Khi Thái Cẩm Bình trong bộ đồng phục sải bước trên hành lang và vừa đến tầng làm việc của Cảnh vụ Xử trưởng, hai đội xung phong, mười hai cảnh sát thuộc Bộ An ninh cùng hai mươi hai người khác đã cầm súng canh gác nghiêm ngặt trước cửa phòng làm việc.

Hai hàng đốc sát người Tây cấp cao, thân mặc quân trang, vai mang quân hàm, chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đứng bất động trước cửa văn phòng.

Bên trong phòng làm việc, Cảnh vụ Xử trưởng Hàn Lễ Vinh mặc quân phục, trước ngực đeo huân chương, đang ngồi trên ghế sofa hút xì gà. Mười lăm sĩ quan cảnh sát cấp Cảnh ti trở lên, trong trang phục màu trắng, bên hông đeo bao súng, đứng thẳng tắp cạnh tủ sách.

Phó Xử trưởng hành chính, Tu Cung Lúc, ngồi đối diện Hàn Lễ Vinh, vắt chéo chân, tay cầm một ly rượu.

"Rắc!"

Thái Cẩm Bình dừng lại trước cửa phòng Xử trưởng, trừng mắt nhìn tên đốc sát người Tây rồi quát: "Tránh ra!"

"Xin lỗi, thưa cấp trên!"

"Nếu không có lệnh của Xử trưởng, không ai được phép vào phòng làm việc!"

Tên đốc sát người Tây gằn giọng đáp.

Tại Sở Cảnh vụ Hồng Kông, dù cảnh sát người Tây đã rút khỏi một số ban ngành hành động chủ chốt, nhưng vẫn còn cảnh sát người Tây nắm giữ một số phòng ban hỗ trợ và các đội hành động trong nội bộ Tổng cục.

Những cảnh sát người Tây này đều là những người ủng hộ trung thành của Cảnh vụ Xử trưởng, những người bảo vệ cho trật tự cũ, và cũng l�� lực lượng vũ trang cuối cùng của ông ta.

Thái Cẩm Bình liếc nhìn qua lớp kính mờ, thấy vô số bóng người bên trong, liền hiểu Hàn Lễ Vinh đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Vì vậy, anh bình tĩnh nói: "Nói lại lần nữa!"

Tên đốc sát người Tây mắt nhìn thẳng về phía trước, cao giọng hô: "Thật xin lỗi cấp trên, đây là lệnh của Cảnh vụ Xử trưởng!"

"Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Mười lăm cảnh sát Bộ An ninh đồng loạt bóp cò, đạn phóng ra khỏi nòng súng, nhắm vào ngực, cánh tay và đầu của tám đốc sát người Tây đang đứng trước cửa phòng làm việc.

Mười lăm cảnh sát Bộ An ninh không nói một lời, tiến lên áp sát ở hai bên hành lang, trong bộ vest, khí thế hung hăng.

Tám đốc sát người Tây lần lượt trúng đạn, kêu lên thảm thiết, nhưng hiện trường lại không có máu, bởi vì cảnh sát Bộ An ninh đã thay toàn bộ đạn cao su.

Súng ngắn bắn đạn cao su, ở cự ly gần có động năng khoảng 1.5 J, với chất lượng của đạn cao su hoàn toàn có thể hạ gục mục tiêu.

Mà không gây ra thương vong nghiêm trọng.

Hai đội xung phong, súng đạn sẵn sàng, trang bị áo chống đạn và lá chắn, thì đứng bất động, vẫn giữ nguyên vị trí.

Đội xung phong là đơn vị đặc nhiệm, được trang bị đầy đủ, không được phép dùng đạn cao su mà chỉ dùng đạn thật và đạn ghém.

Thế nhưng tám đốc sát người Tây thậm chí còn không rút súng ra, chứ đừng nói đến mở khóa an toàn.

Điều này là bởi họ đoán chắc rằng Thái Cẩm Bình sẽ đến để đàm phán, sẽ không dùng vũ lực, chỉ sai người ra để phô trương thanh thế, làm màu, dằn mặt, nhằm giành lợi thế đàm phán.

Không ngờ, người Hoa lại đến để động thủ, nói đánh là đánh ngay, thậm chí đã chuẩn bị sẵn đạn dược chuyên để đánh ngươi.

Cứ xem ai mới là kẻ có bắp thịt thật sự!

