Ngày thứ hai, sáng sớm.

Mới Có Bình bước vào văn phòng Tổ C, vẫy tay ra lệnh: "Gọi Ki Mễ Tử đến văn phòng gặp ta!"

"Yes, Sir!"

Phòng thẩm vấn.

Ki Mễ Tử trải qua một đêm thẩm vấn, cơ bản đã làm rõ ngọn ngành vụ án. Trước những bằng chứng và sự thật rành rành, Giả Chí Thành gần như không còn đường chối cãi.

Hắn ta chẳng qua chỉ là một người qu��n lý tiếp nhận hàng hóa, biết lô hàng này dính líu đến buôn lậu, nhưng không ngờ lại vướng vào cuộc đấu đá quyền lực của giới thượng tầng.

Ki Mễ Tử nhận được tin tức, liền thu thập lời khai và tài liệu, đi đến cửa văn phòng cấp trên, gõ cửa: "Cộc cộc cộc."

"Vào đi!"

Giọng Mới Có Bình nghiêm túc.

Ki Mễ Tử đẩy cửa bước vào, đứng nghiêm chào: "Good morning, Sir!"

"Đây là hình ảnh hiện trường và lời khai của tội phạm cùng các tài liệu khác từ cuộc hành động đêm qua. Có thể xác nhận William tham gia buôn lậu, hơn nữa, lô hàng buôn lậu này còn là đơn đặt hàng của cảng vụ, có thể dính đến một vụ án tham nhũng lớn hơn."

Mới Có Bình nét mặt lạnh lùng nhìn xuống mặt bàn, cất tiếng nói: "Sáu giờ sáng, Phó Chuyên viên Liêm chính đã gọi điện thoại cho tôi, hỏi tôi vì sao lại điều tra Công ty Mậu dịch William."

"Vụ án này đang được Tổ A theo dõi, liên quan đến Trợ lý Xử trưởng Cảnh đội Mạch Cao Hiền."

"Bành!"

Hắn vỗ mạnh một cái xuống tập tài liệu, đứng dậy quát lên: "Bây giờ ngươi giải thích thế nào với Phó Chuyên viên của ta đây!"

"Phương!"

"Phương Sir!"

Ki Mễ Tử với quầng thâm mắt dày đặc, râu cằm lún phún, một đêm thẩm vấn khiến anh ta mệt mỏi rã rời. Thấy thái độ giận dữ của cấp trên, anh ta có chút không biết phải làm sao.

Cứ tưởng rằng đã phá được một vụ án thành công.

Không ngờ, lại vướng vào rắc rối.

Mới Có Bình cau mày tỏ vẻ khó chịu, vẫy tay nói: "Cậu thả người đi."

"Cái gì?"

Ki Mễ Tử không thể tin nổi.

Mới Có Bình quát lên: "Tôi bảo cậu thả người!"

"Những chuyện khác cậu không cần quan tâm, tôi sẽ giải thích với Phó Chuyên viên."

Thấy Ki Mễ Tử vẫn đứng bất động, hắn nheo mắt lại, đe dọa nói: "Tối qua chính cậu gọi điện xin phép tôi hành động. Nếu có chuyện gì xảy ra, cậu là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm!"

"Vâng!"

"Trưởng quan!"

Ki Mễ Tử đứng nghiêm chào, bản năng đáp lời. Khi Phương Sir vẫy tay ra hiệu cho anh ta rời đi, đầu óc quay cuồng, anh ta trở lại phòng thẩm vấn, liếc nhìn Giả Chí Thành rồi cất tiếng nói: "Thả người!"

Giang Gia Thuần cố gắng giữ tỉnh táo, chờ đợi kết quả.

Nhưng kết quả lại ngoài dự liệu.

Chỉ có Giả Chí Thành mặt mày kích động, run rẩy nói: "Mở, mở còng tay ra!"

Hành lang.

Bên cạnh một ống khói, Ki Mễ Tử nhắm mắt lại, rút ra điếu thuốc. Trong đầu anh ta không ngừng tua lại toàn bộ sự việc.

Chiếc xe hàng của Nghĩa Hải Trung Cảng, ánh mắt của tài xế, nỗi sợ hãi của Giả quản lý, và sự phẫn nộ của Mới Có Bình.

"Có phải cảm thấy rất vô vị không?"

