(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 586: cùng lão đại quan hệ
Khi cảnh đội giương cao ngọn cờ pháp trị, trong một tình thế hoàn toàn đối nghịch, mọi tội chứng và văn kiện bề ngoài đều hợp lệ, nhưng sâu xa hơn, lực lượng cảnh sát đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát.
Điều Cảng Đốc quan tâm hàng đầu không phải là bảo toàn cho bất kỳ cá nhân nào, mà là đảm bảo an toàn cho chính quyền thuộc địa, bảo vệ lợi ích tối cao của Đế quốc Anh, đồng thời thúc đẩy một mối quan hệ hợp tác mới với lực lượng cảnh sát.
Phải!
Không phải kiểm soát.
Là hợp tác!
Bởi vì, Cảng Đốc hiểu rõ rằng, một khi sự việc đã đi đến nước này, việc tái kiểm soát lực lượng cảnh sát là điều vô cùng khó khăn. Thứ nhất, việc cách chức Phó Xử trưởng Hành động đã gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng.
Phủ Cảng Đốc đã không còn chịu đựng nổi.
Thứ hai, sau khi cách chức Xử trưởng Hành động, để chấn chỉnh lực lượng cảnh sát, thực hiện các thủ đoạn như chia rẽ, lôi kéo, hứa hẹn lợi ích, đòi hỏi phải bỏ ra quá nhiều lợi ích và quyền lực.
Đế quốc Anh cũng đã không thể gánh vác nổi.
Để kiểm soát một khu vực, không chỉ cần sức mạnh mà còn cần chiếm được lòng dân. Trong bối cảnh Hồng Kông sẽ được trao trả chủ quyền vào năm 1997, nơi đây đã trở thành gánh nặng kinh tế của chính quốc, không thể tiếp tục đầu tư kinh tế và quân sự được nữa.
Thái Sir đề xuất điều động quân đội để tiếp quản ư? Đây không phải là thể hiện lòng trung thành, mà là bộc lộ ý đồ bất chính! Ông ta đang nghi ngờ liệu Cảng Đốc có đủ quyền lực để phái binh trấn áp, khiến chính quyền thuộc địa phải chịu sự quản lý của quân đội hay không. Mà mệnh lệnh này chỉ có Phố Downing mới có thể ban hành, Phủ Cảng Đốc không đủ tư cách!
Cảng Đốc cũng ý thức rõ hậu quả của việc quân quản Hồng Kông: khói lửa sẽ nổi lên khắp nơi, máu đổ chiến trường, điều đó hoàn toàn không phù hợp với quốc sách của chính quốc.
Bởi vì, đây là một ván cược ở cấp độ cao hơn.
Cảng Đốc khẽ động người, rồi thân mật nói: "Thái Sir, Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông là một đơn vị gánh vác vinh dự và trách nhiệm, có đủ năng lực và dũng khí để bảo vệ trị an Hồng Kông."
"Việc đóng quân là một lựa chọn để ứng phó với tình huống khẩn cấp, chứ không phải là một lực lượng lâu dài để quản lý trị an. Sự kiện lần này không nên điều động quân đội tham dự. Tôi tin tưởng ông hoàn toàn có khả năng lãnh đạo lực lượng cảnh sát bảo vệ an toàn thành phố. Tôi tin tưởng và tín nhiệm khả năng lãnh đạo của ông!"
"Hàn Lễ Vinh, Tu Gia Lạc, Mạch Cao Hiền và những người liên quan, thứ nhất, lập tức cách chức và điều tra kỹ lưỡng hành vi phạm tội của họ. Thứ hai, bắt giữ toàn bộ và chờ đợi đưa về chính quốc để xét xử. Tinh thần pháp trị là lý niệm cốt lõi của Hồng Kông, nhất định phải dũng cảm thực hành."
"Hiện tại, ta ủy nhiệm ông làm Quyền Xử trưởng Sở Cảnh vụ Hồng Kông, có hiệu lực ngay lập tức!"
