Ifil Mike ngồi trên ghế, nét mặt căng thẳng, khẽ gật đầu: "Không có."

"Ừm."

Lý Thành Hào thở phì phò, trầm giọng hỏi: "Có muốn nhận đại lão đây làm giáo phụ không?"

Ifil Mike mừng rỡ ra mặt.

"Nếu Trương tiên sinh thật tâm muốn làm giáo phụ cho tiểu John, đó sẽ là vinh hạnh của nhà Ifil."

Nhận giáo phụ.

Điều đó tượng trưng cho sự thần phục.

Mặc dù, đối với một gia tộc Italy, việc thần phục người ngoài thường bị coi là hèn yếu, nhưng nhà Ifil đã hoàn toàn thất thế trong cuộc cạnh tranh với Đại Công Đường.

Việc được Sơn chủ Đại Công Đường nhận làm giáo phụ có nghĩa là xung đột giữa hai nhà sẽ chấm dứt trong hòa bình, và tương lai họ sẽ không còn là thù địch mà trở thành đối tác hợp tác thân thiết.

Dĩ nhiên, phần lớn ngành thu mua phế liệu của nhà Ifil ở California đã bị chiếm đoạt.

Nhưng nhà Ifil vẫn luôn mong muốn được truyền đời.

Lý Thành Hào liếc nhìn hắn: "Coi như ngươi biết điều."

Ifil Mike tiếp lời: "Nhưng mà, giáo phụ là một mối quan hệ thuộc Giáo hội Công giáo, cần có linh mục chứng giám. Sẽ không có linh mục nào chịu làm lễ cho một người không có tín ngưỡng."

"Theo ta được biết, Trương tiên sinh cũng không phải là tín đồ..."

"Chẳng phải chỉ là nhận một người cha thôi sao!"

Lý Thành Hào phất tay, nhấc chén trà lên, không quan tâm nói: "Cách nhận cha có rất nhiều, kiểu của người Tây không được thì mình đổi sang kiểu của người Hoa thôi."

"Để thằng cháu nội của ngươi đến đây, dập đầu với đại lão đây, dâng trà, nhận làm khế tử cũng y như vậy."

Nếu có lợi ích to lớn đặt trước mắt, người theo đạo cũng không phải là không thể thỏa hiệp. Hơn nữa, nhà Ifil đã bị đánh bại, giờ đây chính là lúc để Đại Công Đường bảo vệ họ.

Căn bản không cần để ý hình thức.

Kiểu Tây không được.

Thì theo kiểu Tàu thôi!

Huống chi, trong lòng Lý Thành Hào, hai chữ "khế tử" có trọng lượng hơn hẳn "giáo phụ". Trong giới giang hồ, cũng đâu thiếu những đại lão nhận con nuôi.

Những người ba mươi mấy, bốn mươi tuổi còn nhận trợ lý làm khế tử cũng không ít. Mối quan hệ này có thể thuần túy, cũng có thể hiểm ác.

Trương Quốc Tân ở Hồng Kông chưa bao giờ nhận khế tử, chủ yếu vì anh còn quá trẻ để nhận con nuôi lớn hơn mình một vòng, hai lứa tuổi.

Nói ra ngoài không dễ nghe.

Giờ đây, lần đầu tiên anh lại muốn nhận người Tây làm con nuôi...

Ifil Mike ngồi trên ghế, trầm ngâm chốc lát, rồi gật đầu: "Được!"

Một tuần sau.

Tại Trung Hoa Tửu Lầu. Cả sáu tầng lầu của tửu lâu đều được bao trọn, bày ba mươi mốt bàn. Bàn chủ tọa đặt ở tầng cao nhất, chỉ có vài vị chú bác, trưởng bối của Đại Công Đường ngồi cùng.

Trương Quốc Tân mặc đồ Tây, ngồi bên cạnh khay trà đặt dưới bức họa tổ sư, tay trái tựa vào tay vịn ghế bạch đàn, tay phải bưng chén trà.

Bên trong phòng, một điện thờ Quan Công uy nghi treo trên tường, một lư hương lớn phủ đầy tàn nhang, những làn khói xanh lãng đãng bay lên. Ifil Mike cùng vợ, con trai, con dâu và cháu nội tiểu John – tổng cộng năm người – đứng một bên, chứng kiến nghi thức tôn giáo và truyền thống đầy bí ẩn của Hoa Hạ.

