"Đinh đương." Thang máy nhanh chóng lên đến tầng ba. Lý Thành Hào tay trái cầm kiếm, tay phải đặt lên chuôi, lạnh lùng trừng mắt nhìn các bảo tiêu đứng dọc hai bên hành lang dài, rồi rút kiếm ra. "Keng!" Chợt, một tiếng quát vang lên: "Này!" "Toàn bộ mau tránh ra!" Hơn ba mươi tên bảo tiêu người Tây mặc âu phục canh giữ hành lang lập tức rút vũ khí ra, chặn lối đi, chĩa súng cảnh cáo: "Stop!" "Stop!" "Dừng lại, đừng lại gần!" Mã Vương, Nguyên Bảo, Mỹ Tỷ và bốn người dẫn đầu khác bước ra khỏi thang máy, đứng sau lưng Lý Thành Hào, vung tay mắng lớn: "Thằng khốn!" "Nổ súng đi!" "Người Tây!" "Dám trói đại lão của chúng tao, không dám ra tay với chúng tao sao?" Cộc cộc cộc. Cùng lúc đó, từ dưới lầu, tiếng bước chân dồn dập truyền tới. Hơn trăm vị đại ca giang hồ chen chúc trong cầu thang bộ, bước chân nhanh như bay, âm thanh tựa vạn mã bôn腾. "Kịp rồi!" Võ Triệu Nam đẩy bung cửa thoát hiểm, cùng mười mấy tên đại ca xông ra, chĩa tay về phía trước, rống lớn: "Mẹ nó!" "Ai dám nổ phát súng đầu tiên?" Các bảo tiêu nhìn đám đông chen chúc, lúng túng không biết làm sao, đã không dám nổ súng mà cũng không ngăn cản nổi, dù sao đối phương không hề mang theo súng ống, thân phận lại chẳng tầm thường. Lúc này, các bảo tiêu chắc chắn phải chịu áp lực bảo vệ an toàn cho Cảng Đốc. Nhìn người cầm kiếm từng bước tiến gần, một bảo tiêu ấn vào tai nghe báo cáo: "Trưởng quan!" "Có một nhóm đông người không rõ thân phận xông vào hội trường, có nên nổ súng can ngăn không..." Trong phòng riêng. Cảng Đốc nhận được tin tức, phất tay ra hiệu thư ký đi xuống, nghiêng đầu nhìn Thái Sir: "Thái trưởng phòng." "Ta hiểu." Thái Cẩm Bình đẩy ghế ra, đứng dậy rời đi. Trên hành lang dài, Hào ca nghiêng trường kiếm trên tay, từng bước tiến về phía trước, mặc kệ lời cảnh cáo lớn tiếng từ các bảo tiêu của Cảng Đốc. Đội bảo tiêu chuyên trách buộc phải mở khóa an toàn, kéo chốt súng, rống lớn: "Cảnh cáo lần thứ nhất!" "Cảnh cáo lần thứ hai!" Rắc rắc, rắc rắc... Tiếng nòng súng lên đạn vang vọng khắp hành lang, âm thanh cơ khí của lò xo vang lên giòn giã. Mã Vương, Nguyên Bảo, Võ Triệu Nam cùng những người khác vô thức dừng bước lại. Sau khi Võ Triệu Nam dừng bước, ánh mắt hung tợn nhìn về phía trước, dõi theo bóng Hào ca vẫn tiếp tục tiến lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Bất kể ai nổ phát súng đầu tiên," "Phát súng thứ hai tao cũng nhất định bắn vào bọn người Tây!" Lần này không phải vì lợi ích, mà là từ sự kính nể dành cho Hào ca.