Cảng Đốc đã phải ném quân trắng đầu hàng!
Thái Cẩm Bình đứng nghiêm chào, mặt không đổi sắc đáp: "Yes, Sir! ! !"
"Ông hãy về sở cảnh sát làm việc trước, tôi còn có một số việc cần giải quyết. Sau đó, ông hãy tự mình báo cáo kết quả vụ án cho tôi." Cảng Đốc thành khẩn nói.
Thái Cẩm Bình một lần nữa chào, rồi quay người nghiêm chỉnh rời đi. Sau khi ông ta khuất bóng, Cảng Đốc lập tức gọi điện thoại về chính quốc báo cáo tình hình. Nếu chính quốc, dựa trên tình hình thế giới ở cấp độ cao hơn, có bất kỳ sách lược mới nào, Cảng Đốc có thể lập tức lật mặt, điều động quân đội tiến hành trấn áp đẫm máu. Nhưng quyết sách từ cấp cao nhất đã diễn ra đúng như dự đoán của ông ta.
Kết quả xử lý của ông ta không gặp phải bất kỳ dị nghị nào. Cùng với sự sụp đổ của một loạt quan chức người phương Tây như Hàn Lễ Vinh, Tu Gia Lạc, Mạch Cao Hiền, Hồng Kông chính thức bước vào một kỷ nguyên pháp trị mới.
Pháp trị sẽ trở thành cầu nối duy nhất trong mối quan hệ hợp tác giữa chính quyền thuộc địa và lực lượng cảnh sát. Lực lượng cảnh sát sẽ không còn là hiến binh của chính quyền thuộc địa, mà là người thực thi luật pháp.
Quay trở lại với chức năng vốn có của mình.
Cảng Đốc đặt điện thoại xuống, thở dài thườn thượt, đầy sự giải tỏa: "Cảnh sát Hồng Kông, sẽ không còn là Cảnh sát Hoàng gia nữa!"
Một thời đại kết thúc.
...
Khi Thái Cẩm Bình đón xe trở về trụ sở Tổng cục cảnh sát, các sĩ quan của Bộ phận Hành động đều lộ vẻ vui mừng trên mặt. Rất nhanh, tin tức Thái Sir được bổ nhiệm làm Quyền Xử trưởng đã lan truyền khắp toàn bộ lực lượng cảnh sát.
Các sĩ quan cảnh sát người Hoa ra sức ủng hộ, trong khi số ít sĩ quan người phương Tây và người nước ngoài lại lộ vẻ u sầu, cảm thấy những ngày tháng tốt đẹp đã kết thúc.
Trong tương lai, lực lượng cảnh sát sẽ không hoàn toàn loại bỏ các sĩ quan nước ngoài. Tuy nhiên, các sĩ quan nước ngoài sẽ trở thành những sĩ quan bình thường, tuân thủ pháp luật, cống hiến cho Hồng Kông sẽ được khen thưởng!
Tham ô, nhận hối lộ, chủ nghĩa bè phái, ảo tưởng đặc quyền, sẽ bị trừng phạt!
Đúng và sai.
Không còn tùy từng người mà khác nhau.
Lực lượng cảnh sát đã tiến hành thẩm vấn các cựu Xử trưởng, Phó Xử trưởng, Trợ lý Xử trưởng Cảnh vụ và mười lăm sĩ quan cảnh sát người nước ngoài, kéo dài đến nửa tháng với cường độ cao. Cuối cùng, họ đã tóm gọn toàn bộ tập đoàn tham nhũng ẩn sâu trong giới lãnh đạo cấp cao của cảnh sát, tổng cộng bắt giữ hai mươi ba quan chức cấp cao từ cấp ủy viên trở lên. Đây là một đợt "thay máu" triệt để, khiến phong khí của lực lượng cảnh sát trở nên trong sạch hơn bao giờ hết.
