"A!"

"Sinh nhật?"

Ôn Khải Nhân thấy mũi hơi cay cay, anh tiến đến gần xe thức ăn, nhìn bánh ngọt, nến và cảng biển: "Đã nhiều năm rồi không có sinh nhật."

"Kể từ khi lập gia đình, anh chỉ toàn tổ chức sinh nhật cho vợ con."

Hai năm trước.

A Nhân cũng đã kết hôn với bạn gái, nhưng hôn lễ được tổ chức ở vùng nông thôn Tân Giới. Lúc ấy, toàn bộ khách mời đều là đồng nghiệp trong ngành cảnh sát. Trương Quốc Tân sai người mang theo một phong bao lì xì, nhưng anh không trực tiếp đến tham dự hôn lễ.

Anh ấy vỗ vai A Nhân: "Yên tâm!"

"Vợ con là của cậu, nhưng cậu vẫn là anh em của bọn tớ. Giữa anh em với nhau, bọn tớ tuyệt đối sẽ không bao giờ quên cậu!"

"Cậu ước đi!"

A Nhân nhắm mắt lại, lặng lẽ ước nguyện, không ai biết anh đã ước nguyện gì.

Chỉ đến khi nguyện vọng thành hiện thực, mọi người mới biết.

"Hô!"

Anh ấy mở mắt thổi tắt nến.

Hai huynh đệ, một người mặc tây trang, một người mặc quần áo thể thao, trên tay mỗi người bưng một đĩa bánh ngọt, dùng thìa xúc, cùng nhìn về bầu trời đầy sao xa xăm.

"A Nhân."

"Chiều nay cậu gọi điện thoại có việc gì không?" Trương Quốc Tân hỏi.

Thực ra, cho dù A Nhân không gọi điện thoại, anh ấy buổi tối cũng sẽ hẹn A Nhân ra ngoài ngắm cảnh. Thủ tục căn biệt thự sang trọng đã sớm hoàn tất, chỉ chờ một cơ hội thích hợp để giao cho A Nhân.

A Nhân liền nói: "Giữa trưa đội cảnh sát xảy ra một chuyện lớn!"

"ICAC đã đưa Trưởng phòng Tài chính Mạch Cao Hiền đi, buộc tội ông ta dính líu đến việc lạm dụng chức quyền và tham ô. Giờ đây ICAC muốn tiếp quản toàn bộ việc điều tra nội bộ của đội cảnh sát."

"Hay thật!"

Trương Quốc Tân khẽ cười một tiếng: "Đây là chiêu "tráng sĩ chặt tay", trực tiếp muốn hy sinh một vị trợ lý xử trưởng."

"Ngay cả cao cấp trợ lý xử trưởng cũng tự thú nhận tội, thì một trợ lý xử trưởng có đáng là gì?" Ôn Khải Nhân cười một tiếng.

Thực ra, chức vụ trợ lý xử trưởng phụ trách tài chính vẫn còn rất cao, nhưng nếu phó xử trưởng quản lý không bị hạ bệ, quyền hành tài chính vẫn nằm trong tay người Tây.

"Mạch Cao Hiền nhìn thấy Nhan Nghĩa Lý trở về tự thú nhận tội, nét mặt đã rất khó coi, đoán chừng ông ta đã sớm ngờ tới có ngày này."

Ôn Khải Nhân giải thích.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Để ICAC tiếp nhận điều tra đồng nghĩa với việc nhường quyền chủ động cho người Tây. Người Tây muốn tra đến đâu thì tra, muốn khi nào kết thúc thì kết thúc."

"Đợt thay đổi đồng phục cho chính phủ Hồng Kông lần này tiêu tốn ba mươi bảy triệu, dựa trên số liệu, số tiền bị tham ô đã vượt quá một nửa, không biết liệu có thể lấy lại được bao nhiêu."

ICAC trong tay người Tây chính là một cơ quan quyền lực, có thể nhân danh điều tra liêm chính mà tiếp quản bất kỳ vụ án liên quan đến chức vụ quyền hạn quan trọng nào.

Dù sao, bất cứ chức vụ quyền hạn quan trọng nào mà phạm tội, đều trăm phần trăm dính líu đến trao đổi lợi ích. Chỉ cần có một tờ biên lai giao dịch tiền bạc qua lại bất kỳ, là có thể trực tiếp đưa người đi.

Đây không phải là ý nghĩa duy nhất khi thành lập ICAC, nhưng cũng là một trong những ý nghĩa đó, quả đúng là thanh kiếm sắc bén nhất trong tay người Tây.