Cùng lúc đó, cửa phòng riêng nhẹ nhàng hé mở. Một người mặc đồng phục cảnh sát màu trắng, là cán bộ cấp cao, ngực cài mũ cảnh sát, bước ra hô: "Được rồi!" "Người mình!" "Cảnh cáo lần thứ ba!" Người Tây bảo tiêu hét lớn. Thái Cẩm Bình ném mũ cảnh sát về phía đội trưởng bảo tiêu, dùng tiếng Anh hét: "Trưởng quan nói, là người của chúng ta!" "Toàn bộ bỏ súng xuống!" Đội trưởng bảo tiêu lùi lại một bước, ứng phó không kịp, trong ánh mắt mang theo vẻ không phục, nhưng trước bóng người cao lớn uy nghiêm của Thái Cẩm Bình trong bộ đồng phục, anh ta vô hình trung đã chịu lép vế. "Cất súng!" Đội bảo tiêu chuyên trách thu hồi vũ khí, khóa an toàn, mắt nhìn chằm chằm người đàn ông áo hồng. Còn người đàn ông áo hồng kia thì một bước cũng không ngừng, tiến đến cửa phòng riêng nói: "Đa tạ." "A Hào..." Thái Cẩm Bình trên mặt nở một nụ cười, giơ tay vừa định đặt lên vai Hào ca, để nói với anh ta rằng Trương Sinh không sao. Nhưng Lý Thành Hào ngay cả cơ hội mở miệng cũng không cho ông ta, nhấc chân đạp mạnh cửa phòng, giơ kiếm xông thẳng vào phòng riêng, hướng đến bàn ăn của người Tây mà bổ kiếm xuống. "Tặc tử, để mạng lại!" "Bành!" Trường kiếm xuyên thủng một bên bàn tròn, đồ uống, chén đĩa trên bàn vỡ tan tành khắp sàn. Cảng Đốc mặt mày kinh hãi, đứng bật dậy lùi lại, suýt nữa vấp chân vào ghế mà ngã, phải bám tường, lòng vẫn còn hoảng sợ. Trương Quốc Tân nhìn trường kiếm đang cắm trước mắt, vội vàng nhẹ nhàng đẩy sang một bên, ngẩng đầu nhìn về phía huynh đệ đang đứng cạnh. "A Hào." "Chúng ta là chủ nhà, đối với Cảng Đốc tiên sinh phải giữ lễ phép." Lý Thành Hào hét lớn: "Tân ca, không cần sợ hắn, các huynh đệ tới cứu ngươi!" Mấy tên bảo tiêu lần nữa rút súng, định xông vào. Thái Sir lại vội vàng phất tay. Cảng Đốc tay phải nắm chặt chiếc khăn tay, chỉ Lý Thành Hào nói: "Trương tiên sinh, tôi đã vô cùng tôn trọng mọi điều khoản của anh và làm theo ý anh rồi, chẳng lẽ hôm nay nhất định phải khai chiến sao?" Trương Quốc Tân dùng hai ngón tay đẩy trường kiếm trên bàn sang một bên, vừa cười vừa nói: "Cảng Đốc tiên sinh, xin đừng để ý, huynh đệ nhà tôi yêu thích văn hóa dân gian của người Hoa." "Là cố ý đến múa kiếm góp vui cho ngài đấy." Thái Cẩm Bình liền vội vàng nói lớn: "Đúng vậy, múa kiếm, múa kiếm!" "Kiếm là khí chất của quân tử, rất thích hợp với một nam tử vĩ đại như Chung Sir. Theo phong tục Hoa Hạ, để trò chuyện cùng một quân tử như ngài, đều phải sắp xếp một kiếm khách múa kiếm, nếu không sẽ không xứng với khí thế của Chung Sir." "Kiếm pháp của Lý tiên sinh chắc hẳn không tồi chứ?" Ông ta ánh mắt nhìn về A Hào, cố gắng nháy mắt ra hiệu cho A Hào. Lý Thành Hào đảo mắt một vòng, dường như đã hiểu ý, thu kiếm đứng thẳng, ngây ngô cười to: "Không tệ, không tệ!" "Ta chính là kiếm khách đến múa kiếm cho Cảng Đốc đại nhân đây." Chung Sĩ Kiệt thấy cảnh tượng dường như đã yên ắng trở lại, thở phào hai cái, đứng thẳng người dậy, ánh mắt nhìn chằm chằm Lý Thành Hào nói: "Trương tiên sinh, múa kiếm thì không cần." "Tôi thích ăn món Tây hơn, không quen với lễ nghi kiểu Trung