Cổ Hoặc Tử thu lại vũ khí gọn gàng, ngồi vào trong xe, đóng cửa lại rồi đốt một điếu thuốc, phà một hơi khói dài.

Hiển nhiên, lịch sử không dễ dàng viết lại như vậy.

Một người anh em ngồi ở ghế bên cạnh, nghiêng đầu nhìn hắn, cười khẩy nói: "Mệnh thật tốt, chẳng cần nổ súng, tội chẳng cần gánh, công vẫn được ghi nhận, tiền vẫn đút túi."

Cổ Hoặc Tử liếc mắt một cái rồi nói: "Thôi đi cái chuyện tào lao đó, lẽ nào tao không thể vác súng đứng thẳng lên à?"

Trong xe cảnh sát, Nghê Nắm Mạnh tựa tay phải vào khung cửa xe, gọi điện thoại: "Sếp Nhan, chúng tôi đã bắt được người rồi."

"Bước tiếp theo phải làm gì đây?"

Một giọng Luân Đôn lạnh lùng vang lên, bằng tiếng Việt.

"Đưa chúng đi!"

"Cho gọn gàng một chút."

Nghê Nắm Mạnh đáp lại bằng giọng dứt khoát: "Tôi hiểu."

Lúc này, Râu Định Thường, Lưu Hành Khải, Vương Hoan, Triệu Sĩ Duy, Thi Thành – năm người đều đã cởi bỏ áo blouse trắng, mồ hôi nhễ nhại, ngồi trong xe thở dốc, uống nước.

Hai cảnh sát mặc quân phục đã sớm thu vũ khí của họ cất gọn gàng.

Râu Định Thường hỏi: "Nghê Sir."

"Thuyền chuẩn bị xong chưa?"

Nghê Nắm Mạnh quay đầu lại thò đầu ra ngoài, giọng điệu nghiêm túc nói: "Các anh không thể xuất cảnh."

"Cái gì?"

Sắc mặt Râu Định Thường chợt biến đổi, y vụt đứng dậy khỏi ghế, hét lên: "Đồ khốn nạn!"

"Sếp Nhan đã hứa cho chúng tôi xuất cảnh! Dù chúng tôi ham tiền, nhưng cũng đã làm việc cho các ông rồi. Xong xuôi rồi, đừng hòng bắt chúng tôi làm bia đỡ đạn!"

Đó là Nhan Nghĩa Lý – người phụ trách Tổng cục Cảnh sát Đường thủy, trợ lý trưởng phòng cấp cao, một người Tây quốc tịch Anh!

"Rầm!"

Ngay khi Râu Định Thường vừa dứt lời, bốn người anh em còn lại cố gắng phản kháng, giằng co cướp súng từ tay cảnh sát ngồi cùng xe. Nhưng cảnh sát Đường thủy đã sớm đề phòng, một tổ cảnh sát nhanh chóng khống chế cả năm người.

Năm người này đều đang bị còng tay, sau khi bị tước vũ khí, khả năng hành động đã bị hạn chế. Dù sao thì màn truy bắt vừa rồi, dù có diễn cũng đã diễn xong rồi.

Vậy mà, bây giờ là một cuộc thảm sát còn vô đạo lý hơn cả việc bắt giữ!

Nghê Nắm Mạnh nhanh chóng rút vũ khí, mở chốt an toàn, lạnh giọng đáp lại: "Ngươi đã bắn trúng Hội trưởng Hiệp hội Đại luật sư, Thân sĩ Đới Chí Cương của Thái Bình, người đang phẫu thuật tim."

"Hiệp hội Đại luật sư Ngự dụng quan trọng đến mức nào, ta nghĩ ngươi cũng biết. Ca phẫu thuật của Đới Chí Cương là do Cảng Đốc mời bác sĩ từ Anh về, lão đại đã đặc biệt ra lệnh phái cảnh sát bảo vệ."

"Ngươi vừa vào cửa đã 'xử lý' Đới tiên sinh, vậy mà Lương 'Tẩy Quốc' thì vẫn sống nhăn răng, vừa mới ra khỏi phòng mổ."

Vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ hung ác: "Cho nên, ngươi chẳng làm được gì cả, chỉ là gây ra đại họa cho chúng ta, mà còn muốn chúng ta tiễn ngươi đi sao?"

Râu Định Thường trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

Không giống như tưởng tượng thông thường, phòng mổ tốt nhất của bệnh viện phu nhân Youde thực ra chính là phòng mổ cấp cứu ở lầu một.

