(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 720: trao huân chương
Mã Vương và Khôn 'Đầu To', hai cái tên vang danh giang hồ từ lâu, là những nhân vật có máu mặt, thế lực lớn ở Hồng Kông. Họ đã sớm thoát khỏi những màn ẩu đả, giành giật địa bàn tầm thường.
Trong mắt các huynh đệ thuộc ba quyền quán lớn ở Nghĩa Hải, họ chỉ là những lão già hết thời, chẳng còn sức chiến đấu gì. Thực tế, trên giang hồ máu lửa, Mã Vương và Khôn 'Đầu To' đã vắng bóng từ lâu.
Thế nhưng, khi họ đã ra tay, đám học sinh kia đơn giản là không có cửa. Một khi đã quyết, con đường phía trước không ai có thể ngăn cản họ. Việc họ chủ động đến hiện trường để dẫn đội, chính là 'chọn quả hồng mềm mà bóp' đó thôi!
Giờ phút này, Khôn 'Đầu To' tung một cú đấm móc vào má phải Tưởng Vĩ Mạnh. Tưởng Vĩ Mạnh cảm thấy gò má bên phải tê rần, hàm răng vỡ nát, bật ra từng chiếc, xương mặt thì nứt toác. Bốn lỗ máu bật ra do hổ chỉ đâm, máu tươi tuôn trào, bắn đầy cánh tay Khôn 'Đầu To'.
Bị thương nặng bất ngờ, Tưởng Vĩ Mạnh ngã vật xuống đất, miệng méo xệch, mắt trợn trừng. Hắn muốn há miệng mà không được, trong miệng đã đầy máu, những chiếc răng vỡ nát cùng một búng máu tươi trào ra, hàm cứng đờ không thể động đậy.
"Ba!" Khôn 'Đầu To' không chút do dự nhấc chân, đạp mạnh vào đầu Tưởng Vĩ Mạnh. Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, cất tiếng quát: "Đám nhóc con vắt mũi chưa sạch kia, đứa nào không muốn chết thì nằm rạp xuống hết!"
Phía trước, hơn sáu trăm học sinh đã sớm bị các huynh đệ đánh cho tan tác. Bị bao vây trùng điệp, chúng không còn đường thoát, đành phải chọn lựa: hoặc là đứng yên chịu đánh gãy chân, hoặc là ngoan ngoãn cúi đầu phục tùng.
Mã Vương giơ cây gậy lên, đi đến trước mặt Khôn 'Đầu To', xoa xoa vệt máu trên mặt rồi thở dài: "Già rồi, đúng là già thật rồi. Một gậy mà cũng không đánh chết nổi ai!"
Nhớ năm nào, một gậy một mạng! Còn bây giờ, một gậy quật xuống, người ta vẫn còn la ó, mẹ kiếp! Mã Vương cảm thấy vô cùng thất vọng.
Nửa giờ sau.
Cảnh hỗn loạn như phim 'Cổ Hoặc Tử' tại hiện trường đã chấm dứt. Cảnh sát lập tức tiến đến dọn dẹp, và một đoàn xe cứu thương lớn đến để đưa những người dân bị thương đi.
Cảnh sát đã hoàn toàn thực hiện trách nhiệm bảo vệ an toàn tính mạng cho người dân, tuyệt đối không bỏ sót bất kỳ người bị thương nào và cũng tuyệt đối không động thủ với người dân.
Đám đông ở cả ba khu vực cũng bị giải tán. Giao thông trên các tuyến đường, sau một giờ, dần dần khôi phục thông suốt. Chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn ở Central, trong lòng người dân càng thêm lo lắng.
Hoặc có lẽ, chỉ có tôn trọng pháp chế, tôn trọng lịch sử và tôn trọng dân tộc mới là lối thoát duy nhất!
Ngày hôm đó, hàng chục ngàn người dân Hồng Kông lần đầu tiên nghe Quốc ca, lần đầu tiên ăn mừng Quốc Khánh, và cũng lần đầu tiên chứng kiến những tổn hại mà đám sâu bọ gây ra.
Hy vọng lịch sử không còn tái diễn!
Trung tâm Hội nghị, phòng cà phê.
Trương Sinh đang trò chuyện cùng Hoắc Sinh và Bao Sinh. Sau khi nhận điện thoại, anh vui vẻ cười nói: "Được rồi, màn 'kịch võ' bên ngoài đã kết thúc, mọi người cũng đã giải tán hết."
"Các vị, tôi sẽ cùng các vị ra ngoài."
Hoắc Sinh, Bao Sinh, Thiệu Sinh và những người khác đồng loạt đứng dậy, có vệ sĩ hộ tống, đón xe rời khỏi hiện trường.