Tiểu John có mái tóc vàng óng, đôi mắt to tròn, da trắng nõn, là một cậu bé sáu tuổi có mắt hai mí.

Cậu bé có chút không rõ chuyện gì đang diễn ra, chỉ biết dưới sự hướng dẫn của vị chủ lễ, cậu lần lượt nhận ba nén hương, quỳ lạy ba cái trước tượng Quan Công, sau đó cắm hương vào lư đồng. Cẩn thận đi theo người lớn đến trước một khay trà, cậu bé mở to mắt nhìn chằm chằm người đàn ông trẻ tuổi đang ngồi trên ghế.

"Người con trai Ifil John, sinh tại San Francisco, gốc Italy, sinh vào năm Ất Sửu, tháng Quý Vị, ngày Ất Hợi, giờ Quý Vị, thông minh lanh lợi, trung hiếu vẹn toàn, nguyện xin Trương Quốc Tân, tiên sinh của Đại Công Đường, nhận làm cha." Vị chủ lễ từ từ mở một bức gấm trong tay, lớn tiếng hô vang.

Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, sắc mặt bình tĩnh, khí phách ngời ngời giữa đôi lông mày, đơn giản nói hai chữ.

"Quỳ xuống!"

Vị chủ lễ lớn tiếng hô: "Nếu thành tâm, hãy quỳ xuống dập đầu!"

Một người hầu tiến lên nói nhỏ vài câu, tiểu John liền ngoan ngoãn quỳ gối trên một tấm nệm. Cậu bé liếc nhìn cha và ông nội bên cạnh nhưng không nhận được phản hồi, liền tiếp tục cúi đầu lễ bái dưới sự hướng dẫn. Sau khi liên tục cúi lạy ba cái, tiểu John đứng dậy, có vẻ hơi đờ đẫn, thấy người lớn trên ghế như có chút tán thưởng nhìn mình.

"Kính trà!"

Vị chủ lễ lại hô một tiếng.

Có người bưng khay trà tiến lên.

Tiểu John đã có chút quen với nhịp độ, chủ động nâng chén trà lên, rất cung kính đưa lên, dùng tiếng Hán đã cố gắng học mà nói: "Cha nuôi mời uống trà!"

"Được."

Trương Quốc Tân nhận lấy chén trà, nhấc nắp chén, vén nhẹ lá trà, khẽ nhấp một ngụm. Sau đó, anh đặt chén trà xuống bàn, từ trong ngực móc ra một bao lì xì, đưa lên: "Chút lòng thành."

Bên trong là một phần trăm cổ phần của công ty tài nguyên tái sinh.

Tiểu John không biết bao lì xì là gì, nhưng cậu bé hiểu được đó là quà tặng, sau khi nhận lấy liền mặt mày hớn hở.

Trương Quốc Tân liền nói với cậu bé: "Ta ban cho con một cái tên, Trương Xích Đình."

Vị chủ lễ bên cạnh cầm bút lông, viết tên một cách rồng bay phượng múa, trực tiếp ghi vào danh sách của Đại Công Đường, dưới sự truyền thừa của Sơn chủ Trương.

Đợi đến khi tên viết xong, ông còn cố ý dùng đầu bút vẽ một vòng tròn, ghi chú "người Ý" vào trong đó.

Trương Quốc Tân sau khi đặt xong tên tiếng Hoa cho tiểu John, vỗ vai cậu bé, bảo nhiếp ảnh gia chụp một tấm ảnh, rồi sảng khoái đứng dậy rời khỏi hàng ghế, ngay cả tiệc rượu trên bàn anh cũng không động đũa.

Tương lai, Ifil John sẽ từ nhỏ tiếp nhận sự giáo dục văn hóa của người Hoa, đồng thời lớn lên dưới sự tài trợ của Đại Công Đường, cơ bản cắt đứt liên hệ với gia đình ruột thịt. Tuy nhiên, trên phương diện pháp luật, cậu bé vẫn giữ quyền thừa kế của nhà Ifil, và trong tương lai cũng sẽ làm việc cho Đại Công Đường.

Đại Công Đường cũng không có ý định bồi dưỡng cậu bé thành nhân vật cốt cán, chẳng qua mọi việc đều theo quy củ. Bản thân người nhận khế tử vốn có trách nhiệm giáo dục và bảo vệ đứa trẻ trưởng thành.

