(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 711: thả lửa khói
Trương Quốc Tân đang giải quyết công việc trong phòng làm việc. Các báo cáo hằng tháng từ ba tập đoàn lớn là Đại Công, Nghĩa Hải và Trường Thực chất đống thành núi hồ sơ, văn bản.
Dù có hơn hai trăm cán bộ quản lý hỗ trợ, anh ta vẫn phải dành ít nhất năm tiếng đồng hồ mỗi ngày cho công việc. Thời gian đi tuần tra phố Bát Lan vào buổi tối cũng ngày càng ít đi.
Năm tiếng đồng hồ mà đã ít sao?
Đánh rắm!
Các ông chủ lớn thường chỉ cần đưa ra chiến lược, quyết sách, chủ trì hội nghị, lo liệu việc huy động vốn và theo dõi cổ phần. Một ngày mà phải bỏ ra năm tiếng đồng hồ xử lý văn kiện thì quả là thời kỳ khó khăn.
Mấy ông chủ tự xưng cả năm không nghỉ, mỗi ngày ngủ bốn tiếng, thật ra thường là gộp cả những chuyến công tác kiêm du lịch, mát-xa dưỡng da, hay uống rượu ở hộp đêm vào thời gian làm việc...
"Xem ra cần phải tuyển thêm một thư ký chuyên sàng lọc văn kiện, để giảm thời gian làm việc mỗi ngày xuống còn khoảng hai giờ. Đó mới là phong thái cơ bản của một người thành đạt."
Trương Quốc Tân đặt tập tài liệu xuống, xoa xoa thái dương: "Từ chối nội cuốn, bắt đầu từ mình thôi."
"Cộc cộc cộc."
Bên ngoài cửa phòng làm việc vang lên tiếng bước chân dồn dập.
Một người mặc tây trang trắng đứng ở cửa, dùng sức gõ: "Cộc cộc cộc."
"Tân ca, tôi là A Hào!"
Trương Quốc Tân lớn tiếng nói: "Vào đi!"
Lý Thành Hào đẩy cửa bước vào, vẻ mặt tức gi��n, giọng nói có phần bực bội: "Tân ca, tôi muốn rời Hồng Kông vài ngày để giải quyết một số chuyện."
"Chuyện gì?" Trương Quốc Tân nhíu mày, thầm nghĩ: "Không ổn, A Hào chủ động xin rời Hồng Kông, tuyệt đối không thể lơ là cảnh giác!"
Lý Thành Hào ưỡn ngực, khó chịu nói: "Có người ở Hào Giang đang cố tình hạ thấp danh tiếng của tôi, A Hào, để tranh giành địa bàn."
"Ai mà to gan đến thế?" Trương Quốc Tân trong lòng bán tín bán nghi.
Lý Thành Hào kéo thẳng vạt áo, khinh thường nói: "Là Đại Phú Hào!"
"Ừm?"
Trương Quốc Tân có chút ngoài ý muốn: "Một bên thì hùng hổ, một bên thì ngang tàng, e rằng chẳng ai chịu nhường ai. Phải chăng giữa hai người có hiểu lầm gì đó?"
Lý Thành Hào khoát tay: "Hiểu lầm hay không, tôi sẽ đích thân sang Hào Giang điều tra. Nếu quả thực là hiểu lầm, tôi tuyệt đối sẽ không động đến hắn."
Trương Quốc Tân tin tưởng Lý Thành Hào, liền gật đầu: "Được, nhưng làm việc phải chú ý chừng mực."
Lý Thành Hào sải bước, sáu thân bất nhận rời khỏi phòng làm việc.
Sau khi nhận được tin t���c, Diệu ca bước vào phòng làm việc, báo cáo: "Trợ lý, Trương Tử Hào sau khi rửa tiền xong thì cùng đám huynh đệ cắm rễ luôn ở Hào Giang."
Một phần tiền được đầu tư vào kinh doanh ở Hồng Kông, phần còn lại dùng để thu mua nhà hàng, bất động sản ở Hào Giang, chiêu binh mãi mã. Hắn không chỉ tiến quân vào mảng kinh doanh bãi đậu xe, vật liệu xây dựng...
...mà còn lấn sân sang cho vay nặng lãi, muốn mở sòng bạc ngầm.
Ở Hào Giang, sòng bạc ngầm là một mảng kinh doanh tuyệt đối không thể đụng vào.
Việc này chẳng khác nào tranh giành mối làm ăn với các sòng bạc lớn.
