Ngày 1 tháng 12 năm 1988.

Năm Mậu Thìn, tháng Quý Hợi, ngày Canh Dần.

Trên đỉnh Đại Tự Sơn, mặt trời lên ở phương Đông.

Khi tia nắng đầu tiên xuyên qua làn sương sớm, rọi chiếu sau lưng Đại Phật Thiên Đàn, trong chùa đã tề tựu hơn mười ngàn tín đồ Phật giáo từ khắp các giới ở Đông Á.

Khách hành hương đều có mặt trước ánh bình minh, mặc những bộ trang phục khác nhau, thậm chí màu da cũng khác biệt, tay xách những túi ni lông đựng đầy từng bó hương đỏ.

Những tín đồ thành kính, khi leo núi, cứ ba bước lại vái một lạy. Hàng ngàn tín đồ bò lổm ngổm trên 330 bậc đá, tiến về Mộc Ngư Phong, Pháp Hoa Tháp, Sư Tử Đá, Địa Đàn…

Trong ngày này, pháp hội vạn người khai đàn, hương khói quấn quýt trước tượng Phật, Đại Phật Niêm Hoa nhìn xa xăm cảng biển, bảo hộ một phương. Danh tiếng "Nam Thiên Phật Quốc" cuối cùng đã xứng với sự thật.

…

Hơn mười ngàn tín đồ đến từ các tỉnh, các vùng và hải ngoại tề tựu tại Di Lặc Điện, Vi Đà Điện, Tổ Đường, Thanh Tâm Đường, Bàn Nhược Đường, Như Thế Đường, Tàng Kinh Các. Trước tiên, họ dâng hương cho thập phương chư Phật, sau đó từ từ xếp hàng, từng bước tiến về bái lạy tượng Thích Ca Mâu Ni bằng đồng trên Mộc Ngư Phong.

Phía sau chùa là vườn tháp xá lợi nơi cất giữ chân thân của tổ sư khai sơn Kỷ Tu hòa thượng. Trong chùa có đình đài, lầu các và hơn 40 gian tịnh thất, có thể cung cấp chỗ ăn chay và nghỉ lại cho du khách.

M���t trăm tăng nhân và tám trăm cư sĩ, hàng xóm láng giềng đi lại tất bật giữa trai đường, tịnh thất, đình đài, lầu các. Bếp chay khói lượn lờ, mọi người vội vàng đón tiếp khách hành hương.

Thánh Nhất pháp sư, Diệu Tham hòa thượng, Tuệ Sơ pháp sư cùng các vị cao tăng khác trong và ngoài nước tề tựu trước pháp đàn, gõ mõ, tụng niệm kinh văn, phát huy đại pháp, khẩn cầu Hồng Kông phồn vinh và an định.

Tứ đại thiền viện Hồng Kông, Hậu Thiên Cung, Miếu Hoàng Đại Tiên, Quan Thánh Miếu; Thiếu Lâm Nam Tông, Nam Phổ Đà, chùa Suối Tuôn và nhiều ngôi đạo quán, thiền viện nổi tiếng khác trong nước đều cử đại diện đến tham dự thịnh hội.

Tổng đốc Cảng phủ, Trưởng quan Ty Chính vụ, Trưởng quan Ty Tài chính, Trưởng quan Sở Luật Chính, Trưởng ban Cảnh vụ đều đích thân đến dâng hương trước Đại Phật. Hoắc Quan Thái, Bao Ngọc Cương, Trịnh Dụ Đồng, Lý Gia Thành, Quách Đức Thắng cùng các ông trùm thương giới khác đều có mặt đông đủ. Lục Tồn Cửu, Trần Hải Long và gia chủ của tám dòng họ lớn càng huy động gần ngàn người dân địa phương đến làm công quả cho thiền viện. Trương Quốc Tân, Võ Triệu Nam, Đại Quyển Bưu, Hướng Mạnh; các nhân vật có tiếng tăm trong cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều hiện diện. Một số đại lão tiền bối đã rút lui khỏi giang hồ từ lâu, thậm chí còn quấn khăn đội đầu, ẩn mình trong bếp làm đầu bếp phục vụ tín đồ.

Giới thương nghiệp và chính trị, những hào trưởng nông thôn ở Tân Giới, các đại lão giang hồ, danh nhân các giới, ca sĩ… hầu như tất cả những nhân vật có thể đến đều đã hiện diện.

Đây không chỉ là uy tín của "Đại Phật Thiên Đàn", mà còn là sức mạnh của tín ngưỡng. Vùng Hong Kong, Macau, Đài Loan luôn thịnh hành văn hóa truyền thống và sự sùng bái phong tục cổ truyền, sức ảnh hưởng của Phật giáo càng trở nên mạnh mẽ.