Tuy nhiên, có Ifil John trong tay, nhà Ifil đừng nói là làm chuyện gì to tát, ngay cả một chút ý đồ nhỏ cũng không dám nảy sinh.

Nhà Ifil nhanh chóng trở thành thế lực chi nhánh của Đại Công Đường, thậm chí gần như chỉ dưới sự nắm giữ của riêng Trương Quốc Tân. Ở Bắc Mỹ, cuối cùng Trương Quốc Tân lại có thêm một chi kỳ binh đắc lực.

Giả sử anh không có lực lượng độc lập bên ngoài thể chế Đại Công Đường, chỉ dựa hoàn toàn vào danh tiếng trong nội bộ, làm việc gì cũng phải cân bằng lợi ích, cân nhắc nhiều mặt. Một khi có chính sách nào đó đụng chạm đến lợi ích của các tập đoàn, liền có thể gây ra phản đối gay gắt, hoặc hỗn loạn.

Cái này quá khó chịu!

Anh đã sớm thích ứng với tác phong độc đoán ở Hòa Nghĩa Hải Càn, nói gì làm nấy, không ai cản nổi!

Mặc dù mỗi người đều đang suy nghĩ vì Đại Công Đường, nhưng mỗi cá nhân lại có lập trường và lợi ích riêng để tính toán. Nếu không có một thế lực bên ngoài hậu thuẫn, anh căn bản không thể đạt được sự nhất ngôn cửu đỉnh, lời nói có trọng lượng như núi trong Đại Công Đường.

Giờ đây, anh không chỉ nắm trong tay sản nghiệp của nhà Ifil, mà còn mượn thế lực nhà Ifil để củng cố quyền uy của mình trong Đại Công Đường.

Có thể nói là nhất tiễn song điêu!

Không biết Ifil Mike sau này có hối tiếc vì "nhận cha" hay không, nhưng ít nhất, nhà Ifil đã nếm được trái ngọt. Trong vòng nửa năm, nhà máy tái chế ở Hawaii xây dựng hai giai đoạn đã bắt đầu đi vào sản xuất. Cộng thêm năng lực sản xuất của nhà máy Ifil ở California, sau khi thống nhất, công ty Tài nguyên Tái sinh Đại Công Đường đã nhảy vọt trở thành công ty thu mua tài nguyên độc lập lớn nhất Bắc Mỹ, hàng năm thu về hơn vạn tấn thép, sắt; giấy, đồ điện gia dụng, ví da... với tổng số tiền vượt quá năm trăm triệu USD.

Cuối năm, công ty Tài nguyên Tái sinh Đại Công Đường đạt lợi nhuận ròng ba trăm triệu đô la, đồng thời đầu tư xây dựng nhà máy giai đoạn hai ở California, còn kéo theo cả công ty công trình Đại Công Đường.

Cũng tại Đại học California, công ty đã đầu tư mở phòng thí nghiệm nghiên cứu tài nguyên tái sinh, rót hai mươi triệu USD để tiến hành các nghiên cứu khoa học liên quan.

Một chuỗi dây chuyền sản xuất lấy kỹ thuật làm mũi nhọn đang từng bước hoàn thiện liên kết. Chỉ cần kỹ thuật thu mua tài nguyên đi đầu, công ty có thể chiết xuất thêm nhiều tài nguyên hữu ích hơn từ nhiều loại vật liệu và trong nhiều môi trường hơn. Tương lai, Tài nguyên Tái sinh Đại Công Đường sẽ trở thành số một toàn nước Mỹ, thậm chí trở thành nhà máy mang tầm cỡ thế giới cũng không thành vấn đề.

Ngày 12 tháng 6 năm 1991.

Đến giờ, Trương Quốc Tân nhậm chức Sơn chủ Đại Công Đường đã hơn một năm. Trong vòng một năm, việc phát triển ngành tài nguyên tái sinh chỉ là một trong số những thành tích nhỏ của anh.

Anh đã giúp hơn tám ngàn người Hoa ở Mỹ thông qua con đường hợp pháp để lấy được thẻ xanh thường trú và hộ chiếu, đồng thời đả thông các mối quan hệ cho những giao dịch hợp tác kinh doanh gi���a Đại Công Đường và trong nước.