Trên xe, Trương Sinh gọi một cuộc điện thoại: "Thái Sir, các học viên thế nào rồi?"
Thái Cẩm Bình thở dài nói: "Tổng cộng có sáu mươi bốn học viên ở ba khu vực bị thương, trong đó hai mươi mốt người bị trọng thương, tất cả đã được đưa đến bệnh viện."
"Đáng tiếc, hiện tại không có luật pháp nào có thể chế tài những học viên này, cảnh sát không có quyền bắt giữ hay thẩm vấn họ."
Giọng Trương Quốc Tân tràn đầy hy vọng: "Không sao cả!"
"Những học viên này đã làm rất tốt. Tương lai có họ, đám gián nhắt ở Hồng Kông sẽ không thể lật đổ trời được đâu!"
Thái Cẩm Bình gật đầu: "Những kẻ gây chuyện bị bắt tại hiện trường sẽ bị giam giữ bốn mươi tám giờ. Gọi cha mẹ chúng đến bảo lãnh bằng tiền!"
Đây là một sự trừng phạt nhỏ nhưng có tính răn đe lớn.
Đối với đám học sinh mà nói, việc giam giữ bốn mươi tám giờ, cùng với hiện trường hỗn loạn và máu me, đã đủ để gây ra nỗi sợ hãi lớn và để lại ấn tượng sâu sắc.
Hơn nữa, việc gây áp lực kinh tế cho cha mẹ, tin rằng phần lớn học sinh cũng sẽ biết đường quay đầu lại khi lầm lỡ. Học sinh dễ bị lôi kéo, nhưng cũng sẽ trưởng thành.
Việc đánh một gậy chết tươi không phải là điều khôn ngoan. Những kẻ sâu bọ bị loại bỏ ngay tại hiện trường chính là một tấm gương. Có tấm gương đó ở phía trước, những kẻ muốn gây rối sau này sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Dĩ nhiên, hội học sinh toàn cảng chính là một mầm mống độc hại, một ổ gián!
Nhất định phải xóa sổ chúng!
"Tốt, còn những chuyện khác, tôi sẽ lo liệu hậu quả." Trương Quốc Tân mặc vest, xoa xoa thái dương, nói: "Tối nay, tôi muốn đến thăm một học viên bị thương."
"Phiền anh sắp xếp giúp tôi."
Thái Cẩm Bình đáp lời: "Không thành vấn đề."
"Tôi sẽ thông báo cho học viên đó."
Đêm đó.
Tám giờ.
Bệnh viện Mã Gia Liệt, khu nội trú, trong một phòng bệnh VIP. Hồng Thiên Nghĩa mặc quần áo bệnh nhân, nằm trên giường, chậm rãi tỉnh lại, cố sức mở mắt ra.
Mí mắt hắn run run vài cái, tầm nhìn mờ ảo dần trở nên rõ ràng, lại một lần nữa nhìn thấy thế giới xung quanh.
"Đầu..."
"Thật là đau!"
Hắn nhìn thấy chiếc chăn màu xanh da trời đắp trên người, nhìn thấy chiếc giường bệnh, tay phải đang truyền nước. Đầu óc hắn nặng trịch, quấn một vòng băng gạc, cơ thể có chút cứng đờ.
Ánh mắt hắn chậm rãi chuyển sang bên trái, nhìn thấy một người đàn ông mặc tây trang màu đen, vóc dáng khôi ngô, trên tay đang cầm một con dao gọt hoa quả.
Người đó đang gọt vỏ táo từng vòng một.
"Lách cách."
Trương Quốc Tân nhẹ nhàng khép dao lại, hạ chân xuống, đưa một quả táo lên và nói: "Tỉnh rồi sao?"
Hồng Thiên Nghĩa nhận ra người trước mặt, vội vàng cố gượng d���y, tựa vào thành giường, nhưng ý thức vẫn còn hơi mơ hồ: "Trương Quốc Tân?"
"Trương lão bản!"
Hắn cảm giác như thể đang nằm mơ.
Một nhân vật tỷ phú, hô phong hoán vũ như vậy, bình thường chỉ thấy trên báo chí, sao lại có mặt ở trong phòng bệnh này?
Trương Quốc Tân không hề để bụng sự mạo phạm của đối phương, khẽ cười, lắc đầu. Đợi đến khi Hồng Thiên Nghĩa nhận lấy quả táo, anh nhún vai nói: "Tôi cũng không nghĩ có ngày mình lại gọt táo cho cảnh sát, lại còn là cho một cảnh sát học viên."
"Nhưng mà, A Nghĩa, cháu đã làm rất tốt!"
