cá cược còn lời thêm mười triệu nữa."
"Anh tính chi bao nhiêu?"
Mã Vương hào sảng nói: "Mười triệu thì mười triệu! Kiếm được nhiều thì cuối năm trích một phần dâng lên đại lão!"
"Bá đạo nha, Mã Vương ca!" Nguyên Bảo giơ ngón tay cái lên, dùng đũa kẹp một miếng thịt bò nạm, nhai một cách ngon lành.
Mã Vương khiêu khích nói: "Mày ngon thì cứ đấu với tao!"
"Được thôi!"
"Ta hãy cùng anh đấu đến cùng!" Nguyên Bảo đột nhiên đập đũa xuống bàn, lớn tiếng hô: "Ta đã ngứa mắt chú lâu rồi! Hôm nay, xem ai hiếu kính đại ca hơn, ai ủng hộ bang hội hơn!"
"Con đĩ mẹ mày!"
"Vậy khẳng định là tao rồi!"
"Bành!" Mã Vương đập mạnh tay xuống bàn, khiến bát đĩa xung quanh rung lên loảng xoảng. Địa Chủ, Đẹp Tỷ, Đỗ Bì Văn và mấy người khác cũng kinh ngạc quay đầu nhìn.
"Các ngươi ai cũng chớ cùng tao tranh!"
"Một lũ háo sắc!"
...
"Bên Hòa Nghĩa Hải đang tranh giành kịch liệt."
"Năm ngoái không giành được, năm nay ai tranh được thì người đó có địa vị. Chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn lớn, không biết sẽ chi ra bao nhiêu tiền nữa."
"Ít nhất hai mươi triệu!"
"Với giá trị của Thập Kiệt Hòa Nghĩa Hải bây giờ, chi ra hai mươi triệu không khó. Nếu thật sự nổi nóng, có khi còn dốc hết toàn bộ tài sản ra cũng nên!"
Hứa Thúc, Vương Thúc, Đại Thanh Dũng và các trợ lý cấp thấp khác bàn tán xôn xao. Lã Vọng thì thở dài buông cần, còn Tang Cẩu thì như mất sổ gạo, ánh mắt đầy thất vọng.
...
Trên đài, Trương Quốc Tân trông thấy có người đập bàn, liếc mắt một cái, hơi ngẩn người: "Mã Vương lại gây chuyện rồi sao?"
"Chết tiệt!"
Hắn lên tiếng tuyên bố: "Đại hội Trường Hồng của Hòa Nghĩa năm nay chính thức bắt đầu! Không có giá khởi điểm, mời quý vị ra giá!"
"Vụt!"
Mã Vương đứng lên, chỉ Nguyên Bảo nói: "Nguyên Bảo!"
"Chú chi bao nhiêu!"
Hứa Thúc, Vương Thúc, Đại Thanh Dũng, Thiên Đường ngay lập tức nhìn về phía đó.
Các đại lão Hòa Nghĩa Hải không ra giá, một đám trợ lý cấp thấp ra giá thì không có ý nghĩa. Nhưng từ giá mà các đại lão của Hòa Nghĩa Hải đưa ra, có thể nhìn ra năm nay bang hội này có phát triển tốt không, có tiền không, có đủ khả năng trả giá cao không... Liệu các trợ lý cấp thấp có cơ hội hay không.
"Anh có ý gì?"
Nguyên Bảo cầm trong tay chiếc đũa, cầm chén, trong chén đầy ắp thịt bò nạm, động tác dứt khoát và mạnh mẽ đứng lên nói: "Tôi chi bao nhiêu cần phải báo cáo cho chú chắc?"
"Mã Vương, chú nhìn lại cấp bậc của mình đi!"
"Thằng phu xe thối!"
"Oanh!" Mã Vương đạp đổ ghế của Nguyên Bảo bằng một cú đá, gằn giọng quát: "Tao đã ngứa mắt mày từ lâu rồi!"
"Chỉ có mỗi chú Nguyên Bảo là có tiền chắc? Các đại lão Hòa Nghĩa Hải chúng tôi đây cũng không có tiền sao? Nói thật cho chú biết, việc kinh doanh Mã Lan năm nay đã kiếm được hơn chục triệu rồi. Ai cũng biết kinh doanh cá cược kiếm bộn tiền. Giải đấu võ tự do lớn nhất châu Á, chú biết không? Tiền cá cược đó, tao là người thu!"
"Nhớ, tao là Mã Vương, không phải phu xe!"
Những người trong giang hồ ở đó không ai xem thường Hòa Nghĩa Hải vì hai đại lão gây gổ. Bởi lẽ, những màn cãi vã như thế này thường xuyên xảy ra trong các bang hội, và việc hai đại lão dám đứng lên cãi nhau cũng là biểu hiện của sự tự tin.