Các đền thờ, miếu đạo giáo thường được xây dựng ở các vùng ngoại ô hẻo lánh, vô hình trung tạo ra ảo giác rằng tín đồ Đạo giáo đông đảo hơn. Thực tế, Phật giáo ở Hồng Kông cũng luôn rất được ưa chuộng.

Trong văn hóa Hoa Hạ, tín đồ Phật giáo và Đạo giáo xưa nay không phải là đối thủ của nhau, mà là cùng một cộng đồng người. Cũng giống như các dân tộc trong lòng Hoa Hạ, họ xưa nay không phải kẻ thù, mà là những người trong cùng một gia đình!

Đây chính là điển hình cho sự bao dung rộng lớn của Trung Hoa!

Dâng hương cho huynh đệ, dâng hương cho tổ sư, dâng hương cho Phật Đà, dâng hương cho Đạo Tổ. Một cộng đồng người dâng hương cho các vị thần tiên và tổ tiên khác nhau, đại diện cho niềm hy vọng nguyên thủy nhất và lòng kính sợ thuần túy nhất trong tâm khảm người Hoa.

Con người cần có một tấm lòng kính sợ!

Huống chi, trong pháp hội khai quang Đại Phật ngày hôm nay, người tin hay không tin đều đến, ma vương và Phật đà cũng đến.

Từ góc nhìn của Đại Phật Thiên Đàn, nhìn xuống phía dưới, có bao nhiêu A Tu La, bao nhiêu quỷ địa ngục đang quỳ mọp dưới chân. Nhân gian chính là địa ngục khốc liệt nhất.

Một tầng nhân gian.

Tầng ba mươi sáu địa ngục.

Trương Quốc Tân đã đi thuyền đến bến tàu Đại Tự Sơn từ bốn giờ sáng. Lúc đó, bến tàu đã chật kín tàu thuyền chở khách, từng tốp khách hành hương xuống thuy��n.

Anh ta phải đưa danh thiếp mới có xe riêng hộ tống đến tịnh thất trên Mộc Ngư Phong để nghỉ ngơi, thưởng trà bánh. Suốt chặng đường, ngoài hai tiểu tăng ni chào hỏi, anh ta không hề gặp một tăng nhân chính thức nào.

Điều này khác một chút so với tưởng tượng. Chứ đừng nói là Thánh Nhất pháp sư đích thân tiếp đãi, anh ta ngay cả tư cách dâng hương hàng đầu cũng không có. Nhưng nghĩ lại thì cũng phải.

Các Đại pháp sư đều bận làm lễ khai quang cho Đại Phật và tổ chức pháp hội vạn người. Làm sao còn có người đến chào hỏi anh ta được chứ?

Việc dâng hương cho Đại Phật không phải để thể hiện địa vị hay thân phận, mà là thể hiện tín ngưỡng và lòng thành kính. Ngay cả Trưởng quan Hành chính cũng tự mình xếp hàng, dựa vào đâu mà đòi nhường đường cho anh ta?

Khi cử hành pháp hội, Thánh Nhất pháp sư đã không còn là phàm phu tục tử mà là đại diện cho Phật Tổ. Nếu lúc này còn câu nệ địa vị thân phận, ngược lại sẽ khiến người ta xem thường.

Vì vậy, Trương Quốc Tân cũng không đi tham gia sự náo nhiệt. Anh ta ngồi trong tịnh thất lặng lẽ pha trà. Đả Bá Tử cùng ba vệ sĩ mặc âu phục, lưng đeo vũ khí, bảo vệ ở một bên.

Lý Thành Hào, Miêu "Đông Hoàn" ngồi ở hai bên. Diệu Ca, Mã Vương, Nguyên Bão Bồi, Căn Thúc, Hải Bá thì chen vào hàng ngũ phía trước.

Cái đám lão cốt đầu đã có tuổi kia ở pháp hội khai quang rất khó giữ được sự điềm tĩnh. Cái khí thế chém người, đấu tranh hung hãn năm xưa có lẽ sẽ đảm bảo họ xếp hàng ngay ngắn.

Tiếng chuông điện thoại reo "tít tít tít".

Miêu "Đông Hoàn" nhận một cuộc điện thoại, chỉ đáp gọn lỏn: "Ừm, biết rồi."

Anh ta cúp điện thoại, hướng về Trương Quốc Tân nói: "Tân ca, sở cảnh sát gọi điện báo, các huynh đệ được thả ra rồi."

"Ừm."

Trương Quốc Tân bưng ly trà, uống một ngụm cạn, không gật cũng không lắc đầu. Bên cạnh, Lý Thành Hào lộ vẻ khó chịu, lên tiếng nói: "Đại lão, rạng sáng đêm qua, cảnh sát vũ trang đột kích Lão Đường Lầu."