Trương Quốc Tân lấy một điếu xì gà, ngậm ở miệng, khẽ cười nói: "Đúng là vua cướp thế kỷ, giờ lại đổi cách mà muốn cướp ngay trên đầu ta sao?"
...
Hào Giang.
Khách sạn Lisboa, phòng VIP lộng lẫy vàng son ở tầng ba.
Trương Tử Hào vận tây trang trắng, kéo ghế ngồi xuống trước bàn tròn, ung dung nói: "Câu ca, lần trước anh mời tôi, lần này để tôi mời anh."
Câu 'Răng Sứt' mặc bộ lễ phục đen, ngón tay cái đeo chiếc nhẫn vàng lớn bọc ngón, sau lưng có hai tên thủ hạ đứng hầu. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười châm chọc, khoanh tay sau lưng, khó chịu nói: "Lisboa là địa bàn của Câu ca, ngươi là cái thá gì mà dám đổi khách làm chủ?"
Trương Tử Hào càn rỡ giang rộng hai tay, cười lớn điên cuồng: "Ha ha ha, Lisboa chẳng phải là doanh nghiệp do Hà tiên sinh, Trương tiên sinh, Hoắc tiên sinh kiểm soát cổ phần sao?"
"A Câu, ngươi lại là cái gì?"
Ánh mắt Câu 'Răng Sứt' thoáng qua vẻ độc địa. Hắn dựa vào lưng ghế, vờ nghịch chiếc nhẫn trên ngón tay, cười lạnh liên tục: "Ta chẳng là cái thá gì, chẳng qua chỉ là làm việc cho Trương tiên sinh mà thôi."
Trương Tử Hào gật đầu: "Vậy thì tốt, nếu anh không phải người đối đầu với tôi, tôi hỏi anh một câu. Hai ngày trước, có thủ hạ của tôi mất tích ngay trước cửa khách sạn Lisboa."
"Đi nơi nào."
Câu 'Răng Sứt' búng tay một cái, hướng về phía tên đàn em bước tới, dò hỏi: "Đại Trương, mỗi năm ở Hào Giang có mấy trăm tên tép riu vô dụng mất tích, chúng nó thường đi đâu?"
Đại Trương cười nói: "Dựa núi thì chôn núi, cạnh biển thì dìm biển. Đương nhiên là bị dìm xuống biển rồi."
"Cứ phái mấy tên thủy thủ ra ngoài, giúp Hào ca vớt xác. Dẫu sao Hào ca cũng là vua cướp số một Hồng Kông, cũng nên cho chút thể diện chứ." Câu 'Răng Sứt' cười nói.
Trương Tử Hào vỗ mạnh mặt bàn, lớn tiếng quát: "Câu 'Răng Sứt', anh dám giở trò với tôi à? Tôi bảo anh thả người, anh lại đi nói mò ngoài biển? Có phải người đã bị anh giết rồi không!"
Đại Trương rút ra một con dao găm, đập xuống mặt bàn: "Là tôi giết!"
"Cút ngay, mày muốn thể hiện cái gì!"
Trương Tử Hào vẻ mặt tức giận, khóe miệng giật giật: "Được lắm, dám giết người của Đại Phú Hào ta, mày có gan đấy!"
Câu 'Răng Sứt' nhìn hắn: "Trương Tử Hào, ta đã đủ nể mặt ngươi ở Hào Giang rồi. Ở đây, Câu 'Răng Sứt' ta nói là làm, ngươi tốt nhất nên biết điều một chút."
Trương Tử Hào nheo mắt lại, bật chiếc bật lửa, không còn che giấu ý đồ, thẳng thừng ra giá: "Được, tôi có thể cho anh mặt mũi, chuyện giết người tôi sẽ không truy cứu nữa. Anh hãy đóng cửa toàn bộ các mảng kinh doanh bãi đậu xe, sòng bạc ngầm, vật liệu xây dựng và cho vay nặng lãi, để giữ thể diện cho danh tiếng của Câu ca."
"Nhưng đổi lại, tôi muốn hợp tác với anh trong mảng bất động sản ở Hào Giang, thế nào?"
Các mảng kinh doanh bãi đậu xe, sòng bạc ngầm, cho vay nặng lãi, kể cả vật liệu xây dựng ở Hào Giang cũng không thể tiêu thụ hết số tiền mặt năm trăm triệu đô la Hồng Kông.
Không phải là làm ăn không có lời, mà là thị trường không đủ lớn, đổ tiền vào cũng chỉ là tự nội cuốn lẫn nhau.
Lợi nhuận sẽ bị pha loãng.
