Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 579: lưng chừng núi hào trạch

Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hoàng gia nhất định phải đồng hành cùng chính quyền Cảng, bởi lẽ nếu có sai lệch, vị trí chủ tịch sẽ không còn vững chắc.

Hạ Chiêu Xây có người thầy đầy uy tín và nguồn lực vững chắc. Trong vòng mười năm tới, việc ngồi lên vị trí Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hoàng gia đối với anh ta không khó. Bởi lẽ, Phó chủ tịch Phan Văn Nghĩa, người lẽ ra sẽ kế nhiệm, đã ngoài sáu mươi tuổi, và đến tuổi bảy mươi thì cũng đã gần đến giới hạn nhiệm kỳ.

Mặc dù vị trí Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hoàng gia mang tính nhiệm kỳ trọn đời, cũng như tư cách đại luật sư, nhưng vẫn cần phải xem xét đến thân phận và tình trạng cá nhân của người đảm nhiệm.

Những luật sư dám cấu kết với giới giang hồ hay các thế lực ngầm thì hoàn toàn không có cơ hội trở thành Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hoàng gia. Ví dụ điển hình là Giản Triệu Long, luật sư được tập đoàn Nghĩa Hải đặc biệt mời, chỉ là một thành viên bình thường trong hiệp hội.

Những luật sư như Giản Triệu Long, chuyên nhận bất kỳ vụ án nào, có sức ảnh hưởng rất thấp trong Hiệp hội Luật sư Hoàng gia, thuộc vào hạng ba. Hạng hai là những luật sư hợp tác đặc biệt với giới tư bản Hong Kong. Hạng nhất là những người làm việc với các tập đoàn tư bản quốc tế. Còn vị trí đứng đầu mới chính là những luật sư hợp tác với chính quyền Cảng.

Tất nhiên, những người có thể đạt được danh hiệu đại luật sư đều thuộc tầng lớp thượng lưu trong xã hội. Bởi lẽ, hiện tại toàn bộ Hong Kong chỉ có 67 luật sư Hoàng gia, những người có quyền biện hộ cho tội phạm trong các phiên tòa hình sự tại Tòa án cấp cao!

Đây là một tấm kim bài có thể cứu mạng. Giản Triệu Long đã đủ sức bảo vệ Hòa Nghĩa Hải, nhưng để đạt được sức ảnh hưởng trong giới luật pháp, họ cần sự trợ giúp của những luật sư tài năng hơn.

Dù Hiệp hội Luật sư Hoàng gia thoạt nhìn chỉ là một tổ chức nghề nghiệp dân sự, nhưng thực tế lại có uy tín rất lớn trong xã hội. Một tổ chức chuyên phục vụ giới quyền quý, chắc chắn sẽ tự mình trở thành một tầng lớp quyền quý thứ hai!

Tổ chức này thỉnh thoảng còn giúp đỡ người dân thường, để họ được hưởng sự công bằng của pháp luật. Hơn nữa, không ai dám chắc rằng mình sẽ bình an vô sự suốt đời.

Vì vậy, mọi người đều trọng vọng các đại luật sư, xem họ ngang tầm với bác sĩ và cảnh sát. Bởi lẽ, đại luật sư, cũng như bác sĩ và cảnh sát, đều có thể cứu mạng người!

Đồng thời, Hong Kong áp dụng chế độ tư pháp kiểu Anh, với hệ thống bồi thẩm đoàn và án lệ. Điều này khiến Hiệp hội Luật sư Hoàng gia, khi đã thiết lập quan hệ tốt với chính phủ và dốc hết toàn lực, có thể thay đổi kết quả án lệ, biến chúng thành tài liệu tham khảo cho các tòa án sau này, từ đó đạt được hiệu quả ảnh hưởng đến luật pháp.

Các đại luật sư còn có thể tại tòa án biện hộ hùng hồn và đầy cảm xúc để giành được sự ủng hộ của bồi thẩm đoàn. Hoặc khi một điều khoản pháp luật nào đó được đưa ra trên các phương tiện truyền thông, họ sẽ nhân danh Hiệp hội Luật sư Hoàng gia để "giải thích" điều khoản đó, từ đó lựa chọn "ủng hộ" hay "không ủng hộ" nó.

Đây là đặc điểm của hệ thống pháp luật Anh-Mỹ.

Chính quyền Cảng ban hành luật pháp, các đại luật sư giải thích luật pháp. Khi Hiệp hội Luật sư Hoàng gia nắm giữ quyền giải thích luật pháp, lập trường và các tuyên bố của hiệp hội sẽ ảnh hưởng đến dư luận và chính trị.