"Đồ vô dụng. Mau tránh ra!" Thái Cẩm Bình xòe bàn tay đẩy đầu tên đốc sát người Tây đứng trước mặt, tên đốc sát lập tức bị đẩy lùi dễ dàng. Đồng thời, các nhân viên Bộ An ninh xông lên lột hết đồng phục và tước vũ khí của họ, lớn tiếng quát: "Nằm xuống!"

"Nằm xuống!"

Hàn Lễ Vinh, Tu Cung Lúc cùng các sĩ quan cảnh sát cấp cao đang đứng hoặc ng���i với vẻ mặt nghiêm nghị, bất ngờ nghe thấy tiếng súng thật sự vang lên bên ngoài, đều kinh hãi biến sắc. Có người bản năng muốn rút vũ khí ra, nhưng lại bị đồng nghiệp bên cạnh ngăn lại.

Thái Cẩm Bình đẩy cửa bước vào phòng làm việc của Cảnh vụ Xử trưởng, với vẻ mặt khinh thường, đảo mắt nhìn đám cảnh ti người Tây. Ánh mắt anh dừng lại một giây trên kẻ đang cố gắng rút súng, rồi sải bước đến trước mặt Hàn Lễ Vinh, giơ cao tập tài liệu và cất giọng đanh thép: "Cảnh vụ Xử trưởng Hàn Lễ Vinh, ông bị cáo buộc vi phạm Điều 23, Chương 018 của 《Cảnh Lệ》 về việc giao thiệp bất chính với thương nhân và nhận hối lộ; Điều 7, Chương 021 về lạm dụng chức quyền, lợi dụng chức vụ để tham ô; và Điều 12, Chương 022 về tội cấu kết với thế lực bên ngoài, gây nguy hại đến an toàn thành phố!"

"Bây giờ, Khoa Điều tra nội bộ đã thu thập được chứng cứ hợp pháp. Đội Cảnh sát nội bộ sẽ tiến hành câu lưu, bắt giữ và thẩm vấn ông. Phiền ông hãy hợp tác."

Hàn Lễ Vinh chậm rãi đứng dậy từ ghế sofa, chĩa ngón tay vào ngực mình, trừng mắt nhìn những cấp dưới trước mặt, dõng dạc nói: "Bản 《Cảnh Lệ》 này là do chính tôi chỉnh lý năm ngoái!"

Thái Cẩm Bình rút ra một chiếc còng tay, còng vào cổ tay phải của Hàn Lễ Vinh với tiếng "cạch", rồi nhìn thẳng vào ông ta nói: "Tôi đã quyết định rồi!"

Thương Ưởng trong 《Tần Luật》 từng nói: "Thiên tử phạm pháp cùng tội với thứ dân", huống chi Hàn Lễ Vinh chẳng qua chỉ là người phụ trách đội cảnh sát của một thành phố, không phải thiên tử, càng không phải bậc thượng đẳng nhân.

Ông ta chỉ là viên quan được phái đến từ một đế quốc đang suy tàn, mà kẻ đang đứng trước mặt ông ta lại là một cường nhân của lực lượng cảnh sát!

Hàn Lễ Vinh dùng tay nắm chặt lấy cánh tay còn lại của Thái Cẩm Bình, nói: "Cảnh vụ Xử trưởng do đích thân Toàn quyền Hồng Kông bổ nhiệm, không thuộc quyền quản hạt của Khoa Điều tra nội bộ cảnh sát. Ngươi bắt ta là trái quy định!"

"Thái Sir, mời anh suy nghĩ kỹ hậu quả, đừng để đến lúc hối hận. Nếu bây giờ anh gia nhập chúng tôi, lần tới tôi sẽ đề c��� anh lên vị trí Cảnh vụ Xử trưởng với cấp trên. Về chuyện cải cách giáo dục trường cảnh sát, tôi cũng có thể hợp tác với anh toàn bộ. Chúng ta đã hợp tác nhiều năm như vậy, anh nên tin rằng tôi là đối tác tốt nhất của anh. Huống chi, Sở cảnh sát Hồng Kông không thể nào không có các sĩ quan cấp cao mang quốc tịch Anh, mỗi một người ở đây đều là thành viên của chúng ta."

"Tôi cá là nhiệm kỳ tiếp theo vẫn sẽ là người của chúng ta. Sau lưng chúng tôi còn có nhiều người hơn, anh chỉ bắt tôi thì vô ích, cũng không thể bắt hết chúng tôi, ngay cả sau năm 1997 cũng vậy!"

Thái Cẩm Bình cười lạnh một tiếng, bình tĩnh nói: "Ông vi phạm luật pháp thì phải chịu sự trừng phạt của pháp luật; còn tôi nếu vi phạm quy định, thì cũng sẽ có người trừng phạt tôi."