Mọi người đều dồn sự chú ý vào bốn chữ "kiếm được hàng chục triệu". Một đại lão chỉ dựa vào một phi vụ làm ăn mà đã kiếm được hàng chục triệu, còn nhiều hơn cả thu nhập cả năm của một số bang hội nhỏ.
Trương Quốc Tân nhưng không muốn cảnh tượng hỗn loạn tiếp diễn, vung tay lên, lớn tiếng quát: "Mã Vương, Nguyên Bảo, hai người các ngươi cút ra ngoài cho tôi!"
"Lập tức!"
"Cút!"
Tiếng quát giận dữ vang vọng qua loa phóng thanh.
Mã Vương tức giận hất tay bỏ đi ngay lập tức.
Nguyên Bảo bưng bát đũa sải bước đuổi theo.
Trương Quốc Tân cười trừ xin lỗi: "Thật ngại quá, các vị đồng môn. Huynh đệ dưới trướng tính khí nóng nảy, lát nữa nhất định sẽ bắt bọn họ uống phạt vài chén."
Ánh mắt hắn đồng thời quét qua các đại lão còn lại của Hòa Nghĩa Hải, các trợ lý Hòa Nghĩa. Các Hồng Côn thì lắc đầu: "Không sao đâu, chỉ là một chút cãi vã vặt thôi. Không gây gổ, không tranh giành thì sao gọi là người giang hồ?"
Sau đó, Địa Chủ giơ tay lên nói: "Địa Chủ của Đường Khẩu Tam Đông Nhai, Hòa Nghĩa Hải, ra giá một trăm chín mươi nghìn đô la Hồng Kông. Hi vọng các vị đồng môn nhường cơ hội này!"
Tang Cẩu hai mắt sáng lên, kinh ngạc nói: "Làm sao lại ra một trăm chín mươi nghìn?"
Đẹp Tỷ lại lập tức hô: "Hai trăm chín mươi nghìn!"
"Đẹp Tỷ của Đường Khẩu Bát Lan Phố, Hòa Nghĩa Hải, ra giá! Ai nhường bước này cho tôi, tất cả phòng hát, quán bar ở Bát Lan Phố sẽ miễn phí rượu, từ tháng Năm cho đến cuối năm!"
Đỗ Bì Văn cười lạnh một tiếng: "Ba trăm chín mươi nghìn! Ai cả đời mà chẳng có lúc ốm đau vặt vãnh? Không nể mặt bản thân thì cũng nên suy nghĩ kỹ đi."
Lời của Hồng Kông Dược Thần cũng không dọa gục được người giang hồ. Thiên Đường nói với Tang Cẩu: "Vừa nãy Mã Vương và Nguyên Bảo cãi vã ồn ào, suýt chút nữa thì động tay động chân, chọc Trương tiên sinh không vui."
"Đặc biệt là cái vẻ khoe khoang tài sản của Mã Vương, ha ha. Địa Chủ và bọn họ đã nhận được lời cảnh cáo từ Trương tiên sinh, không thể ra quá nhiều tiền."
Tang Cẩu tâm tình thật tốt: "Cơ hội của ta đến!"
Hắn lập tức đứng lên giơ tay hô to: "Tôi ra ba triệu ba trăm nghìn! Chúc các huynh đệ Hòa Nghĩa làm ăn phát đạt, may mắn luôn bên mình!"
Ba chữ "đại cát".
Trợ lý Hòa Nghĩa Tín là Đại Thanh Dũng lập tức hô giá: "Sáu triệu sáu trăm nghìn! Tôi chỉ muốn giành được chiếc Trường Hồng của Hòa Nghĩa này, tôi vẫn luôn nhớ đến tấm lòng của Hòa Nghĩa, hi vọng các vị đồng môn giúp tôi thành toàn!"
"Thành toàn!"
Hắn nói rất nhỏ giọng.
Cả tòa lầu đều nghe thấy.
Trường Hồng của Hòa Nghĩa lại một lần nữa đạt mức giá cao!
Lúc này, Đại Thanh Dũng của Hòa Nghĩa, Đường "Trạc Cước", mặt không đổi sắc đứng dậy nâng ly, mời rượu: "Bảy triệu! Chén rượu này xin kính chư vị huynh đệ, mong rằng chư vị huynh đệ nể mặt!"
Ba triệu là một ngưỡng, năm triệu lại là một ngưỡng, bảy triệu lại là ngưỡng tiếp theo. Ngưỡng thứ nhất loại bỏ phần lớn các bang hội nhỏ, ngưỡng thứ hai loại bỏ các bang hội hạng hai, ngưỡng thứ ba thì chỉ còn lại các đại bang hội mới đủ tư cách tranh giành.