Quốc. Phiền Trương tiên sinh bảo huynh đệ của anh lui ra." Trương Quốc Tân giơ hai tay lên, vỗ tay hai tiếng: "Bốp, bốp!" "A Hào, dẫn tất cả huynh đệ xuống lầu ăn buffet đi." Lý Thành Hào dù không cam lòng nhưng vẫn miễn cưỡng tra kiếm vào vỏ, lẩm bẩm nói: "Tân ca, lẽ ra ta nên phản đối Cảng Đốc một lần cho ra trò, sao lại không cho chút cơ hội ra oai chứ?" "Còn ngươi nữa, không biết lễ phép!" "Văn hóa Hoa Hạ của chúng ta, người đến là khách, ít nhất cũng phải mời tôi vào ngồi ăn một bữa chứ." Hắn ta vậy mà còn quay lại mắng Cảng Đốc. Sau lưng Chung Sĩ Kiệt lại toát mồ hôi lạnh, chết cũng không dám ngồi lại vào chỗ cũ, càng không thể nào lại để Lý Thành Hào ngồi xuống, nhưng lại phải nói theo lời của Lý Thành Hào: "Thái Sir, mang cho Lý tiên sinh một phần bít tết bò, bảo Lý tiên sinh xuống phòng ăn dưới lầu dùng bữa." Lý Thành Hào trừng mắt lên: "Ngươi phải hỏi ta muốn ăn mấy phần chín chứ!" Chung Sĩ Kiệt nuốt nước bọt: "Lý tiên sinh, ngài thích ăn mấy phần chín?" Lý Thành Hào cười ngoác miệng, cười gằn nói: "Ta thích ăn sống nha, đồ ngốc!" Hắn xoay người rời khỏi cửa phòng riêng, vác kiếm đứng gác ngay trước cửa. Các bảo tiêu của Cảng Đốc ánh mắt sắc bén nhìn hắn, nhưng hắn hoàn toàn không để ý, tận tụy đứng gác ở cửa ra vào. Võ Triệu Nam, Mã Vương cùng đám người cách vài mét hỏi han, hắn cũng chỉ phất tay ra hiệu các huynh đệ xuống lầu ăn buffet. Đợi đến khi phòng bếp khách sạn nhanh chóng đưa tới một miếng bít tết bò sống còn đông lạnh chưa rã đông hoàn toàn, hắn liền dùng răng cắn mở bao bì, cầm trong tay gặm từng miếng. Tóm lại, muốn hắn rời khỏi cửa phòng riêng là điều tuyệt đối không thể. Thái Cẩm Bình nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi, ông ta không khỏi toát mồ hôi hột. Thật là, cầm kiếm bổ thẳng vào bàn của Cảng Đốc. Chỉ chút nữa thôi là đã chém Cảng Đốc thành hai khúc rồi. Thật là kinh thiên động địa, quỷ khốc thần sầu, đúng là cử chỉ của đại trượng phu. Toàn bộ giang hồ. Chỉ có Hào ca mới có thể làm ra được! Trương Quốc Tân lại giơ ly rượu lên, tự mình nâng ly xin lỗi: "Thật ngại quá, Cảng Đốc tiên sinh, huynh đệ của hạ quan đều xuất thân từ thôn quê, dân dã, không hiểu biết gì về sự cao quý, ưu nhã." "Chỉ quen múa đao chơi kiếm. Nhưng xin ngài yên tâm, tất cả bọn họ đều không có ác ý." "Ly này tôi mời ngài." Trương Quốc Tân uống cạn nửa ly rượu đỏ, sắc mặt ửng hồng, cười khẽ để giải tỏa bực tức: "Xin ngài thứ lỗi." "À, à." Chung Sĩ Kiệt vẫn còn chưa hết bàng hoàng, giơ ly rượu lên đáp lời: "Không sao, không có gì, tôi tôn trọng văn hóa truyền thống Hoa Hạ." Trương Quốc Tân cười cười: "Được rồi, Đoan Ngọ cùng nhau đi xem đua thuyền rồng nhé." Cảng Đốc khẽ vuốt cằm. "Không thành vấn đề." Trương Quốc Tân chủ động nói lời cáo từ: "Tôi sẽ về nhà chờ tin tốt từ Chính Vụ Ti, có gì cứ gọi điện liên lạc." Cuối cùng, hắn cười nói: "Dĩ nhiên, nếu Thái Sir đến tìm tôi cũng được, nhất định sẽ hợp tác." Chung Sĩ Kiệt cảm giác được lời nói có hàm ý uy hiếp, vội vàng đặt chén rượu xuống, nói lớn: "Trương Sinh, tôi đưa anh." "Dừng bước." "Dừng bước."