Trương Quốc Tân biết rõ Hiệp hội Luật sư Hoàng gia là một chốn phức tạp, nơi tập hợp những kẻ già đời xảo quyệt hoặc những kẻ cơ hội. Giản Triệu Long, người phục vụ người Hoa vì tiền, dù bị nhiều người khinh thường, thực ra lại là một luật sư có cốt cách.

Đáng tiếc, dù lăn lộn chốn giang hồ ở Hong Kong, cũng không thể thoát ly khỏi giới luật pháp. Tốt nhất là nên kết giao bằng hữu với các đại luật sư.

Hạ Chiêu Xây nhấp một ngụm trà sữa uyên ương, trầm ngâm hồi lâu: "Được Trương tiên sinh để mắt tới, tình bằng hữu này tôi xin nhận."

"Lần này tôi nợ Trương tiên sinh một ân tình." Hắn nói, vừa giơ tập tài liệu lên.

Trương Quốc Tân vẫn cười: "Nếu đã là bạn bè, đâu cần nói chuyện nợ nần. Sau này có chỗ nào cần giúp đỡ, dù là tiền bạc hay nhân lực, anh cứ nói một tiếng, tôi đều có rất nhiều!"

"Ha ha, chỉ một ân tình thôi!" Hạ Chiêu Xây tự nhiên vuốt nhẹ tóc mái xuống. Toàn thân anh ta toát lên vẻ thư sinh, chỉ có cái đầu hói kết hợp với bộ vest khiến anh ta trông có vẻ hơi gian xảo.

"Chỉ một ân tình thôi!" Hắn giơ ngón trỏ lên, nhắc lại lần nữa, rồi bưng trà sữa đứng dậy, liếc nhìn tấm danh thiếp trên bàn và dặn dò: "Có chuyện cứ gọi điện thoại."

"Văn phòng luật sư còn có vụ án phải bận rộn, tôi xin phép cáo từ trước."

"Hẹn gặp lại."

"Luật sư Hạ."

Trương Quốc Tân trong bộ Âu phục giày da, ôn tồn lễ độ, mỉm cười tiễn khách.

"Anh Tân, cái lão hói chết tiệt này thật không nể mặt chút nào. Chúng ta cần gì phải nợ ân tình của hắn?" Lý Thành Hào vén rèm cửa bước vào quán, bĩu môi nói: "Để em phái người cạo trọc đầu hắn thì sao?"

"Ôi!"

"A Hào, cậu thật quá tàn nhẫn!" Trương Quốc Tân làm ra vẻ mặt khoa trương.

Lý Thành Hào cười tủm tỉm, vẻ mặt đắc ý.

"Chỉ là tiểu xảo thôi."

"Bắt nạt một gã ngốc thì có đáng gì. Hơn nữa, khi ra tòa làm đại án, người ta vẫn đội tóc giả mà, có cạo trọc cũng chẳng ăn thua gì." Trương Quốc Tân uống trà sữa, phất tay một cái: "Thôi được rồi."

"Đối phương bây giờ không muốn quá thân thiết với chúng ta, nhưng sau này thì sao?" Trương Quốc Tân nói với giọng điệu dửng dưng như không: "Thầy của hắn dù rất mong muốn nhưng cũng không dễ dàng ngồi lên vị trí Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hoàng gia đến thế."

"Sớm muộn gì tương lai họ cũng sẽ tìm chúng ta giúp một tay. Việc nợ chúng ta một ân tình chính là sự khởi đầu."

Lý Thành Hào hít sâu một hơi: "Tê! Anh Tân, anh đang cho vay nặng lãi đấy."

Ân tình này, không dễ trả đâu. Ngay cả các công ty giang hồ cũng tính lãi mẹ đẻ lãi con mà!

Về bản chất, Hạ Chiêu Xây chỉ là một khoản đầu tư mang tính chất một lần duy nhất. Một khi anh ta công khai làm việc cho Hòa Nghĩa Hải với tư cách đại luật sư, hoặc lên làm chủ tịch, phó chủ tịch, dùng chức vị và quyền uy để phát ngôn cho Hòa Nghĩa Hải, vầng hào quang trên người Hạ Chiêu Xây sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Do đó, việc từ từ nâng đỡ Hạ Chiêu Xây lên vị trí cao, khiến ân tình nợ càng chồng chất, thì phần hồi báo nhận được mới càng ngày càng lớn. Ngay cả bây giờ, nếu để Hạ Chiêu Xây làm việc, anh ta chắc chắn sẽ không ra tòa dù chỉ một vụ án, cùng lắm là giới thiệu cho cậu một đại luật sư khác là xong.