Giờ đây, mỗi ngày có hơn ba chiếc tàu khách và năm mươi container hàng hóa "Hoa Hạ chế tạo" cập bến tại San Francisco, thông qua mạng lưới phân phối của Đại Công Đường, từng món hàng tiến vào các cửa hàng ở Bắc Mỹ và đi vào hàng ngàn vạn gia đình Mỹ.

Trong đó, rất nhiều cửa hàng, siêu thị đều do Đại Công Đường mở, hoặc do người Hoa kinh doanh. Từ khâu chế tạo vật phẩm, đến xuất khẩu, vận tải đường biển, cho đến khi thu được USD, mỗi bước đều được hoàn thành dưới sự kiểm soát của Đại Công Đường.

Phần lớn tàu khách cũng xuất phát từ bến Thuyền Loan, Hồng Kông. Mỗi con tàu trên biển đều đang tiếp sức cho "Hoa Hạ chế tạo", đều đang hái ra tiền cho Đại Công Đường và cá nhân Trương Quốc Tân.

Hàng "Hoa Hạ chế tạo" chất lượng tốt giá rẻ, cũng mở ra thị trường tiêu thụ cho hàng hóa Hoa Hạ. Không thể phủ nhận rằng, chất lượng và tiêu chuẩn hàng xuất khẩu và hàng tiêu thụ nội địa là không giống nhau. Chúng ta thực sự có thể tạo ra những thứ tốt, dĩ nhiên, nếu đổi sang tỷ giá hối đoái, thực ra giá cả cũng sẽ tăng lên. Tiền nào của nấy là chân lý.

Hoa Hạ đang liên tục không ngừng dùng mồ hôi nước mắt để tiến hành tích lũy vốn ban đầu, nghiên cứu khoa học công nghiệp. Trương Quốc Tân cũng trong quá trình này, cống hiến một phần sức lực, kiếm chút tiền, và góp phần vào hoạt động kinh tế thương mại.

"Cộc cộc cộc."

Lúc này, có tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài phòng làm việc.

"Đi vào."

A Xương sau khi nhận được lời cho phép, đẩy cửa bước vào, đứng ngay ngắn ở cửa, ôm quyền hành lễ nói: "Sơn chủ!"

"A Xương, vào đây nói chuyện." Trương Quốc Tân cười đứng lên, cầm một ly trà, lại rót đầy chén trà cho anh ta. Đợi A Xương đi đến trước bàn làm việc, vừa lúc anh đưa lên.

"Chuyện gì?"

A Xương uống cạn chén trà, làm ẩm cổ họng một cái, rồi lên tiếng báo cáo: "Theo thông tin trong nước, tỉnh Hoàn từ đầu tháng trước đã có mưa lớn liên tục, phần lớn các địa phương đều bị ảnh hưởng bởi thiên tai, không thể bắt đầu làm việc. Các đối tác trong nước đã gọi điện đến, mong tổng công ty xem xét tình hình, lùi ngày giao hàng."

"Lô hàng này số lượng rất lớn, chủ yếu gồm trang phục, giày mũ, vật phẩm sinh hoạt, linh kiện ô tô các loại, trị giá lên đến ba mươi triệu USD."

"Chờ một chút."

Trương Quốc Tân nhướng mày, lên tiếng hỏi: "Khoan nói chuyện tiền, tình hình thiên tai trong nước ra sao?"

"Rất nghiêm trọng."

A Xương với ánh mắt không đành lòng, giọng điệu bi thương mà nói: "Mực nước các hồ Bà Dương, Thái Hồ, Hồng Trạch, Sào Hồ đều đã vượt quá mức cảnh báo cấp một."

"Mưa năm nay đến sớm và rất lớn, hiện tại Hoàng Hà, Hoài Hà đều có nguy cơ vỡ đê. Tỉnh Hoàn đã có cửa sông bị vỡ đê, trực tiếp nhấn chìm thành trấn."

"Công nhân các nhà máy đó cũng không kịp sơ tán. Rất nhiều xưởng nhỏ cả người lẫn hàng hóa đều bị lũ cuốn trôi."

Trương Quốc Tân trong lòng đau xót, hít một hơi thật sâu: "Mưa đã tạnh chưa?"

"Không có."

A Xương thở dài nói.