"Vụ án này do đội cảnh sát vẫn luôn thúc đẩy, lẽ nào Thái Sir lại dễ dàng bỏ qua?"

Ôn Khải Nhân vừa nhấm nháp bánh ngọt trong miệng, vừa buồn bã nói: "Kể từ khi Thái Sir và Hàn Sir trở mặt, sau khi kiên quyết điều tra vụ án tham ô, thế lực chính trị cực lớn trong tay người Tây bắt đầu phát huy tác dụng. Toàn quyền Thống đốc đích thân ký lệnh, ra lệnh ICAC điều tra kỹ lưỡng vụ án tham nhũng của đội cảnh sát, sớm ngày đưa ra câu trả lời cho người dân."

"Nghe nói, Toàn quyền Thống đốc là nhìn thấy tin tức trên truyền hình mới biết vụ án, liền đập bàn giận dữ, gọi thư ký ban bố mệnh lệnh. ICAC giờ đây đang sôi sục khí thế, nổi lên khí thế hăng hái, như thể để trừ hại cho Hồng Kông vậy!"

Mỗi lần ICAC thể hiện sự năng nổ, thật ra cũng có thể điều tra ra được một vài chuyện, nhưng cũng chỉ là một vài chuyện. Vẫn còn cách rất xa với những gì Trương Quốc Tân, Thái Cẩm Bình và những người khác mong muốn.

Với vị trí của Trương Quốc Tân như vậy, thế giới mà anh ta nhìn thấy và thế giới mà người dân bình thường nhìn thấy, đã là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Anh ấy cùng với năm triệu cư dân Hồng Kông cùng sống trong một thành phố, nhưng dường như sống ở hai thế giới song song. Thực lực càng mạnh, càng sống gần với sự thật!

"Nếu như lần này không điều tra ra được một nhân vật cộm cán, không đủ để làm chấn động toàn bộ mạng lưới tham ô trong chính phủ Hồng Kông, thì Thái Sir e rằng sẽ bị ám chỉ phải nghỉ việc sau nhiệm kỳ này."

Ôn Khải Nhân nói.

Trương Quốc Tân hiểu: "Đây chính là cái giá phải trả của đấu tranh chính trị, bất quá, thời gian vĩnh viễn đứng về phía chúng ta, chúng ta mới là người chiến thắng cuối cùng."

"Căn bản không cần sợ hãi mỗi một lần đánh cược."

Trương Quốc Tân tin tưởng Thái Cẩm Bình cho dù có thất bại và phải nghỉ việc, thì trước năm 97, việc được mời trở lại đội cảnh sát làm lãnh đạo cũng là chuyện hoàn toàn có thể sắp đặt. Vì thời điểm cuối cùng đã đến gần.

Bây giờ không cần so đo nhất thời được mất, có bao nhiêu dũng khí, thì dốc bấy nhiêu sức lực!

Khoa Điều tra nội bộ của đội cảnh sát thì nhất định phải tuân theo quy tắc, chấp hành lệnh của Thống đốc Cảng. Các tội chứng, vật chứng liên quan đến Mạch Cao Hiền đã được chuyển giao cho ICAC.

ICAC mười mấy người, ôm tám thùng đựng vật chứng, đẩy bảy xe chở tài liệu văn kiện, chất đầy ba chiếc xe tải về tòa nhà Sở Liêm Chính.

Các sĩ quan Khoa Điều tra nội bộ dù có ấm ức cũng không còn cách nào khác, bởi lẽ đã là đội ngũ có kỷ luật, chỉ đành phải tuân theo mệnh lệnh!

Ôn Khải Nhân nói: "Cho nên, Thái Sir quyết định tiếp t��c cho Khoa Điều tra nội bộ điều tra bên ngoài, mở một vụ án mới. Vụ án Mạch Cao Hiền muốn xử lý ra sao, cứ để bọn họ xử lý theo ý họ!"

"Vụ án này sẽ điều tra ai?" Trương Quốc Tân châm một điếu thuốc, vừa hút vừa hỏi. Ôn Khải Nhân nhẹ nhàng cười một tiếng: "Hàn Lễ Vinh!"

"Ừm?"

Trương Quốc Tân nhíu mày, vẻ mặt ngưng trọng, ngay sau đó như trút được gánh nặng, lên tiếng: "Thái Sir thật có khí phách, tôi thích ông ấy!"

"Ai chọc tôi, tôi liền đánh người đó!"

"Đây mới là người làm lãnh đạo, bình thường nên học hỏi Thái Sir nhiều hơn."