Cảng Đốc vẫn cứ dẫn người tiễn đến tận cửa thang máy. Cuối cùng, Trương Quốc Tân cùng Lý Thành Hào cùng nhau đi thang máy xuống lầu. Khi bước ra khỏi thang máy vào đại sảnh, một đoàn người giang hồ đông nghịt tiến đến hỏi thăm: "Trương Sinh!" "Không có sao chứ?" "Bọn họ không làm khó anh đấy chứ?" Mã Vương, Nguyên Bảo cùng đám người đứng ở phía trước. Võ Triệu Nam, Đại Quyển Bưu đứng ở bên phải. Tang Cẩu, Thiên Đường và các trợ lý khác cũng ở phía sau. Trương Quốc Tân dừng bước lại, chỉnh sửa lại bộ âu phục, hướng đám người nói lớn: "Xin các vị yên tâm, tôi ở đội cảnh sát không hề bị ngược đãi. Chuyện của hương dân Tân Giới đã được bàn bạc xong xuôi rồi." "Lần này chủ yếu là vì lợi ích của hương dân Tân Giới. Mặc dù cá nhân tôi thì vì nghiệp kinh doanh bất động sản và khai phá đất đai, nhưng chư vị huynh đệ vẫn trượng nghĩa giúp đỡ, kẻ hèn vô cùng cảm kích." "Ngày mai, tôi sẽ bày vài bàn tiệc ở Có Cốt Khí, mời chư vị nhất định phải quang lâm, đa tạ." Hắn cùng Vũ ca, Bưu ca nắm tay, lại vỗ vai Thiên Đường, Tang Cẩu và những người khác, rồi dẫn nhóm cốt cán của Nghĩa Hải rời khách sạn. Võ Triệu Nam thở dài nói: "Trương Sinh chịu khổ rồi." Đại Quyển Bưu than thở lắc đầu: "Xem ra ba mươi giờ này không dễ chịu chút nào. Nếu ta có thực lực như Trương Sinh, đã sớm gây khó dễ cho Cảng Đốc rồi." Hướng Mạnh vô cùng cảm khái nói: "Trương Sinh trong lòng chứa đại nghĩa!" Cửa khách sạn. Lý Thành Hào thay đại lão mở cửa xe, giơ tay vứt kiếm cho Thiên Đường: "Xin lỗi, Thiên Đường, mượn kiếm của ngươi mà chưa qua sự đồng ý của ngươi." Thiên Đường mặc bộ âu phục trắng, nhận lấy kiếm, tiêu sái nói: "Hào ca dùng nó là vinh hạnh của nó, tiếc là không thể thấy máu." Trương Quốc Tân ngồi ở trong xe, qua cửa sổ nói với Thiên Đường: "Đổ máu ba bước không bằng cả thiên hạ thái bình. Vì cứu năm triệu người Hồng Kông mà bỏ qua cho một người, rất đáng giá." Lý Thành Hào đi đến ghế lái, khởi động xe, quay đầu lại nói: "Tân ca, đi đâu đây?" "Trước về công ty." Trương Quốc Tân nói. "Biết rồi." Đoàn xe Benz chậm rãi rời khỏi cổng chính khách sạn, từng chiếc siêu xe khác cũng nối đuôi theo sau. Trở về tòa nhà Hòa Ký, đỗ xe trong gara, Trương Quốc Tân xuống xe nói: "Thông báo các vị quản lý tập đoàn họp." "Đúng rồi, để cho Diệu ca tới phòng làm việc của ta một chuyến." Lý Thành Hào khẽ vuốt cằm: "Biết rồi." Cao ốc năm mươi tầng. Diệu ca vừa bước ra khỏi thang máy đã thấy Lý Thành Hào đi tới. Lý Thành Hào ôm vai anh ta, thì thầm nói: "Diệu ca, Tân ca gọi anh qua một chuyến." A Diệu gật đầu, trả lời: "Được, tôi đi ngay." "Đừng nóng vội." Lý Thành Hào vỗ vai anh ta, nhỏ giọng nói: "Theo kinh nghiệm của tôi thì, anh tự tiện làm chủ sau lưng Tân ca, anh chắc chắn sẽ gặp rắc rối đấy." "Nếu như Tân ca có phạt anh, cứ tìm tôi, tôi sẽ "giảm giá" cho anh một trận ra trò." A Diệu cảm thấy khó hiểu, nhưng vẫn trả lời: "Đa tạ anh." Lý Thành Hào giơ hai tay lên, vỗ tay nói: "Đến đây nào, đến đây nào! Các vị quản lý thu xếp xong việc, họp ở phòng họp, tổng giám đốc có lời muốn nói với mọi người!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.