Bên tai, có giọng nói vang lên.

Ki Mễ Tử nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, liền vội vàng gật đầu chào: "Trang Sir!"

Trưởng Tổ B thuộc Phòng Chấp hành ICAC, Trưởng Điều tra Trang Chính Liêm.

Một cấp trên dáng vẻ bình thường nhưng vóc dáng cao ráo, ánh mắt sâu sắc.

Trang Chính Liêm hai tay đặt lên lan can, trên ngón tay kẹp điếu thuốc, vừa hút thuốc vừa nói: "Quen rồi sẽ ổn thôi."

"Đi làm, phải xem ai trả lương cho mình chứ."

Ki Mễ Tử khẽ giật khóe miệng, bật ra một câu nói: "Hồng Kông mạnh mẽ là nhờ có ICAC!"

"Cậu không phục sao?"

Trang Chính Liêm hỏi.

Ki Mễ Tử ngẩng đầu lên: "Tôi chỉ muốn điều tra sự thật."

"Sự thật luôn xấu xí, đáng sợ đến rợn người." Trang Chính Liêm nói: "Chuyện của cậu, tôi đã nghe anh em kể lại. Nếu cậu không phục, cậu có thể tiếp tục điều tra."

"Điều tra thế nào đây?" Ki Mễ Tử có loại cảm giác bất lực.

Trang Chính Liêm nói: "Cứ giao hồ sơ vụ án cho tôi, tôi sẽ dẫn anh em T��� B đi điều tra. Nhưng, tôi không đảm bảo nhất định sẽ có kết quả."

Ki Mễ Tử không nhịn được nói: "Trang Sir, đây là lệnh của Phó Chuyên viên."

"Phó Chuyên viên không nhất định là đúng đâu." Trang Chính Liêm cười một tiếng: "Năm đó, khi Phó Chuyên viên còn là Trưởng Điều tra chính, tôi chỉ là một điều tra viên bình thường."

"Khi ấy, tôi đã thấy cán cân công lý bắt đầu nghiêng lệch. Nhưng trong lòng tôi, sự thật vĩnh viễn là quan trọng nhất!" Hắn lấy tay gõ nhẹ vào ngực Ki Mễ Tử.

Buổi tối.

Loan Tử, bốt điện thoại công cộng.

Ki Mễ Tử vừa ăn cà ri cá viên, đứng trong bốt điện thoại, thấp giọng báo cáo: "A công, tối qua khám phá một lô hàng của Công ty May mặc William, sản xuất tại Quảng Đông, sau đó xuất khẩu sang Hồng Kông. Một bộ đồng phục cảnh sát có giá 50 đô la Hồng Kông, một đôi dép cao su dùng cho nhiệm vụ có giá 30 đô la Hồng Kông. Chỉ riêng đêm qua đã vận chuyển hai mươi ngàn bộ đồng phục, mười ngàn đôi dép cao su, cùng với găng tay, mũ cảnh sát và các vật phẩm khác..."

"Tổng giá trị lô hàng là ba trăm ngàn đô la Hồng Kông. Nhưng theo giá mua của sở cảnh sát, con số này lên tới ba triệu bốn trăm ngàn đô la Hồng Kông!"

Kiếm lời gấp hơn mười lần.

Trương Quốc Tân ngồi trong phòng làm việc, hút thuốc lá, vô cảm nói: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, cấp trên của tôi bảo tôi dừng điều tra, nhưng lại có một cấp trên khác muốn giúp tôi điều tra. A công, Trang Sir có phải người của xã đoàn không?" Ki Mễ Tử nói ra phỏng đoán của mình.

Nếu không, một cấp trên của ICAC làm sao lại đột nhiên đến giúp anh ta?

Hơn nữa còn là điều tra một chuyện mà cấp trên đã tỏ rõ muốn dìm xuống.

Trương Quốc Tân nhất thời không nhớ Trang Sir thuộc phe nào, cất tiếng nói: "Tôi không rõ lắm. Xã đoàn có nhiều bạn bè, nhiều người, lần sau liên lạc tôi sẽ nói cho cậu biết."

"Tốt!"

Ki Mễ Tử đáp lời.

"Coi chừng!"

Trên đường phố, một tiếng la vang lên, kèm theo tiếng kêu hoảng hốt của người dân.