"Đây chính là sự công bằng, công chính, là tinh thần pháp trị của Hồng Kông. Bất kể là ai, tôi cũng sẽ bắt. Còn về việc ai sẽ là người quyết định tương lai thành phố này, mọi người cứ rửa mắt mà xem. Chúng tôi không cần ông dùng đại pháo, tài chính hay thuốc phiện để dạy chúng tôi cách làm việc. Nếu chưa bắt hết được các ông trong nhiệm kỳ của tôi, thì nhiệm kỳ kế tiếp, và cả những nhiệm kỳ sau nữa, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục bắt các ông!"

Đây là cuộc đấu tranh giữa chính và tà, giữa bên trong và bên ngoài.

Đây là trận chiến kéo dài từ đời này sang đời khác!

Thái Cẩm Bình không hề nhân nhượng, tuyên bố: "Nếu ông đã nói tất cả bọn họ đều có liên quan? Vậy thì bắt hết lại!"

Vừa dứt lời, hai đội xung phong lớn tiếng tuân lệnh xông vào phòng làm việc, vô cùng bạo lực khống chế tất cả các cảnh ti có mặt. Đám cảnh ti chửi rủa ầm ĩ bằng tiếng Anh, nhưng không ai thực sự giơ vũ khí lên phản kháng.

Thái Cẩm Bình hiểu rõ Hàn Lễ Vinh ngồi trong phòng làm việc chờ anh, chính là hy vọng thuyết phục anh gia nhập tổ chức tham ô nội bộ của cảnh sát người Tây, và sẽ trao cho anh vị trí Cảnh vụ Xử trưởng tiếp theo.

Thế nhưng, tất cả những điều kiện này đều phi thực tế, đầy rẫy ảo tưởng, giống như việc Hàn Lễ Vinh ảo tưởng rằng việc sai một hàng cảnh ti, đốc sát người Tây ra phô trương có thể ngăn cản bước chân của anh vậy.

Thái Cẩm Bình đẩy Hàn Lễ Vinh đích thân vào thang máy, đi thẳng đến phòng thẩm vấn của Bộ An ninh. Ngay lập tức, cuộc thẩm vấn đặc biệt được bắt đầu. Cảnh sát Bộ An ninh và đội xung phong đưa các đốc sát, cảnh ti người Tây thành từng nhóm đến các phòng tạm giữ và phòng thẩm vấn của Đội chống Tội phạm có tổ chức và Tổ Trọng án. Đồng thời, Phó Xử trưởng hành chính Tu Cung Lúc cũng được đưa đi thẩm vấn ngay lập tức.

Lương "Tẩy Quốc" vừa dẫn người trở lại tòa nhà Tổng cục thì vừa hay đụng phải Phó Xử trưởng Thái Cẩm Bình đang định ra cửa. Anh ta vội vàng chào: "Thái Sir!"

"Anh có sao không?" Thái Cẩm Bình dừng bước lại, phía sau anh là một tổ cảnh sát Bộ An ninh. Vài cảnh sát theo sau Lương "Tẩy Quốc" cũng hô: "Trưởng quan!"

"Trưởng quan!"

Lương "Tẩy Quốc" lắc đầu: "Không có chuyện lớn!"

"Chỉ là có một nhóm tiểu tử..."

Thái Cẩm Bình đặt tay lên vai anh ta: "Tôi đã bắt Hàn Lễ Vinh và Tu Cung Lúc rồi. Bây giờ tôi đang trên đường đến gặp Toàn quyền để báo cáo."

"Vụ án này anh làm rất tốt. Nếu tôi còn sống trở về, và vẫn còn giữ chức Cảnh vụ Xử trưởng, tôi nhất định sẽ thăng chức cho anh!"

Lương "Tẩy Quốc" siết chặt nắm đấm: "Trưởng quan, chúng tôi nguyện cùng anh cùng sống cùng c·hết!"

"Đồng sinh cộng tử!"

Các cảnh sát khác cũng hô to.

Thái Cẩm Bình phất tay: "Tôi giao Hàn Lễ Vinh cho anh thẩm vấn. Nhớ phải "tiếp đón" hắn thật tử tế nhé. Đi đi!"

"Vâng, Sir!"

Lương "Tẩy Quốc" đứng nghiêm chào theo điều lệnh.

Thái Bình Sơn. Phủ Toàn quyền.

Tại Thái Bình Sơn, trong Phủ Toàn quyền, vị Toàn quyền đương nhiệm căn bản không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra trong nội bộ Sở Cảnh vụ.