"Bọn họ cũng bị bắt đi thẩm vấn. Điều đó chứng tỏ trong số những người hành động đêm qua có nội gián. Có cần đưa các huynh đệ vào Hình đường để thẩm vấn kỹ lưỡng không?"

Anh ta căm ghét sâu sắc những kẻ vi phạm quy củ của bang hội.

Đêm qua, cũng không phải là một đêm gió êm sóng lặng. Hai giờ sáng, một đội cảnh sát vũ trang trực tiếp phong tỏa Lão Đường Lầu, ngay cả đội Phi Hổ cũng đã được huy động.

Sau khi lục soát và không tìm thấy mục tiêu trong Lão Đường L��u, họ đã bắt tất cả anh em xã đoàn có mặt tại đó, thẩm vấn suốt một đêm rồi mới thả.

Chuyện này nhìn như vấn đề không lớn, nhưng lại hé lộ một vấn đề sâu xa: có huynh đệ đã bán đứng bang hội!

Trương Quốc Tân lại lắc đầu, từ chối nói: "Các huynh đệ mới bị công an thẩm vấn một đêm, thả ra lại muốn bị người của mình thẩm vấn, sẽ khiến họ nản lòng."

"Cứ để các huynh đệ nghỉ ngơi thật tốt đi."

Ánh mắt anh ta lướt qua bức tranh chữ trên tường: "Mọi chuyện rồi cũng sẽ qua."

"Được."

Lý Thành Hào có chút không cam lòng mở miệng đáp ứng.

"Trương tiên sinh, có người tìm anh." Lúc này, một vị tiểu tăng ni đẩy nhẹ cửa tịnh thất, chắp tay trước ngực, cúi người chào và mời.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Mời hắn vào."

Thẩm Hâm mặc bộ quần áo thể thao màu trắng, tháo xuống mũ lưỡi trai, bước vào trong phòng. Anh ta nhìn quanh căn phòng cổ kính, trong đó đang có ba người ngồi.

Anh ta cười lớn: "Ha ha ha, Tân ca, Hào ca, Miêu ca!"

Lý Thành Hào nhìn anh ta một cái, ánh mắt đầy khinh thường. Người trong giang hồ, không sợ thất bại, chỉ sợ khuất phục.

Trong mắt Lý Thành Hào, Thẩm Hâm là một kẻ hèn nhát không có bản lĩnh!

Miêu "Đông Hoàn" lại tỏ vẻ tôn kính, gật đầu nói: "Thẩm lão bản, buổi sáng tốt lành."

Thẩm Hâm vung tay lên, ung dung tự tại tìm một chỗ ngồi xuống ở góc bàn, nhận lấy chén trà nóng Trương Quốc Tân đưa cho, với giọng điệu đầy ao ước nói: "Trương tiên sinh, thật hâm mộ anh."

"Hâm mộ tôi điều gì?"

"Có tiền để phung phí à!" Giọng điệu của Trương Quốc Tân trêu chọc.

Thẩm Hâm thở dài nói: "Hâm mộ anh có các huynh đệ luôn kề bên!"

Trương Quốc Tân cười một tiếng: "Anh cứ việc hâm mộ tôi có nhiều tiền để phung phí đi!"

"Dù sao huynh đệ của tôi thì có thể ra đi rất nhiều..." Ánh mắt anh ta thoáng nét u buồn trong chốc lát, chợt lại trở nên phấn chấn: "Dĩ nhiên, điểm khác biệt giữa tôi và anh, chính là tôi sẽ không bao giờ để huynh đệ tôi chết vô ích."

"Hôm nay, anh không nên tới."

Thẩm Hâm nhấp một ngụm trà, thở dài nói: "Tôi nhất định sẽ tới."

"Đã đến rồi sao không lên dâng hương?"

"Anh có thấy ai tự mình bái lạy chính mình bao giờ chưa?"

Trương Quốc Tân hiểu rõ, cười hỏi: "Vậy bây giờ anh cảm thấy thế nào?"

"Thật tuyệt vời!"

Thẩm Hâm dang hai tay, hùng hồn nói: "Mấy chục ngàn người quỳ rạp dưới chân tôi. Ngay cả Cảng Đốc, Trưởng ban Cảnh vụ, các giới danh lưu cũng không khác gì."

"Ngu!"

"Bọn họ thật là ngu!"

Trương Quốc Tân gật đầu: "Cuồng!"

"Anh thật là cuồng!"

Thẩm Hâm vỗ đùi, lên tiếng nói: "Tôi cũng sẽ không khiến anh khó xử đến mức phải gọi điện cho cảnh sát đâu."