Việc kinh doanh cao su của Đại Thanh Dũng của Hòa Nghĩa trong hai năm qua làm ăn không tệ.
Tang Cẩu đầy lòng thất vọng ngồi lại ghế, thở dài nói: "Năm này qua năm khác, không biết năm nào mới đến lượt mình đây!"
Trương Quốc Tân thấy dưới đài không có ai ra giá cao hơn nữa, liền lên tiếng nói: "Chúc mừng Đại Thanh Dũng của Hòa Nghĩa đã giành được Trường Hồng năm thứ 87! Xin mời trợ lý Đại Thanh Dũng của Hòa Nghĩa, Đường Thúc, lên đài. Mọi người vỗ tay!"
Ầm ầm!
Dưới đài vang lên một trận tiếng vỗ tay. Đường Thúc uống cạn chén rượu, bước lên đài cao và hạ Trường Hồng xuống. Không khí trong tửu lầu vô cùng náo nhiệt. Ngoài cửa quán, Nguyên Bảo bưng một bát cơm thịt bò nạm, ngồi xổm dưới đất, oán trách nói: "Mẹ nó, bảy triệu là có thể giành được Trường Hồng, Đường Trạc Cước này đúng là lời to!"
Mã Vương thở dài một tiếng: "Ai, biết làm sao bây giờ? Dù thu nhập đường khẩu có khá hơn nữa cũng không đủ để các huynh đệ mua nhà lầu. Mấy năm nay có thể tiết kiệm được chút nào thì tiết kiệm, chờ giải quyết ổn thỏa chuyện nhà cửa cho các huynh đệ, rồi hẵng ra tay giành lại Trường Hồng cho nở mày nở mặt."
Nguyên Bảo đang ăn cơm, mắng: "Mẹ kiếp cái giá nhà! Ép đến một đại lão giang hồ như tao cũng thở không ra hơi."
Mã Vương hút một điếu thuốc, từ từ nhả khói, quay đầu nhìn hắn: "Tôi ngay cả chú còn không gài bẫy được, thì cũng đừng nghĩ đến Địa Chủ, Đẹp Tỷ. Thà rằng nhường cơ hội cho các bang hội nhỏ đi."
Kỳ thực, Mã Vương là muốn ép Nguyên Bảo ra giá cao, để Hòa Nghĩa Hải giành được Trường Hồng, đồng thời bắt Nguyên Bảo phải móc ví một phen. Nếu sau này Nguyên Bảo không có tiền lo nhà cửa, hắc hắc hắc, thì chuyện sẽ càng thêm vui. Nhưng Nguyên Bảo rất cơ trí, không chỉ không mắc mưu, mà còn biết cách phối hợp ăn ý. Bây giờ, ai hoàn thành mục tiêu Tân ca đã đặt ra, thì cơ hội có được vị thế sẽ càng lớn, địa vị trong bang hội sẽ càng cao.
Nguyên Bảo bĩu môi, không phục nói: "Tôi vốn dĩ đã chuẩn bị mười lăm triệu để đấu Trường Hồng, tính giành Trường Hồng cho nở mày nở mặt. Bây giờ thì quên đi thôi!"
"Chỉ cần không để người ta biết mình là thằng nghèo kiết xác là được rồi."
Mã Vương nghiêm nghị nói: "Nguyên Bảo, chúng ta không nghèo! Chúng ta chẳng qua là lo chuyện nhà cửa cho các huynh đệ thôi. Những kẻ ngu ngốc không mua nhà thì đâu biết giá nhà đắt đỏ thế nào. Tiền đưa vào tay A Công thì chẳng phải sẽ biến thành nhà cho anh em sao?"
Hai người đang nói chuyện thì một đàn em chạy ra khỏi tửu lầu, cúi người chào và nói: "Nguyên Bảo ca, Mã Vương ca, đầu rồng bắt đầu mời rượu rồi."
"Nhanh nhanh nhanh, tao phải vào nhận rượu phạt đây! Không quay lại kịp là không được lên bàn!" Mã Vương vội vàng vứt điếu thuốc rồi chạy ngay. Nguyên Bảo húp vội hai miếng cơm, bưng bát đũa đuổi theo. Sau khi trở lại tửu lầu, bọn họ phát hiện các huynh đệ đều thực sự vui vẻ, chỉ có các đại lão Hòa Nghĩa Hải trông uy phong hơn nhưng lại mang theo chút bủn xỉn, keo kiệt và thiếu tự tin.
Đại Thanh Dũng của Hòa Nghĩa có thể dùng bảy triệu để giành được Trường Hồng, đối với hắn mà nói đây cũng là một chuyện vui mừng, một việc tốt đáng được chúc mừng và khen thưởng. Tất cả các đại lão có tiếng tăm trên bàn tiệc đều nhận được sự chú ý, vô cùng phong quang.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.