Có những người, cả đời chỉ cần tỏa sáng một lần là đủ rồi.

Giới luật pháp Hong Kong là nơi tập trung nhiều kẻ cơ hội nhất. Về cơ bản, không nên nghĩ đến việc tranh thủ toàn bộ giới luật pháp, chỉ cần giành được sự ủng hộ của vài người trong đó là đủ.

Một câu nói: "Hệ thống tư pháp Hong Kong có thể không thay đổi, nhưng chừng nào các quan tòa, luật sư ở Hong Kong còn chưa cởi bỏ cái mũ quỷ trên đầu, thì ý đồ quỷ quyệt trong lòng họ cũng sẽ không thay đổi!"

"Ông chủ, tôi đói quá! Cho tôi một chén cơm bì heo, ít cơm thôi!" Lý Thành Hào lớn tiếng gọi.

"Có ngay đây!" Giàu Bá đáp lời.

Trương Quốc Tân nhìn cậu ta với ánh mắt kỳ lạ, như nhìn một gã ngốc mà hỏi: "Thích ăn bì heo đến vậy sao?"

Lý Thành Hào gãi mũi: "Đang giảm cân mà, phải ăn ít cơm thôi!"

Trương Quốc Tân thấy cơ ngực hắn hình như lại lớn thêm hai phần, liền biết ngay gần đây cậu ta thường đi hẹn hò bên ngoài, ăn uống lung tung. Chẳng những không tiêu hao mỡ mà còn tích mỡ, thế thì vòng ngực chẳng phải càng lớn sao!

Nhưng so với trước kia cứng đờ, bây giờ mềm mại, căng mọng hơn thì cũng tốt hơn nhiều.

"Được rồi!"

"Tôi ra ngoài hút điếu thuốc." Trương Quốc Tân nói xong, đứng dậy. Phía sau vang lên tiếng gọi của đàn em, Đả Bá Tử liền vội vàng bước tới đưa điện thoại cho đại ca.

Trương Quốc Tân cũng không ngờ lại trùng hợp đến vậy, gật đầu với A Hào, nhận điện thoại, rồi bước ra khỏi phòng ăn, tiện tay vén tấm rèm nhựa lên.

"A lô?"

Đầu dây bên kia, giọng Ôn Khải Nhân vang lên: "Đại ca, tối nay canh nhớ cho nhiều muối nhé."

"Được."

"Anh thích nhất canh bào ngư mà."

Trương Quốc Tân đứng ở đầu đường, ngậm một điếu thuốc. Tiểu đệ liền đưa bật lửa, hắn hút thuốc, gọi điện thoại, các huynh đệ lặng lẽ tản ra.

Ôn Khải Nhân cười nói: "Vậy tối gặp nhé."

"Được!"

"Đến Thái Bình Sơn gặp." Trương Quốc Tân cười, nhả khói thuốc, híp mắt với vẻ mong chờ.

Buổi tối.

Bảy giờ ba mươi phút.

Núi Thái Bình là công viên trung tâm nổi tiếng nhất khu Central. Từ đỉnh núi có thể chiêm ngưỡng cảnh đêm cảng Victoria từ xa. Dưới sườn núi có một khu biệt thự sang trọng, và Dinh Tổng đốc cũng nằm tại đây.

Cứ khoảng bốn giờ chiều, rất nhiều người dân lại dọc theo con đường vành đai núi để chạy bộ, tập thể dục. Đài quan sát trên đỉnh núi cũng là địa điểm du khách thường ghé thăm.

Ôn Khải Nhân thay một bộ đồ thể thao màu trắng, mang giày chạy bộ, đang chạy bộ chậm rãi dọc theo con đường vành đai núi, hòa mình vào đám đông một cách bình thường. Ba chiếc xe Mercedes Benz chạy chậm rãi lên núi Thái Bình, một chiếc dừng lại bên cạnh, bấm còi: "Tuýt tuýt!"

Vài người dân quay đầu nhìn lại.

Ôn Khải Nhân cười rồi bước lên xe: "Trương tiên sinh."

Trương Quốc Tân ngồi bên cạnh, vắt chéo chân, đưa ra một chai nước.

"Đa tạ." Hắn vặn nắp chai.