Ki Mễ Tử đột nhiên quay đầu nhìn lại. Qua ô kính cửa sổ, đường phố bên ngoài vẫn yên tĩnh.

Sau một khắc.

"Oanh!"

Một tảng đá lớn lại từ trên lầu rơi xuống, rơi thẳng xuống cạnh bốt điện thoại, khiến gạch lát vỡ vụn thành từng mảnh. Người dân la hét, vội vã tháo chạy vào các cửa hàng.

"A công, gặp lại sau!" Ki Mễ Tử vội vàng cúp điện thoại, kinh hoàng, anh ta dùng vai húc mạnh, làm vỡ tấm kính bốt điện thoại rồi lăn mình ra sau hàng rào chắn trên đường.

"Oanh!"

Lại một tảng đá lớn nữa rơi xuống, trúng đích bốt điện thoại, làm bốt điện thoại bằng sắt lá bị móp méo.

Ki Mễ Tử lùi ra xa, hòa vào dòng người đi đường, ngẩng đầu nhìn lại. Vài thân hình cao lớn lấp ló xuất hiện ở tầng trên cùng, thấy anh ta đã bỏ đi xa liền thôi ném đồ, quay đầu bỏ chạy.

"Mẹ kiếp!"

"Lũ khốn kiếp!"

Ki Mễ Tử tức giận xông tới, dùng chân đạp vào lan can, vẫn chưa hết giận chửi bới: "Mẹ nó chứ, ném đồ tầm bậy, không có chút giáo dục nào!"

Anh ta vừa nghĩ tới việc mình làm việc cho người Tây, lại bị chính người Tây ức hiếp, trong lòng căm hận đến nghiến răng ken két.

Thật may là, anh ta làm hai phần việc.

Đồng thời, việc người Tây ném đồ cảnh cáo mang ý nghĩa rất rõ ràng, nếu thực sự muốn giết người, phái tay súng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Mục đích chính là cảnh cáo anh ta đừng điều tra nữa.

Trong phòng làm việc, Trương Quốc Tân bình tĩnh đặt điện thoại xuống: "Kiểm tra xem ngoài đường vừa có chuyện gì xảy ra không."

"Rõ, Đầu Rồng." Đả Bá Tử đáp lời.

Trương Quốc Tân lại gọi thư ký vào cửa, phân phó: "Tìm tài liệu về Trang Sir của ICAC ra đây."

"Tôi đã biết, Đại lão bản." Tiểu Khiết mỉm cười ngọt ngào. Vài phút sau, tài liệu về Trang Chính Liêm đã nằm trên tay Trương Quốc Tân. Hắn mở tài liệu xem kỹ, chú ý tới một chi tiết: "Trang Chính Liêm và Mới Có Bình đều từng là điều tra viên dưới quyền Nghiêm Tú Thanh?"

"Đúng vậy." Thư ký đáp.

Trương Quốc Tân sửng sốt một chút, chợt cười nói: "Đi theo Nghiêm Sir làm việc, ít nhiều cũng học được điều gì đó. Cứ xem Trang Sir có thể điều tra ra cái gì."

Nghiêm Tú Thanh không nghi ngờ gì là một Trưởng Điều tra đạt tiêu chuẩn, là một cán bộ liêm chính thực thụ, lấy liêm khiết, công chính làm kim chỉ nam.

Đáng ti��c, bây giờ vẫn còn ngồi trong nhà giam Xích Trụ, còn những thuộc hạ từng làm việc dưới quyền Nghiêm Sir đều đã được thăng chức. Có lẽ có người đã đi vào vết xe đổ của Nghiêm Sir, trở thành con rối của người Tây, nhưng nhất định cũng có người sẽ tôn trọng những gì Nghiêm Sir đã làm.

Công bằng, công chính, công khai. Những nguyên tắc được rêu rao, tuyên truyền hằng ngày ấy, đôi khi lại là sự tự tẩy não và trói buộc chính mình.

Trong cái ICAC đầy rẫy sự quỷ quyệt này, cũng sẽ có những người liêm chính thực sự xuất hiện. Trương Quốc Tân bây giờ muốn làm một việc tốt, đương nhiên sẽ ủng hộ những người tốt trong ICAC.