Năm trăm triệu đô la Hồng Kông vào thập niên 80 là một con số khổng lồ. Tuy nhiên, các mảng như rửa tiền, cờ bạc, và giải trí đều đã bị các ông lớn nuốt trọn, đám huynh đệ không cách nào chen chân vào được.
Cuối cùng, ánh mắt của họ đổ dồn vào thị trường bất động sản đang phát triển bùng nổ ở Hào Giang, tin rằng đổ tiền vào đó chắc chắn sẽ kiếm lời lớn.
Tương lai không cần phải quay về Hồng Kông nữa.
Hắn cũng sẽ trở thành bá chủ một phương ở Hào Giang!
Thổ hoàng đế!
Câu 'Răng Sứt' nghe vậy cũng lộ rõ vẻ hung ác. Hắn cắm con dao găm xiên thẳng vào khăn trải bàn, trừng mắt nhìn đối diện: "Trương Tử Hào, dã tâm của ngươi lớn thật. Ngươi muốn cùng ta kinh doanh bất động sản ở Hào Giang sao?"
"Ngươi đủ tư cách sao!"
Sòng bạc và thị trường bất động sản là hai nguồn tài nguyên lớn của Hào Giang. Trong đó, nguồn thu từ sòng bạc được chuyển về tổng công ty một khoản lớn, còn thu nhập từ bất động sản phần lớn thuộc về công ty con ở Hào Giang.
Tổng công ty tuy nắm giữ cổ phần lớn, nhưng công ty con hoạt động tại địa phương cần tiền để mua vật liệu, thuê nhân công, trùng tu...
Những thứ này đều là tiền a!
Câu 'Răng Sứt' lập nghiệp bằng nghề cờ bạc, nhưng nói cho cùng hắn chỉ là người quản lý sòng bạc cỡ lớn, làm việc cho các ông chủ. Cái thực sự tạo nên uy danh giáo phụ Hào Giang cho hắn...
...chính là thị trường bất động sản!
Trong quá khứ, vì tranh giành quyền kiểm soát thị trường bất động sản Hào Giang, hắn không tiếc nổ súng vào xe cảnh sát ngoài đường phố, vậy làm sao có thể dễ dàng để Trương Tử Hào xen vào?
Trương Tử Hào lại không hề sợ hãi, cười gằn nói: "Tôi làm việc cho Trương tiên sinh ở Hồng Kông, Trương tiên sinh cũng nợ tôi một món ân tình. Anh nghĩ xem tôi chen chân vào thị trường bất động sản Hào Giang..."
"...có đủ tư cách hay không?"
Câu 'Răng Sứt' cười khẩy: "Chuyện này tôi nói ra cũng chẳng ăn thua gì."
Hai tên tiểu đệ đẩy cửa phòng VIP. Một bóng người cao lớn vạm vỡ trong bộ tây trang trắng, dẫn theo hai hàng người bước vào. Hắn bẻ bẻ cổ, khinh thường nói: "Ngươi nói xem."
"Ngươi ở Hồng Kông giúp cái nào Trương tiên sinh làm việc?"
"Hào ca!"
"Hào ca!"
Đại Trương và hai tên khác đồng loạt cúi người chào.
Câu 'Răng Sứt' cũng đứng dậy khỏi ghế, kéo ghế mời, cung kính nói: "Nguyên soái Lý."
Lý Thành Hào đứng trước bàn ăn, một tay vịn vào mặt bàn, chỉ tay về phía trước, quát lớn: "Ta thấy ngươi đang giúp chính mình làm việc thì có!"
Trương Tử Hào nhìn thấy người trước mặt, sắc mặt biến đổi mấy lần. Hắn đứng lên nói: "Hào ca, tôi đã hoàn thành một phi vụ ở Hồng Kông giúp Trương tiên sinh kiếm được bốn tỷ."
"Tôi dẫn huynh đệ sang Hào Giang lập nghiệp, chẳng lẽ lại quá đáng sao?" Trương Tử Hào nói: "Anh em tôi cũng không thể cả đời làm nghề bắt cóc tống tiền. Thị trường bất động sản Hào Giang là ngành nghề chính thống."
"Chia cho tôi một phần thì sao?"
Lý Thành Hào châm một điếu xì gà, hít một hơi thật sâu rồi khoát tay: "Anh em ruột thịt giúp đại ca làm việc là lẽ đương nhiên, không phải chuyện để đem ra mặc cả."