Nữ y tá trưởng đứng bên cạnh nói: "Hồng học viên, từ bốn giờ chiều, Trương tiên sinh đã có mặt ở bệnh viện thăm các cảnh sát học viên bị thương, đến tận bây giờ vẫn chưa ăn cơm."
"Nghe bác sĩ nói cháu sắp tỉnh lại, ông ấy đã canh giữ ở mép giường chờ cháu đấy."
Hồng Thiên Nghĩa cắn một miếng táo, vị ngọt tràn ngập trong cổ họng, điều đó rõ ràng mách bảo hắn rằng đây không phải là một giấc mơ!
Hắn hoàn hồn, cảm động nói: "Đa tạ Trương tiên sinh."
"Đa tạ!"
Trương Quốc Tân lại nói: "Chính tôi mới phải cám ơn cháu, vì đã giúp Hồng Kông trải qua ngày Quốc Khánh đầu tiên trong lịch sử một cách bình yên. Tôi tự hào về cháu!"
"Chi phí y tế cho các học viên cảnh sát, tôi sẽ chi trả. Sau đó, mỗi người sẽ nhận một khoản trợ cấp năm ngàn đô la Hồng Kông. Tuy không nhiều nhặn gì, nhưng đó là chút tấm lòng của tôi."
"Tôi đã nói chuyện với Thái Sir rồi, cháu có thể nhận khoản này."
Khoản tiền nhỏ này không nhiều mà cũng chẳng ít.
Hồng Thiên Nghĩa không từ chối, cười nói: "Trương Sinh đã tốn công sức rồi."
"Cảnh sát vẫn luôn ủng hộ Hội Thương gia Hoa Kiều, vậy nên Hội Thương gia Hoa Kiều cũng nên đóng góp một chút sức lực. Sau này nếu cháu không muốn làm cảnh sát nữa, lúc nào cũng có thể đến công ty tìm tôi." Trương Quốc Tân đứng lên.
Anh ấy nói vậy với tất cả mọi người.
Nếu những nhân tài này gia nhập công ty, chắc chắn sẽ không lỗ vốn. Hồng Thiên Nghĩa không trả lời, bởi thực tế, phần lớn mọi người đều lựa chọn tiếp tục huấn luyện ở trường cảnh sát.
Tương lai, họ muốn trở thành một cảnh sát!
Anh ấy cũng không nán lại lâu, trước khi rời đi nói: "Đúng rồi, Thái Sir đã sắp xếp lễ trao huy chương vào một tuần sau, chờ khi các cháu cũng xuất viện, ông ấy sẽ tự tay trao huy chương cho các cháu."
Ngày thứ hai.
Buổi chiều.
Peninsula Hotel.
Liễu Văn Ngạn ngồi trên ghế, giọng điệu kích động, hưng phấn nói: "Trương Sinh, Thái Sir, buổi lễ diễu hành và ăn mừng ngày hôm qua đã diễn ra rất thành công!"
"Tỷ suất người xem truyền hình trực tiếp đạt tới 89%; hôm nay phát lại, tỷ suất người xem vẫn còn 70%. Có thể nói, một tỷ đồng bào trong nước đều đã biết đến sự kiện này."
"Sếp tôi muốn mời Thái Sir vào đất liền trò chuyện một chút, nhân tiện nghỉ dưỡng. Không biết Thái Sir gần đây có rảnh không?"
Thái Cẩm Bình, Trương Quốc Tân ngồi ở một bên.
"Có thể!"
Thái Sir mặc vest, khuấy cà phê, nói: "Nhưng vị trí của tôi không dễ dàng để xuất cảnh. Việc xét duyệt, đi lại và sắp xếp công việc, sớm nhất cũng phải cuối tháng sau mới xong."
Liễu Văn Ngạn gật đầu: "Trong nước sẽ chuẩn bị xong công tác tiếp đón. Còn Trương Sinh thì sao? Anh có ý định về nước không?"
Việc về nước lần này không chỉ đơn thuần là đầu tư.
Mà có thể là nhậm chức vụ nào đó.
Trương Quốc Tân hơi cân nhắc một chút, rồi thận trọng nói: "Tôi có ý định về nước để thăm thú một chút, nhưng chủ yếu là để du lịch."
"Tìm tổ quy tông sao?"
Liễu Văn Ngạn cười nói: "Trương Sinh, tổ tiên của anh là người ở đâu?"
Vào những năm 80, việc một thương nhân Hồng Kông về nước nhậm chức, ngay cả chức quan nhàn rỗi trên danh nghĩa, cũng rất hiếm. Thứ nhất là hoàn cảnh nước ngoài không cho phép, thứ hai là lo ngại tình hình trong nước...