Hàn Lễ Vinh về lập trường chính trị nhất định là người bảo vệ những người cùng phe, cùng cánh như Mạch Cao Hiền. Nhưng liệu bản thân ông ta có dính líu đến tham ô không?

Mặc kệ ông ta có hay không.

Ngươi làm chỗ dựa cho bọn họ, thì lão đây sẽ điều tra ngươi!

Nếu thật sự điều tra ra rằng lãnh đạo đã tham ô khoản kinh phí thay đổi đồng phục của đội cảnh sát, thì lãnh đạo sẽ lập tức phải xuống đài. Dĩ nhiên, cuộc đấu tranh giữa hai phe thế lực không hề đơn giản như vậy, nhưng mở ra một chiến trường khác chính là một chiêu hiểm.

Ôn Khải Nhân cười nói: "Đang học hỏi đây thôi."

"Thái Sir hôm nay đã xuất viện, ngày mai sẽ trở về đội cảnh sát phụ trách công tác. Vốn dĩ việc điều tra cấp cao của đội cảnh sát cần có sự phê chuẩn của ủy ban điều tra nội bộ, nhưng vì liên quan đến lãnh đạo cấp cao, một vấn đề tối quan trọng, Thái Sir đã ký lệnh hành động."

Loại hành động lớn này nhất định phải có người tới phụ trách. Người đủ tư cách phụ trách chỉ có một mình phó xử trưởng hành động. Nếu không, không có người chịu trách nhiệm thì đó không phải là hành động hợp pháp.

Cấp trên không ai gánh vác, phía dưới cũng không ai dám đối đầu với cậu. Việc vòng qua ủy ban điều tra nội bộ nhất định là hành vi vi phạm quy định, nhưng nguyên nhân chính là việc điều tra liên quan đến cấp lãnh đạo cao nhất.

Vi phạm quy định cũng trở thành không vi phạm quy định. Chỉ cần có thể tra được chứng cứ, một khi công bố, ai cũng sẽ hiểu được nỗi khổ này. Cái gọi là vi phạm quy định sẽ trở thành một hành động dũng cảm!

Người cô độc dũng cảm.

Đến học sinh tiểu học cũng sẽ ủng hộ anh!

Nếu Thái Sir chỉ điều tra một trợ lý xử trưởng, cao cấp trợ lý xử trưởng, thì có lẽ sẽ không đạt được hiệu quả này. Có thể thấy Thái Sir đang muốn liều mình.

"Có cái gì khó xử?"

Trương Quốc Tân hai khuỷu tay tựa vào lan can, trong miệng ngậm điếu thuốc, ngẩng đầu hỏi.

Ôn Khải Nhân lắc đầu: "Chỉ là hy vọng ICAC đừng gây rắc rối nữa thôi."

"Như vậy."

Trương Quốc Tân mở miệng nói: "ICAC giao cho tôi giải quyết."

Quyền hạn điều tra của đội cảnh sát chỉ trong phạm vi đội cảnh sát, rất dễ bị ICAC xen vào lần nữa. Xen vào một lần thì thôi, nếu là lại xen vào một lần, thì mọi chuyện sẽ bị người ta làm hỏng hết!

"Được."

Ôn Khải Nhân khẽ vuốt cằm.

Bản thân đội cảnh sát đã yếu thế hơn ICAC một bậc, chuyện liên quan đến ICAC, thực sự nên giao cho đại ca giải quyết. Người trong nhà cả mà.

Không cần khách khí.

Trương Quốc Tân nhướng mày: "Còn bánh ngọt thì sao?"

Ôn Khải Nhân xòe hai tay: "Mang về nhà ăn chứ!"

Khi Ôn Sir xách theo nửa chiếc bánh gato về đến nhà, tiện tay đặt bánh ngọt lên bàn, vợ anh đã nấu xong một nồi canh Tom Yum v�� vài món ăn khác.

Vợ anh nhìn thấy bánh ngọt trên bàn, kinh ngạc nói: "Anh có sinh nhật à?"

Ôn Khải Nhân cười ngồi xuống: "Đúng vậy, đồng nghiệp trong đội cảnh sát mua cho anh đấy."

Vợ anh vẻ mặt áy náy: "Thật ngại quá, ông xã, em cứ tưởng còn mấy ngày nữa..."

Ôn Khải Nhân phóng khoáng vẫy tay: "Không có vấn đề, anh là đàn ông mà. Mỗi ngày về nhà có thức ăn nấu sẵn chờ anh về ăn, có vợ múc cơm tận tình. Thế là đủ rồi!"