Bởi vì bệnh viện phu nhân Youde là bệnh viện chuyên về cấp cứu, nên phòng mổ cấp cứu được trang bị tối tân nhất, thiết bị tiên tiến nhất và có vị trí thuận lợi nhất.

Vết thương của Lương 'Tẩy Quốc' không cần dùng đến thiết bị nhập khẩu đắt tiền, nên vì lý do an toàn, anh ta đã được sắp xếp ở phòng mổ VIP lầu ba. Thiết bị bên trong cũng thuộc loại nhất lưu, nhưng vị trí lại không đủ tiện lợi.

Năm người Râu Định Thường bình thường làm gì có ai đi bệnh viện, cùng lắm thì đến bệnh viện Mã Hảo Hàng cắt bao quy đầu, căn bản không biết những chi tiết khác biệt bên trong. Lại có cảnh sát mặc quân phục bảo vệ làm dấu hiệu đặc biệt, nên tuyệt đối không thể nhầm lẫn.

Dĩ nhiên, trong quá trình phẫu thuật mặt bệnh nhân đang được che kín, bên ngoài phòng mổ càng không thể nào có ghi tên bệnh nhân. Bản thân việc tìm người trong bệnh viện cũng đã khó rồi.

Cộng thêm Râu Định Thường cùng đồng bọn từ cảnh sát biến thành cướp, đi ám sát một cảnh sát cấp cao của Tổng cục Cảnh sát, tâm lý khó tránh khỏi căng thẳng. Làm xong việc liền muốn rút lui ngay, căn bản không thể nào đi đối chiếu mục tiêu được.

Thế mà lại để Lương 'Tẩy Quốc' may mắn sống sót. Đáng tiếc, cái may mắn này chỉ là trong mắt lũ cướp. Theo Trương Quốc Tân, lũ cướp này quá ư may mắn, thế mà lại không tìm đúng mục tiêu ngay tại chỗ, lại còn để chúng từ Central chạy đến Cửu Long, vừa bắn súng vừa đi dạo phố, thật coi đây là đi chơi chắc!

"Kít!"

Khi Nghê Nắm Mạnh định bóp cò nổ súng thì.

Trên đường lớn, một tiếng động chói tai vang lên.

Ba chiếc xe cảnh sát Đường thủy vừa thoát khỏi đoạn đường tắc nghẽn, tại một ngã ba thì một chiếc xe tải lớn lao ra từ bên hông. Chiếc xe tải lớn vội vàng đánh lái, bánh xe ở tốc độ cao ma sát kịch liệt với mặt đường, để lại hai vệt đen dài do sáu bánh xe ma sát.

Chiếc xe tải lớn tốc độ không hề giảm, tài xế trên xe lại đang cố điều chỉnh đầu xe.

"Nghê Sir!!!"

Một cảnh sát viên hô lớn.

Nghê Nắm Mạnh không kịp bóp cò, nghiêng đầu nhìn một cái, trong tầm mắt xuất hiện một đầu xe tải cực lớn màu xanh da trời.

"Oành!"

Một tiếng va chạm kinh hoàng!

Đầu xe tải đâm thẳng vào bên hông xe cảnh sát, khiến nửa đầu xe cảnh sát lõm sâu vào. Kính chắn gió và cửa xe vỡ tan bắn tung tóe. Nghê Nắm Mạnh, mặc đồng phục, theo bản năng đưa tay che đầu, nhưng cánh tay của anh ta lại bị đâm thẳng vào lồng ngực, toàn thân kẹt giữa tấm sắt và khe hở của khung xe.

Râu Định Thường, Lưu Hành Khải, Vương Hoan...

Một tổ cảnh sát Đường thủy.

Mười người ngồi sau xe mất đi trọng lực, chao đảo lăn lộn. Khi chiếc xe cảnh sát bốn chỗ ngồi nặng nề rơi xuống đất, cả mười người đều thương tích đầy mình, té sấp mặt, ý thức mơ hồ. Người tài xế lái xe, dù đã thắt dây an toàn trước ngực, cúi đầu xuống thì lại thấy một tấm huy chương cắm phập vào cổ mình.

Huân chương Anh dũng loại đồng!

Do tham gia trấn áp trong sự kiện Sáu Bảy, biểu hiện xuất sắc nên được đặc biệt trao tặng.

Đây quả là vinh dự cao nhất trong cuộc đời hắn, hắn thường treo trong xe cảnh sát làm đồ trang trí để khoe khoang với mọi người.

Không ngờ, có một ngày tấm huân chương này lại cướp đi tính mạng hắn. Trong cú va chạm tốc độ cao, bất kỳ đồ trang trí nào bày trong xe cũng sẽ trở thành hung khí.