Đoàn xe nhanh chóng chạy đến đoạn đường lưng chừng núi, tiến vào một khu dân cư. Trong đó, Dinh Tổng đốc được bảo vệ nghiêm ngặt bằng hàng rào sắt, xung quanh có camera giám sát và cảnh sát quân phục tuần tra.

Ba chiếc xe chậm rãi lái vào một căn biệt thự ở góc. Thực ra, những ngôi nhà trên sườn núi đều có khoảng cách nhất định, độ riêng tư rất cao, người bình thường sẽ không đi dạo quanh khu vực chính quyền Cảng.

Ôn Khải Nhân còn tưởng đại ca muốn hẹn hắn tới núi Thái Bình để ngắm cảnh, vừa hóng gió vừa trò chuyện. Không ngờ, sau khi đoàn xe tiến vào biệt thự, Trương Quốc Tân một tay đút túi, đứng trước cửa, lấy ra một chiếc chìa khóa ném về phía hắn: "Xem thử đi?"

Ôn Khải Nhân đón lấy chìa khóa, dùng ngón tay xoay xoay, vẻ mặt nghi ngờ hỏi: "Xem cái gì?"

Trương Quốc Tân khẽ cười nói: "Xem biệt thự lớn của cậu có được không!"

Sắc mặt Ôn Khải Nhân chợt biến: "Anh Tân!"

Trương Quốc Tân vỗ vai hắn, giải thích rõ ràng: "Căn biệt thự này trước đây là tài sản của nhà Kadoorie. Tuy nhiên, năm ngoái khách sạn Kadoorie thua lỗ quá nhiều trên thị trường chứng khoán, nên ông Kadoorie đã bán căn biệt thự này. Tôi và ông Kadoorie là bạn tốt, tôi chỉ muốn giúp đỡ ông ấy một tay."

"Tôi đã thực sự thanh toán mười tám triệu đô la Hong Kong tiền mặt. Thủ tục mua bán hoàn toàn hợp pháp, hiện đang được đăng ký dưới tên một công ty ở nước ngoài, giao cho khách sạn Kadoorie quản lý việc dọn dẹp. Khi nào rảnh rỗi, cậu có thể đưa gia đình, con cái tới đây nghỉ dưỡng, ngắm cảnh, hoặc dùng để tiếp đãi khách đều được."

Ôn Khải Nhân hơi động lòng, nhưng vẫn từ chối: "Thế này chẳng phải là nhận hối lộ sao?"

"Tôi biết cậu là người tốt mà, tài liệu cũng đã giúp cậu xóa sạch rồi, làm sao có thể để cậu nhận hối lộ được! Căn biệt thự này bây giờ trên danh nghĩa là một khách sạn tư nhân, trực thuộc hệ thống khách sạn Peninsula, là một căn hộ đặc biệt. Giá nội bộ là 500 đô la Hong Kong một đêm, chỉ có điều, vĩnh viễn không ai đặt được phòng!"

Trương Quốc Tân cười nói: "Một sĩ quan cảnh sát với mức lương kha khá, thỉnh thoảng đặt phòng vài đêm thì có sao đâu? Chẳng lẽ, ICAC còn có thể điều tra tài khoản của khách sạn Peninsula sao?"

"Tôi đã gửi tiền vào tài khoản nước ngoài cho cậu rồi. Số tiền đó, có lẽ trong vòng hai mươi năm nữa cậu cũng chưa dùng đến. Giờ cậu cấp bậc cao hơn rồi, cần nơi để bàn chuyện riêng tư. Suốt ngày ở quán cà phê, quán trà thì ai thèm nói chuyện với cậu. Căn biệt thự này cũng không tệ, tôi đã mời đại sư xem qua, phong thủy rất tốt."

Ôn Khải Nhân an tâm hơn rất nhiều, tiến lên mở cửa, bước vào trong. Cả tòa nhà đều được thiết kế theo phong cách mỹ học hiện đại, dù đặt ở đây một hai mươi năm nữa cũng không hề lỗi thời.

Khi hắn đến bệ cửa sổ tầng ba, liền thấy trên bệ cửa sổ bày một xe đẩy thức ăn với bánh ngọt, và bên ngoài là cảnh đêm lấp lánh của cảng biển.

"Đại ca." Ôn Khải Nhân không thể tin nổi mà hỏi.

Trương Quốc Tân ngậm điếu thuốc, nhả khói: "Ngốc tử à, hôm nay sinh nhật cậu mà cậu quên rồi sao?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free