"A công, ở Vượng Giác vừa xảy ra vụ ném đồ từ trên cao xuống tại một bốt điện thoại. Có vài người dân bị thương nhẹ, nghe nói mục tiêu là một điều tra viên của sở Liêm chính."

Đả Bá Tử đẩy cửa vào báo cáo.

"Không ai thương vong là may rồi." Trương Quốc Tân khẽ vuốt cằm, cất tiếng nói: "Bảo A Hào tới phòng làm việc một lát."

"Vâng!"

Mười phút sau.

Lý Thành Hào mặc vest trắng, ngậm ��iếu xì gà, bước vào phòng làm việc: "Đại lão, có chuyện gì vậy!"

"Người này tên là Trang Chính Liêm, hiện tại đang giúp tôi điều tra một công ty tên là Công ty Mậu dịch William. Công ty đó có chút quan hệ trong cả giới chính trị lẫn kinh doanh, có thể dùng thủ đoạn để cản trở điều tra."

"Cậu dẫn theo một nhóm người bí mật hỗ trợ, bảo vệ Trang Sir. Tôi hy vọng anh ta có thể thành công." Trương Quốc Tân nói.

Lý Thành Hào nét mặt sững sờ, rồi cười nói: "Bảo vệ cảnh sát?"

"Việc này tôi giỏi nhất!"

Trương Quốc Tân khuyến khích nói: "Cố lên, chuyện này rất quan trọng đối với công ty!"

Lý Thành Hào trở lại phòng làm việc, mở tủ quần áo, thay một bộ vest khác, rồi dẫn người xuống lầu, đón xe đi tìm người.

Trang Chính Liêm vẫn đang điều tra bí mật, nhưng có Ki Mễ Tử hỗ trợ định vị. Mấy chiếc xe của đám huynh đệ nhanh chóng theo sát anh ta.

Trong nội bộ đội cảnh sát, Lương 'Tẩy Quốc', thông qua đầu mối Doãn Sĩ Duy, cũng đang không ngừng thu thập tội chứng của Từ Xử Lạc, xâm nhập vào mạng lưới tham nhũng cấp cao trong đội cảnh sát.

Lương 'Tẩy Quốc' rầm rộ không ngừng điều tra, triệu tập các sĩ quan cảnh sát cấp Thanh tra trở lên tại Phòng Quản lý Thông tin, bắt giữ cựu thư ký của Từ Xử Lạc, khám xét ngân hàng và các tổ chức rửa tiền hợp tác lâu năm với Từ Xử Lạc. Bằng những nỗ lực từng bước vững chắc, anh ta không ngừng thu hẹp phạm vi hoạt động của Từ Xử Lạc.

Trong lúc đó, liên tiếp xảy ra vài vụ đấu súng, cùng với một vụ gửi bưu phẩm có chứa chất nổ. Ngay cả Thái Sir cũng suýt gặp tai nạn giao thông trên đường tan sở.

Nếu tài xế không phát hiện điều bất thường mà kịp thời đổi hướng đi về phố Thiên Hậu, nghỉ ngơi hai giờ tại miếu Thiên Hậu, e rằng Thái Sir đã phải đối mặt với một tai nạn xe tải nghiêm trọng.

Tuy nhiên, Thái Sir đã cùng Trương Sinh đến phố Thiên Hậu thắp hương cho Thiên Hậu, mọi chuyện sau đó đều bình an vô sự. Khoảng thời gian này, các vụ án phạm tội liên tiếp xảy ra, đồng thời cho thấy Lương 'Tẩy Quốc' càng ngày càng tiến gần đến sự thật. Từ Xử Lạc, sau khi thiếu hụt nhân sự đáng tin cậy, đã bắt đầu để thư ký Doãn Sĩ Duy tham gia vào việc rửa tiền và vận chuyển tiền đen. Một danh sách đầy đủ đang dần hé lộ thông qua mạng lưới ngân hàng. Đáng tiếc, chỉ với một danh sách thì không thể bắt giữ một nhóm lớn cảnh sát cấp cao được.

Còn cần những bằng chứng sắt đá như giao dịch ghi chép của bọn họ.

Một tuần lễ sau, Lương 'Tẩy Quốc' nhận được tin người phụ trách Công ty Mậu dịch William sắp rời cảng. Hắn quyết định dứt khoát hành động, chính thức khám xét Công ty Mậu dịch William.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.