"Ngươi không coi Tân ca là đại ca, còn dám giương oai trên địa bàn của Tân ca ư? Còn Tân ca kiếm được bao nhiêu tiền thì liên quan quái gì đến ngươi!" Hắn đột nhiên trợn mắt: "Ngươi chẳng lẽ còn muốn chia tiền với Tân ca?"
Trương Tử Hào mấp máy môi: "Tôi không phải ý đó."
"Ngươi chính là ý đó!" Lý Thành Hào hét lớn: "Tiền của Tân ca chỉ chia cho huynh đệ, không chia cho kẻ cướp! Có cho thì ngươi mới được cầm, không cho thì ngươi dám động vào sao?"
Lý Thành Hào cười khẩy: "Đầu tiên là chặt tay ngươi!"
Cái tính cách ngông cuồng, ngang tàng của Trương Tử Hào đã giúp hắn tạo dựng hung danh khi xông pha giang hồ, nhưng đồng thời cũng đẩy hắn lên pháp trường. Một kẻ ngông cuồng chỉ có thể làm mưa làm gió nhất thời, chứ không thể oai phong cả đời.
Hắn đã hoàn thành một phi vụ lớn trị giá bốn tỷ đô la Hồng Kông, nhưng dù đã có tiền, hắn vẫn cảm thấy Trương tiên sinh nợ mình một ân tình. Nếu không phải dựa vào món ân tình đó để làm chỗ dựa, làm sao hắn dám nhúng tay vào công việc ở Hào Giang?
Trong mắt hắn, Hồng Kông là địa bàn của Trương tiên sinh, còn Hào Giang cũng là địa bàn của Đại Công Đường. Câu 'Răng Sứt' chỉ là một kẻ xuất thân từ làng Ốc, chẳng đáng kể là nhân vật gì. Hắn nghĩ, chỉ cần không động đến việc kinh doanh của sòng bạc Lisboa, Trương tiên sinh chắc cũng sẽ không quản chuyện hắn làm ở Hào Giang.
Hắn chưa từng thực sự bước chân vào giang hồ, làm sao hiểu được quy củ giang hồ? Người không hiểu quy củ thì đương nhiên không sợ trời không sợ đất. Nếu có một ngày Trương Tử Hào hiểu quy củ, thì hắn đã không còn là cái danh "Vua cướp thế kỷ" đó nữa rồi.
...
Khu Hoa Vương Đường.
Trong một kho vũ khí, hơn ba mươi tên cướp đang đứng trước mấy thùng gỗ, kiểm tra vũ khí, đạn dược. Bên ngoài kho hàng, một tràng tiếng bước chân huyên náo vang lên.
Năm mươi cảnh sát Hào Giang, tay cầm súng tự động, mặc đồng phục chiến đấu, hành động nhanh chóng, động tác bén nhạy, rất nhanh đã bao vây toàn bộ kho hàng.
Đá Kỳ đứng trước một chiếc xe cảnh sát, nhìn thấy đội hành động đã đến địa điểm dự kiến, liền cầm bộ đàm lên tiếng nói: "Hành động!"
Lúc này, Dương Kế Quang vừa lấy xong một thùng đạn dược, mở sang thùng gỗ thứ hai, thò tay lấy đạn thì nét mặt đột nhiên biến sắc: "Đạn giấy!"
"Xông lên!" Chỉ huy trưởng hành động ra lệnh.
Các thành viên đội hành động lập tức phá cửa xông vào, giơ súng xả đạn: "Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc."
Hiện trường tràn ngập tiếng súng nổ vang trời. Sau khi cảnh sát đột nhập, bọn cướp tiến hành một đợt phản kích ngắn ngủi. Sau hơn năm trăm phát súng, đạn dược của bọn cướp cạn kiệt, những kẻ ngoan cố chống cự lần lượt bị cảnh sát bắn hạ.
Trong khách sạn, Trương Tử Hào nhìn Lý Thành Hào đang từng bước áp sát, mang theo mùi thuốc súng. Hắn đột nhiên giật tung áo khoác vest, để lộ chiếc áo giáp chống đạn bên trong, hô lớn: "Hào ca!"
"Anh cũng không muốn khách sạn Lisboa chìm trong khói lửa đâu chứ?"
Lý Thành Hào cười ha ha, cứ như vừa nghe thấy chuyện cười lớn. Hắn chỉ Trương Tử Hào nói: "A Câu, có kẻ muốn so với ta chuyện nổ súng sao?"
"Ngươi đời này bỏ qua được mấy trận khói lửa hả!" Lý Thành Hào trừng mắt nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.