Xin nhắc nhở một câu, phía trước xe xin đừng bày búp bê, đừng treo chuông gió, càng không được đặt lọ nước hoa.

"Nghê Sir!"

"Nghê Sir!"

Sau lưng, hai chiếc xe cảnh sát vội vàng phanh gấp, các cảnh sát rút vũ khí, chĩa súng về phía chiếc xe tải. Có người xông về phía chiếc xe cảnh sát bị đâm nát, có người lập tức gọi xe cứu thương.

Tài xế chiếc xe tải cũng là một gã nghiện ngập gầy trơ xương, da vàng vọt, điên điên khùng khùng.

Hắn giơ cao hai tay ngồi trong xe, cười lớn hô: "Nhanh lên giết tao đi!"

"Nhanh lên giết tao đi mà!"

"Giết tao, tao liền có tiền hít thuốc. Giết tao, tao liền thành tiên, ha ha ha."

Gã nghiện càng cười càng ngông cuồng: "Tao có AIDS, tao có HIV! Hứ, một viên đạn bắn tao nát bét sẽ bắn tung máu lên người tụi mày!"

Đám cảnh sát Đường thủy sắc mặt lại càng ngày càng khó coi, căn bản không có ai dám nổ súng.

Ngay cả việc khống chế hắn cũng cảm thấy khó khăn.

Tên Cổ Hoặc Tử kia vẫn còn đang hút thuốc, ngồi trong chiếc xe bọc da nhìn vào kính chiếu hậu, nắm tay đặt ra ngoài cửa sổ, búng tàn thuốc, hờ hững nói: "Nói đi!"

"Ngươi không thoát được đâu!"

Một người anh em khác thì bật cười: "Đầu Rồng đã hạ lệnh chặn xe, có cả trăm cách để giữ hắn lại. Ha ha, vừa nãy còn ra vẻ oai phong lắm cơ."

"Cũng chẳng biết gọi điện cho người nhà."

Cộc cộc cộc.

Phía trước, cảnh sát thuộc tổ trọng án nhận được thông báo từ tổng đài, vội vàng phóng xe mô tô đến hiện trường, khống chế tên tài xế gây chuyện, sau đó đưa hung thủ vụ án mạng ra ngoài. Cuối cùng mới phái người dọn dẹp hiện trường và sắp xếp cứu chữa y tế.

Ngày hôm đó.

Đường hầm Hồng Khám bị phong tỏa từ tám giờ sáng đến tận mười một giờ đêm. Đài phát thanh trên xe tải đều đang phát đi sự kiện đấu súng tại Hồng Khám. Cảnh sát đã ngay lập tức thông báo trên đài phát thanh, yêu cầu người dân không đi về phía Đường hầm Hồng Khám.

Đồng thời phái một lượng lớn cảnh sát đến hiện trường để điều tiết giao thông.

Tại Tòa nhà Lão Đường.

Mười một giờ mười lăm phút.

Trương Quốc Tân mặc âu phục, tay nâng chén, ngồi trên ghế sofa xem truyền hình: "Tối nay chỉ lo giữ thể diện cho địa chủ."

"Rượu thì uống không ít, nhưng cơm thì chẳng ăn được mấy miếng."

Hắn cúi đầu húp mì.

Lý Thành Hào đứng bên cạnh, hút xì gà, lên tiếng nói: "Địa chủ ca đi thật hoành tráng, toàn bộ Hồng Khám đều vì hắn mà mặc niệm, suýt chút nữa thì có một màn pháo hoa lớn rồi."

Trương Quốc Tân nhìn chằm chằm vào màn hình TV: "Tối nay, mọi người cứ ở lại Tòa nhà Đường đi, tôi về nhà, sợ làm phiền đến giấc ngủ của con."

"Được." Miêu 'Đông Hoàn' ở chỗ rèm cửa sổ quay đầu lại.

Lý Thành Hào ngồi xuống, vắt chéo chân, lẩm bẩm nói: "Tin tức mới nhất, Tân ca."

"Xe của tôi đã chặn được xe của đám tay súng rồi."

"Hơn nửa canh giờ mà bọn họ thật sự rất giỏi chạy trốn đấy chứ!" Trương Quốc Tân vừa ăn mì vừa nói.

Lý Thành Hào vỗ đùi, khá đồng tình: "Đúng vậy!"

"Lại còn chạy đến trên xe cảnh sát!"

Trương Quốc Tân vẻ mặt không đổi: "Là loại xe cảnh sát nào."