Trương Quốc Tân đánh ra một thủ thế: "Miêu Tử, gọi điện thoại bảo Liễu phái người tới bắt."

"Được, lập tức." Miêu "Đông Hoàn" rút điện thoại ra, lập tức gọi đi.

Trương Quốc Tân nhìn thẳng về phía trước: "Thẩm lão bản, nếu như anh ngoan ngoãn nghe theo sắp xếp, có lẽ sẽ có một kết cục tốt đẹp. Chuyện đã đến nước này, e rằng khó có thể tốt đẹp được."

Thẩm Hâm không thèm quan tâm, như một Phật tử đã thấu hiểu thế sự, khẽ gõ ngón tay lên quần tây, lắc đầu nói: "Hôm nay t��i đã thành Phật, hưởng thụ vạn người triều bái, trăm năm hương khói. Kẻ có kết cục tốt đẹp nhất trong giang hồ, chưa ai vượt qua tôi đâu."

"Trương lão bản, tôi không gây phiền phức cho anh là được rồi."

Trước khi đi, anh ta còn quan tâm đến Trương Quốc Tân. Trương Quốc Tân cười đáp: "Tối qua đâu có bằng chứng xác thực gì, sợ gì chứ? Tôi là đưa anh đi tự thú mà."

Bọn cảnh sát vẫn cứ nghĩ rằng Thẩm lão bản muốn tự mình lẩn trốn ra nước ngoài, nên đã huy động toàn bộ lực lượng phong tỏa bến tàu, phà, ngay cả hai bến du thuyền tư nhân cũng bị phong tỏa.

Làm sao có thể ngờ rằng Thẩm Hâm hoàn toàn không có ý định bỏ trốn, mà sau khi đến Lão Đường Lầu, liền chuyển lên Đại Tự Sơn để ở lại một đêm?

Liễu nhận được tin tức, lòng đã yên tâm hơn nhiều. Anh ta lập tức chuyển tin tức cho Sở Cảnh sát Hồng Kông. Sở Cảnh sát Hồng Kông lại cử Bộ An ninh đến xử lý. Mười cảnh sát thuộc Bộ An ninh liền ngồi tàu cao tốc đến Đại Tự Sơn. Lên bờ, dưới sự phối hợp của quân cảnh, họ tiến vào chùa, xuất trình giấy tờ, sau đó được tăng ni dẫn đường đến trước cửa tịnh thất, gõ nhẹ: "Cốc cốc cốc."

"Tôi là Ôn Khải Nhân, Cảnh ti Cao cấp Bộ An ninh!"

"Ôn Sir."

"Mời vào."

Trương Quốc Tân lớn tiếng đáp.

Cánh cửa gỗ tịnh thất khẽ hé mở.

Ôn Khải Nhân đứng tại cửa ra vào, giơ thẻ ngành, nói với người đàn ông trung niên đang ngồi cạnh bàn trà: "Thẩm tiên sinh, căn cứ lệnh truy nã của tòa án, mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến."

Mười cảnh sát đã chia làm hai tổ, tay cầm súng, tựa vào hai bên cửa, chăm chú nhìn vào bên trong.

Ôn Khải Nhân nói: "Tôi nghĩ anh cũng không muốn quấy nhiễu sự thanh tịnh của cửa Phật, càng không muốn để Trương tiên sinh gặp rắc rối, phải không?"

Thẩm Hâm nhìn gương mặt Ôn Khải Nhân, nở nụ cười kinh ngạc thoáng qua, sau đó rất thản nhiên đứng dậy, bước đến cửa tịnh thất, đưa hai tay ra: "Ôn Cảnh ti, tôi đi với anh."

"Cạch!"

Một chiếc còng tay được tra vào.

Một đời kiêu hùng hạ màn.

"Đông!"

Khi Thẩm Hâm bước ra khỏi cổng thiền viện, cúi người lên xe, một tiếng chuông ngân vang lên t��� dưới chân Đại Phật Thiên Đàn. Tiếng chuông du dương, hùng vĩ, tựa như đang tiễn bước một người cũ, một cố nhân vương vấn.

Quả chuông lớn này cứ 7 phút lại ngân một lần, mỗi ngày đánh 108 tiếng, với ngụ ý giải trừ "một trăm linh tám loại phiền não" trong cuộc sống.

Sau khi nhận được tin Thẩm Hâm bị cảnh sát áp giải đi, Thánh Nhất pháp sư thở phào một hơi dài, ngẩng đầu nhìn lên pho tượng Đại Phật, chiêm ngưỡng và nói: "Chỉ có đại ma vương, mới có thể xây xong Đại Phật!"

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, rất mong được bạn đọc đón nhận.