Đồng thời, nhiều quan chức cấp cao của ICAC (Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng), Hải quan và Cục Quản lý xuất nhập cảnh cũng bị bắt giữ. Trong số đó, người bị liên lụy nhiều nhất chính là Lam Huy, Phó Chuyên viên Liêm chính của ICAC.
Vị quan chức cấp cao của Sở Liêm chính này, với lý lịch xuất sắc và từng nhiều lần phá được các vụ án lớn, cũng chính là một đại tham quan ẩn mình trong giới lãnh đạo cấp cao của chính quyền thuộc địa!
Một tháng sau, Thái Cẩm Bình, với tư cách Quyền Xử trưởng, đã tổ chức họp báo, chính thức công bố chi tiết "vụ án tham nhũng Thay đổi trang phục" trước công chúng.
Vụ án chưa từng được tiết lộ trong lịch sử này đã tạo nên một cơn bão dư luận, trở thành tâm điểm bàn tán sôi nổi của Hồng Kông. Nó khiến một trăm hai mươi ngàn người xuống đường biểu tình liên tục trong hai tuần, yêu cầu nghiêm trị những kẻ tham nhũng và giữ các tội phạm ở lại Hồng Kông để xét xử.
Dưới sự thúc đẩy cố ý, trận gió lốc này đã đạt được hiệu quả chấn động hơn cả "vụ án Cát Bách" năm xưa.
Cuối cùng, đích thân Cảng Đốc đã hứa hẹn sẽ giữ Hàn Lễ Vinh, Tu Gia Lạc và các tội phạm khác ở lại Hồng Kông để xét xử...
Peninsula Hotel.
Một chiếc BMW màu đen, phía trước treo biển số màu trắng, ở giữa biển số chỉ đơn giản in một chữ "1" đậm nét.
Chiếc xe chậm rãi đỗ lại trước cửa khách sạn, người gác cửa lập tức tiến lên cúi mình mở cửa, nhưng bị một nhân viên cảnh vụ bước xuống xe ngăn lại.
Người nhân viên cảnh vụ mặc âu phục, đeo thẻ chứng minh, kéo cửa xe phía sau ra.
Một người đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn, mặc bộ vest đen, đi giày da, bước xuống xe.
Đây là vị quan chức người Hoa đầu tiên trong lịch sử Hồng Kông được sử dụng biển số xe riêng số 1, Quyền Xử trưởng Cảnh vụ, Thái Cẩm Bình!
Thái Cẩm Bình đi đến tầng sáu của khách sạn Peninsula, thấy một bóng người trẻ tuổi dang rộng hai tay, cùng với một nhóm vệ sĩ đứng giữa hành lang dài để đón mình. Thái Cẩm Bình cũng không nhịn được nở nụ cười, mở rộng vòng tay bước tới ôm: "Trương tiên sinh!"
"Thái Sir!"
Trương Quốc Tân lộ vẻ vui mừng, thực lòng vui thay cho bạn tốt của mình. Thái Sir nhậm chức Xử trưởng Cảnh vụ người Hoa vào năm 1987, trong tương lai có thể cống hiến bao nhiêu cho quốc gia, dân tộc và người dân thành phố này?
Liệu lịch sử sẽ có những thay đổi lớn đến mức nào?
Ông ấy tin tưởng năng lực của Thái Sir!
"Thái Sir!"
"Thái Sir!"
Miêu 'Đông Hoàn' Đả Bá Tử đứng hai bên hành lang dài, mỗi người dẫn theo một đội anh em mặc vest, cúi mình chào và gọi tên.
Thái Cẩm Bình khẽ gật đầu, mỉm cười chào hỏi, rồi cùng Trương Quốc Tân bước vào căn phòng.
Phòng khách đã sớm được chuẩn bị sẵn rượu vang đỏ, trái cây và xì gà.
Những người còn lại, bao gồm các anh em và cảnh viên, thì đứng canh gác ở cửa ra vào.