Lý Thành Hào dùng tay ra hiệu một cái: "Cái loại xe cỡ lớn ấy, trên xe cảnh sát Đường thủy còn có một giám đốc cảnh sát. Dĩ nhiên, một công dân gương mẫu không thể chặn xe cảnh sát, xe cảnh sát đương nhiên sẽ không dừng lại."

"Tôi cũng chỉ có thể phái một gã nghiện ngập đi chặn xe. Anh biết đấy, cảnh sát luôn quan tâm hơn một chút đến những người gặp khó khăn."

Hắn nói với vẻ nghiêm túc.

Trương Quốc Tân cũng nghiêm túc lắng nghe. Nghe xong, hắn giơ chén lên uống cạn nước mì, thoải mái đập đập môi nói: "Đưa điện thoại cho tôi."

"Điện thoại đây, đại ca."

Lý Thành Hào đưa ra một chiếc điện thoại cục gạch.

Trương Quốc Tân nhận lấy chiếc điện thoại cục gạch, dựa vào ghế sofa, quay số: "Này?"

"Thái Sir."

Hắn lại dùng khăn giấy lau miệng.

Thái Cẩm Bình vừa mới ngồi vào trong xe, nhận được điện thoại, hỏi: "Trương tiên sinh, chúng tôi đã mang người về rồi."

"Đã tóm được người là tốt rồi." Trương Quốc Tân vứt khăn giấy xuống. Thái Cẩm Bình nói: "Vừa rồi cấp dưới gọi điện đến, những kẻ ra tay làm việc là năm cảnh sát Đường thủy, trong đó có một người họ Hồ đã bị nhìn thấy ở cửa tiệm rượu. Xem ra hai vụ án đều do cùng một nhóm người gây ra."

"Quan trọng là kẻ đứng sau là ai." Trương Quốc Tân hỏi.

Thái Cẩm Bình thở dài một tiếng: "Trưởng phòng xử lý Mạch Cao Hiền của Cục Tài chính tuyệt đối không có năng lực để khiến người phụ trách khu cảnh sát Đường thủy, một trợ lý trưởng phòng cấp cao, làm tay sai cho hắn. Kẻ có thể khống chế sự kiện này chắc chắn phải có cấp bậc cao hơn Mạch Cao Hiền nhiều!"

Trương Quốc Tân hỏi: "Vậy còn Phó trưởng phòng Tư Cố Lạc?"

"Còn chưa biết." Thái Cẩm Bình đáp: "Bất quá năm cảnh sát Đường thủy kia một bên được cứu chữa, một bên bị thẩm vấn. Nghe nói người của khu cảnh sát Đường thủy đã muốn bịt miệng bọn họ rồi."

"Năm cảnh sát mặc đồng phục kia vẫn còn ở lại trong chiếc xe của bọn cướp, làm việc không chuyên nghiệp lắm. Bản thân họ chỉ là những con tốt thí dùng một lần."

Trương Quốc Tân nghi hoặc hỏi: "Mạch Cao Hiền có sức khống chế đối với khu cảnh sát Đường thủy lại mạnh như vậy sao? Có thể điều khiển cấp dưới cam tâm tình nguyện phạm tội cho hắn ư?"

Điều này trong đội cảnh sát không phải người bình thường nào cũng làm được.

Người làm cảnh sát, ít nhiều gì cũng có ranh giới đạo đức nhất định, lương lậu thu nhập cũng khá ổn, không đến nỗi phải đi tìm chết.

Thái Cẩm Bình cảm thán: "Năm người này ít nhất cũng là cảnh sát cấp cao, lợi dụng chức quyền để nhận hối lộ. Nhan Nghĩa Lý, trợ lý trưởng phòng cấp cao của Tổng cục Đường thủy, đã nắm được bằng chứng phạm tội của bọn họ, dùng tội danh uy hiếp bọn họ làm việc, và cam kết làm xong việc sẽ đưa tiền, lánh đi một thời gian, hai năm sau trở về còn có thể thăng chức."

"Chứng cứ có đủ để tố cáo Nhan Nghĩa Lý không?" Trương Quốc Tân hỏi.

Thái Cẩm Bình đáp: "Đủ rồi!"

"Nhưng Nhan Nghĩa Lý chẳng qua chỉ là một 'kẻ ra tay', bắt hắn không liên quan đến việc hủy hoại toàn bộ mạng lưới tham nhũng trong đội cảnh sát."

Trương Quốc Tân không kìm được hỏi: "Vậy hẹn hắn nói chuyện một chút xem sao?"

"Thật ngại, Trương tiên sinh, tôi lại có điện thoại rồi." Chiếc điện thoại cầm tay khác của Thái Cẩm Bình lại đổ chuông.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đọc để ủng hộ đội ngũ dịch giả tâm huyết.