Sau sự kiện của Đội Cảnh sát nội bộ lần trước, Khoa Tình báo và Bộ Chính trị đã bị loại bỏ hoàn toàn, người Tây đã không còn nhiều ảnh hưởng, càng thiếu hẳn tai mắt ở cấp cao.

Dù sao, các tầng lớp cao đều do người Tây quản lý các vụ việc hành chính, nên việc có tai mắt cũng không còn quá nhiều ý nghĩa.

Khi tất cả sĩ quan cấp cao người Tây của lực lượng cảnh sát sa lưới, Phủ Toàn quyền sẽ mất đi quyền kiểm soát đối với lực lượng cảnh sát. Nhưng Thái Cẩm Bình vẫn tuân thủ quy trình, đến Phủ Toàn quyền để báo cáo.

Bởi vì, luật pháp, pháp lý, và pháp trị!

Bởi vì, anh ta là một cảnh sát chân chính!

Không phải là một thủ lĩnh quân phiệt, mà phải chịu trách nhiệm về an toàn của cả thành phố.

"Thưa Ngài Toàn quyền, Phó Xử trưởng hành động Thái tiên sinh của Sở Cảnh vụ muốn gặp ngài ạ?" Thư ký của Toàn quyền bước vào và nói.

Ngài Toàn quyền, một tước sĩ trong bộ âu phục trang trọng, đầu hói nhẵn bóng.

Ông nhướn mày đầy nghi hoặc, đặt chiếc bút máy xuống và nói: "Mời vào!"

Sau khi được thông báo đồng ý cho gặp, Thái Cẩm Bình tay kẹp một tập tài liệu, sải bước vào phòng làm việc trải thảm của Toàn quyền. Với tư cách là Phó Xử trưởng hành động, đây là lần đầu tiên anh đến Phủ Toàn quyền để báo cáo công việc.

Trước đây, anh chỉ gặp Toàn quyền vài lần trong những dịp khác; mối quan hệ với Toàn quyền không thể gọi là thân thiết, cơ bản là chẳng có quan hệ gì.

"Rắc!"

Thái Cẩm Bình đứng nghiêm, trong bộ quân phục, giơ tay chào, cất tiếng hô vang: "Sở cảnh sát Hồng Kông, Phó Xử trưởng hành động Thái Cẩm Bình, đặc biệt đến để báo cáo với ngài về kết quả điều tra vụ án tham ô nội bộ liên quan đến việc thay đổi trang bị!"

Ngài tước sĩ mặt lạnh như tiền, chất vấn: "Thái Sir!"

"Có vụ án lớn nào mà cần anh đích thân báo cáo cho tôi? Hàn Sir đâu rồi!"

Hàn Lễ Vinh là người đứng đầu, phụ trách báo cáo mọi vụ việc của lực lượng cảnh sát cho ông ta. Bây giờ Thái Cẩm Bình lại vượt cấp báo cáo, chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn.

Ông biết về kế hoạch thay đổi trang bị của lực lượng cảnh sát năm nay, các tài liệu chi tiền đều do chính tay ông ký duyệt. Đội Cảnh sát nội bộ bắt đầu điều tra vụ án này từ khi nào?

Thái Cẩm Bình ngẩng cao đầu ưỡn ngực, giọng nói dõng dạc: "Hàn Sir, Tu Sir, Mạch Sir đều dính líu đến vụ án tham ô. Khoa Điều tra cảnh sát đã bắt giữ toàn bộ những cảnh sát có liên quan và đang tiến hành thẩm vấn. Tập tài liệu này là các chứng cứ, tài liệu thu được từ cuộc điều tra, kính mời cấp trên xem qua!"

Thái Cẩm Bình đặt tập tài liệu lên bàn làm việc, và tiếp lời: "Lực lượng cảnh sát bây giờ xin phép được điều động tiếp quản an ninh trật tự thành phố!"

Nước cờ này, chính là: Chiếu Tướng!

Ngài Toàn quyền hai tay đè lên tập tài liệu, không thèm liếc nhìn một cái, trong đầu ông không ngừng vang vọng lời Thái Cẩm Bình. Cái đầu tiên ông nhanh chóng nắm bắt được l�� một câu hỏi: "Bây giờ chứng cứ, tài liệu còn quan trọng nữa sao?"

Ngay lập tức, ông đã có câu trả lời: "Không còn quan trọng nữa!"

Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, là minh chứng cho một nỗ lực không ngừng nghỉ.