Trương Quốc Tân ngồi trong phòng, đứng thẳng người, nâng một ly rượu vang đỏ, nâng ly chúc mừng: "Thái Sir, chúc mừng ông."
"Không đúng, bây giờ muốn đổi giọng gọi đại ca."
Biệt danh "đại ca" của Xử trưởng Cảnh vụ có nguồn gốc từ việc sử dụng biển số xe riêng số 1. Ai ngồi chiếc xe biển số 1, người đó chính là đại ca.
Biển số 2 thuộc về Chánh Vụ Ti, được mệnh danh là biển số Thần Tài. Biển số 3 thuộc về nhà họ Hoắc. Xét về ý nghĩa con số, chỉ có biển số 3 là tốt nhất, đại diện cho sự sinh sôi nảy nở không ngừng, tài nguyên cuồn cuộn. Người dân vùng Mân Việt đặc biệt yêu thích số 3. Còn các biển số từ 4 đến 10 cũng được cất giữ trong gara của các ông trùm.
Các biển số từ 1 đến 10 là những biển số đầu tiên được cấp phát, không có mã số HK, chỉ có duy nhất con số, mang ý nghĩa phi thường.
Thái Cẩm Bình lắc đầu, khiêm tốn nói: "Trương tiên sinh quá khen, đại ca chỉ là một chức vụ thôi, cũng không khác biệt so với Phó Xử trưởng Hành động hay Trợ lý Xử trưởng. May mắn là những ý kiến cải cách trường cảnh sát của anh lần trước đã có thể được thực hiện hoàn toàn."
"Kia là đương nhiên."
Trương Quốc Tân cười nói: "Đại ca có quyền tham gia quản lý trường cảnh sát, cải cách giáo dục. Ngay từ đầu tôi đã biết anh làm được mà!"
"Sự kiện lần này anh lại hoàn toàn thúc đẩy bằng pháp trị, theo đúng trình tự chính nghĩa, tạo một tấm gương tốt cho toàn thể lực lượng cảnh sát." Anh ta nhấp rượu rồi nói: "Hiện tại danh tiếng của ICAC xuống dốc không phanh, trong khi hình ảnh của cảnh sát lại trở nên rất tốt đẹp trong mắt người dân. 'Người Hồng Kông quản lý Hồng Kông, người Hồng Kông chấp pháp' đã trở thành nhận thức chung của toàn xã hội!"
Nếu Thái Cẩm Bình gặp vấn đề về quy trình và hoàn toàn dựa vào vũ lực, nội bộ lực lượng cảnh sát sẽ hình thành truyền thống "hạ khắc thượng". Ở một mức độ nào đó, lực lượng cảnh sát sẽ trở thành thế lực cá nhân của Thái Cẩm Bình. Dù trong thời gian ngắn điều này có lợi cho cảnh sát, nhưng về lâu dài lại chôn xuống mầm họa.
Nhưng Thái Cẩm Bình đã sử dụng vũ lực một cách rất tiết chế, biết khi nào cần quyết đoán và khi nào cần dừng tay, tuyệt đối không vượt quá giới hạn!
Các tội phạm như Hàn Lễ Vinh, Tu Gia Lạc, Mạch Cao Hiền và Lam Huy đều được thẩm vấn hợp pháp, điều tra hợp lý và công bố công khai trước các giới trong xã hội.
Vị trí Quyền Xử trưởng của Thái Cẩm Bình cũng do đích thân Cảng Đốc ủy nhiệm.
Như vậy, việc ông ta lên nắm quyền không phải là một cuộc "tạo phản" thành công, mà là sự theo đuổi không ngừng tinh thần pháp trị. Trong tương lai, "Tinh thần pháp trị" sẽ trở thành cốt lõi tinh thần của lực lượng cảnh sát.
Chỉ những người tài năng tuân thủ pháp trị mới có thể bước vào cấp cao, và việc "hạ khắc thượng" dựa hoàn toàn vào vũ lực sẽ không nhận được sự ủng hộ từ các sĩ quan cấp cơ sở và cấp trung. Trong khi đó, việc các quan chức cấp cao vi phạm pháp trị bị điều tra cũng là một biểu hiện của tinh thần pháp trị.