Đây chỉ là cuộc sống bình dị của một người đàn ông tốt.

...

Đêm khuya.

Sau khi bọn trẻ ngủ say, Trương Quốc Tân đi tới bệ cửa sổ, lấy ra một tập tài liệu, tìm thấy một trang trong đó, gọi ra số điện thoại: "Xin chào, tôi có vụ án muốn tố cáo."

Ki Mễ Tử nằm ở trên giường, trở mình, nhận điện thoại càu nhàu nói: "Đã tan sở rồi, tố cáo thì gọi đường dây nóng của Sở Liêm chính chứ."

"A Công?" Hắn đột nhiên sực tỉnh, tỉnh táo ngồi bật dậy. Giọng của A Công đã lâu lắm rồi không được nghe thấy, nếu không phải trong lòng vẫn nhớ rõ thì sẽ không phân biệt được.

Trương Quốc Tân cũng không bận tâm, cười một tiếng: "Kiểm tra người phụ trách bộ phận vận chuyển hàng hóa của công ty thương mại William. Người này có thể đã tham ô và nhận hối lộ."

"Tôi đã biết."

"A Công." Ki Mễ Tử vội vàng lên tiếng.

"Có tin tức thì liên hệ lại." Trương Quốc Tân cúp điện thoại, thuận tay gọi thêm một cuộc điện thoại cho thuộc hạ, cũng không có phản ứng gì đặc biệt.

Công ty thương mại William này là nhà cung cấp đồng phục, dép cao su, găng tay và các trang bị khác cho đội cảnh sát Hồng Kông trong đợt thay đổi đồng phục lần này. Muốn điều tra mạng lưới tham ô của đội cảnh sát, một hướng là điều tra từ bên trong, một hướng là điều tra từ bên ngoài. Khoa Điều tra nội bộ và ICAC đều tập trung vào hướng điều tra từ bên trong.

Trương Quốc Tân lại muốn dẫn dắt người của Sở Liêm Chính tiến hành điều tra từ bên ngoài, để Sở Liêm Chính tiếp tục giúp đội cảnh sát làm việc. Dĩ nhiên, điều tra nhà cung cấp vũ khí trang bị thì quá nhạy cảm. Trước tiên điều tra các nhà cung cấp đồng phục, giày mũ sẽ an toàn hơn. Theo thông tin anh ta nhận được, công ty thương mại William đã lâu nay cung cấp đồng phục và đồ dùng hàng ngày cho đội cảnh sát, tất cả đều nhập khẩu từ Anh Quốc, dĩ nhiên giá mua cao ngất ngưởng.

Anh ấy thậm chí không dám để Ki Mễ Tử trực tiếp điều tra các giao dịch của công ty thương mại, mà lựa chọn ra tay từ người phụ trách bộ phận vận chuyển hàng hóa. Thứ nhất, bộ phận vận chuyển hàng hóa khá quan trọng và dễ dàng ra tay. Thứ hai là không muốn khiến Ki Mễ Tử nghi ngờ, chỉ muốn Ki Mễ Tử nghĩ đây là một vụ án nhỏ đơn lẻ là được.

Dựa theo yêu cầu của anh ấy mà từng bước một làm, càng đào càng sâu, đạt tới mục đích của anh ấy là tốt rồi. Nếu không, với phạm vi quyền hạn của Ki Mễ Tử, rất nhiều chuyện đều phải báo cáo lên cấp trên, thẳng thừng câu mồi lớn, thì làm sao có thể câu được cá?

Hơn nữa, Trương Quốc Tân đang sử dụng nội gián, nhất định phải cảnh giác nội gián tiết lộ tin tức, phản bội!

Đây chính là Vô Gian Đạo.

Trong sự kiện thay đổi đồng phục của đội cảnh sát đã có vụ án tham nhũng phát sinh, nhưng các bằng chứng giao dịch cụ thể vẫn chưa nằm trong tay. Công ty trúng thầu trước đó đang gia tăng sản xuất, vận chuyển các loại trang bị.

Ngày thứ hai, buổi sáng, Lương Tẩy Quốc mặc âu phục, đeo thẻ chứng nhận, sải bước vào tòa nhà Tổng cục.

"Thái Sir!"

"Thái Sir!"

Cảnh sát rối rít chào hỏi.

Lương Tẩy Quốc giờ đây là một nhân vật lừng lẫy trong đội cảnh sát, vừa đến Tổng cục là liền tiến thẳng vào phòng làm việc của Thái Sir.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.