Quân tử không đứng ở dưới bức tường sắp đổ.
Trương Quốc Tân rất thích làm việc vì đất nước, cũng thích kiếm tiền trong nước, nhưng không thích cuốn vào phân tranh, chỉ cần làm một doanh nhân là đủ rồi.
Huống hồ, sang năm anh ấy sẽ đến San Francisco, sau khi ở đó lâu dài, rất có thể sẽ có được thẻ xanh. Việc giữ chức vụ trong nước dễ bị chỉ trích.
Mà việc tìm tổ quy tông, vào thập niên 80, 90, là một cách làm rất thịnh hành, thương nhân Đài Loan, Hồng Kông đều áp dụng.
Nó có thể bày tỏ lòng trung thành và quyết tâm hướng về đất nước một cách trọn vẹn.
Kiếp trước, Trương Quốc Tân không xuất thân từ tông tộc danh giá nào, chỉ là một gia đình khá giả ở thành phố cấp huyện, cũng không muốn nhận thêm tổ tông nào.
"Tổ tiên là người Quảng Đông, nhưng gia phả đã sớm thất lạc, mang máng nhớ là người Phật Sơn." Trương Quốc Tân cười nói: "Cuối năm, tôi sẽ sắp xếp thời gian đi Quảng Thành, Phật Sơn một chuyến."
Anh ấy cũng không phải là đi tìm người thân.
Dù sao, gia đình kiếp trước của anh ấy, sớm đã điều tra qua, căn bản không tồn tại. Anh ấy tính toán đi du lịch một chuyến, quyên ít tiền, coi như là trở về nhà là được rồi.
Liễu Văn Ngạn không hề hay biết, cứ tưởng Trương Quốc Tân thật sự muốn tìm tổ tông, cười gật đầu: "Tốt, đến lúc đó tôi sẽ đi cùng anh."
Hắn rất thấu hiểu việc Trương Sinh lùi một bước để tiến hai bước.
Thậm chí cảm thấy được Trương Sinh lựa chọn rất đúng.
Trương Quốc Tân suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: "Sự kiện hỗn loạn mùng Một tháng Mười, chắc anh cũng biết. Tôi muốn đề nghị lão gia sau năm 97, ban hành "Luật An toàn" để trao cho cảnh sát một số quyền lực, có lẽ sẽ giúp giữ gìn trị an tốt hơn."
Liễu Văn Ngạn hơi trầm ngâm suy nghĩ, rồi đáp lời: "Tôi sẽ trình bày rõ tình huống này với trong nước. Nhưng chuyện luật pháp không thuộc phạm vi quản lý của tôi. Nếu đến lúc đó ý dân và cảnh sát đều ủng hộ..."
"Thì độ khó sẽ không cao."
Thể chế năm mươi năm không thay đổi, không có nghĩa là không thể bổ sung thêm pháp quy. Chỉ cần được nhìn nhận một cách cởi mở, và vì sự phát triển của Hồng Kông mà cân nhắc, thì khả năng thông qua cũng rất lớn.
Thái Cẩm Bình ở bên cạnh, hai mắt sáng rỡ, tán thưởng nói: "Nếu như có pháp quy liên quan được ban hành, sau năm 97, Hồng Kông nhất định sẽ tốt đẹp hơn."
...
Một tuần lễ sau.
Trường huấn luyện cảnh sát, đại sảnh đường.
Hồng Thiên Nghĩa mặc đồng phục học viên cảnh sát, trên đầu vẫn còn dán băng gạc, bước đi nghiêm trang, từng bước một leo lên lễ đài, đứng nghiêm chào: "Trưởng quan!"
Thái Cẩm Bình trong bộ đồng phục màu trắng của Cục trưởng Cảnh vụ, đầu tiên đứng nghiêm đáp lễ, rồi từ tay cảnh vệ nghi thức trên khay lấy ra một chiếc huy chương, tự tay đeo lên ngực Hồng Thiên Nghĩa: "Vì khen ngợi thành tích ưu tú của cháu ở trường huấn luyện cảnh sát, cùng với màn thể hiện xuất sắc trong lễ Quốc Khánh, đặc biệt trao tặng cháu huy chương Thành viên Ưu tú của Trường Cảnh sát!"
"Cảm ơn, Sir!" Hồng Thiên Nghĩa đứng nghiêm chào, nói lớn. Dưới lễ đài, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Một trăm năm mươi sáu học viên tham dự nghi thức ăn mừng, những người đã được đeo huy chương ăn mừng tập thể, ngồi dưới khán đài rối rít vỗ tay.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn phiên bản chuyển ngữ đầy đủ và trau chuốt này.