Thái Cẩm Bình sẽ với tư cách "Quyền Xử trưởng", thay thế Hàn Lễ Vinh để hoàn thành hơn một năm công việc còn lại của vị trí Xử trưởng. Sau đó, theo quy định pháp luật về nhiệm kỳ, ông sẽ chính thức nhậm chức Xử trưởng Cảnh vụ vào nhiệm kỳ tiếp theo.
...
Tòa nhà Hòa Ký.
Một cảnh viên thuộc đội quan hệ công chúng đang đứng trên một chiếc ghế, hai tay giơ cao một tấm bảng hiệu, dựa theo lời nhắc nhở của người phụ tá bên cạnh, không ngừng điều chỉnh bảng hiệu cho đúng vị trí.
"Được rồi."
Người cảnh viên nhảy xuống khỏi ghế, vỗ vỗ tay. Anh ta ngẩng đầu nhìn lên, một tấm bảng hiệu "Doanh nghiệp thân thiện với Cảnh sát và Dân chúng" đang treo ở cửa tòa nhà cao ốc, phía dưới ghi tên Tập đoàn Nghĩa Hải, cùng với chữ phồn thể của Sở Cảnh vụ Hồng Kông và biểu tượng của lực lượng cảnh sát.
Đối diện tòa nhà, trong một quán trà, Lý Thành Hào cố ý hẹn Đại Quyển Bưu và Võ Triệu Nam cùng đi uống trà. Võ Triệu Nam tay cầm ly trà chanh lạnh, cứ tưởng Hào ca hẹn ra để bàn chuyện lớn gì, đang xoa tay hăm hở chuẩn bị làm một phi vụ lớn. Không ngờ A Hào chỉ đơn thuần đến đây để "chém gió", ngậm tăm xỉa răng, hai chân vắt vẻo nói: "Tôi đã nói rồi mà!"
"Anh Tân của chúng ta có mối quan hệ rất tốt với Xử trưởng Cảnh vụ."
Đại Quyển Bưu nhếch miệng cười: "Hào ca, chúng tôi cũng vừa đọc tin tức, Xử trưởng Cảnh vụ tiền nhiệm đã bị bắt mà!"
"Đúng vậy!"
Lý Thành Hào hiển nhiên gật đầu: "Trước đây chúng ta có mối quan hệ khá tốt với ông ta, nhưng ông ta đột nhiên không còn "ngoan ngoãn" nữa thì chúng ta thay Xử trưởng Cảnh vụ khác thôi mà!"
"Tôi nói là có mối quan hệ tốt với Xử trưởng Cảnh vụ, chứ không nói là có mối quan hệ tốt với cá nhân ông ta. Xử trưởng Cảnh vụ chỉ là một chức danh, Anh Tân muốn ai lên thì người đó lên!"
Đại Quyển Bưu bán tín bán nghi hỏi: "Hào ca, có đến mức uy phong như vậy không?"
Võ Triệu Nam thò đầu ra hỏi: "Hay là, cũng để đại ca mới của chúng ta phát cho mình một tấm bảng nhỉ?"
Những người giang hồ có quan hệ tốt với cảnh sát, nhiều nhất cũng chỉ là khi gặp rắc rối có thể nhờ vả một chút. Vốn dĩ hai vị đại ca này còn tưởng mối quan hệ giữa Trương tiên sinh và Sở Cảnh vụ cũng chỉ dừng lại ở đó.
Bây giờ nhìn lại cũng là có sâu hơn quan hệ hợp tác.
Mối quan hệ sâu sắc này không cần A Hào phải nói ra, chỉ cần tấm bảng hiệu "Cảnh dân hữu hảo" treo lên là cả Hồng Kông đều biết rồi.
Bản biên tập văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.