Tỉnh Hoàn nằm ở khu vực Hoa Đông. Mà Hoa Đông lại là khu vực có tài nguyên nước phong phú nhất và lượng mưa cao nhất cả nước, đồng thời nằm ở cửa sông Trường Giang, Hoàng Hà, tiếp giáp hải cảng, cũng là khu vực kinh tế phát triển nhất và có tiềm lực lớn nhất cả nước.

Tô, Chiết, Hoàn, Mân, Lỗ, Cán, Thượng Hải, Đài Loan.

Tất cả đều là một phần của khu vực Hoa Đông.

Có thể nói là nơi hội tụ tinh hoa và tiềm lực của tổ quốc.

Trong khu vực này, mạng lưới sông ngòi chằng chịt. Trong năm hồ nước ngọt lớn nhất Hoa Hạ thì có bốn hồ ở Hoa Đông. Ngoài bốn hệ thống sông lớn là Trường Giang, Hoàng Hà, Hoài Hà, Tiền Đường, còn có sông Mân, Cống Giang, suối Trọc Khê.

Dự án dẫn nước từ Nam ra Bắc chính là để điều tiết nguồn nước ở khu vực Hoa Đông.

Trong nước, nhiều lần lũ lụt gây tai họa, khu vực Hoa Đông đều là nơi hứng chịu đầu tiên. Có thể nói, thiên nhiên chưa bao giờ ban tặng quà cáp, loài người chỉ may mắn dựa vào nó mà thôi.

Sống sót thì xem như ngươi thắng, chết rồi thì trở về với tự nhiên.

Trương Quốc Tân siết chặt bút thép, nhớ tới trong đầu từng đọc qua một phần tài liệu lịch sử: "Nạn lụt Hoa Đông thập niên 90".

Đây là lúc tổ quốc sau đổi mới, dốc sức phát triển kinh tế ở phương Nam, gặp phải đòn cảnh cáo của thiên nhiên.

Đừng nói Hoa Hạ tài nguyên phong phú, hội tụ tinh hoa, độc chiếm lợi thế địa lý.

Mỗi một cửa ải, mỗi một bước đi, đều là từng bước gian nan mà vượt qua!

Trận đại hồng thủy Hoa Đông thập niên 90 không nổi tiếng bằng trận lụt năm 1998, nhưng từ tháng 5 đến tháng 7, trong vòng ba tháng, 18 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, khu tự trị trong nước gặp phải nạn lụt. Trong đó, năm tỉnh gặp nạn lụt nghiêm trọng, và hai tỉnh hứng chịu nặng nề nhất chính là Tô, Hoàn.

Tỉnh Hoàn có số dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai lên đến hơn 48 triệu người, chiếm gần 70% tổng dân số toàn tỉnh; 267 người tử vong; diện tích nông sản bị thiệt hại hơn 4,3 triệu hecta; tổng thiệt hại kinh tế trực tiếp gần bảy tỷ nhân dân tệ.

Toàn tỉnh Tô có số dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai lên đến hơn 42 triệu người, chiếm 62% tổng dân số toàn tỉnh; 164 người tử vong; diện tích nông sản bị thiệt hại ba triệu hecta; tổng thiệt hại kinh tế trực tiếp chín tỷ nhân dân tệ.

Hai triệu người dân bị nạn mất nhà đã dựng lên những lều bạt tạm bợ dài vô tận trên con đê lớn sông Hoài.

Còn có người...

Không tìm thấy thi thể.

Ngay cả một mảnh xác cũng chẳng còn.

Trương Quốc Tân cảm thấy mình có năng lực, nhất định phải làm được gì đó, như vậy cả đời này mới không coi là sống vô ích!

Địa vị.

Là dùng để cứu mạng!

Trong ánh mắt anh lộ ra vẻ quả quyết, lên tiếng nói: "Bây giờ mưa lớn vẫn chưa dứt, chuyện làm ăn tạm thời gác lại đã."

"Người còn, làm ăn còn; người không còn, thì nhà cũng mất." Anh phất tay.

A Xương nói: "Chúng ta làm gì đây, đại lão?"

Anh biết đại lão sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

"Trước tiên gọi điện thoại cho các đối tác trong nước, nói cho họ biết, các đơn đặt hàng của nhà máy bị thiên tai có thể lùi ngày giao hàng. Chỉ cần họ còn sản xuất được hàng, chúng ta sẽ thu mua. Bên nước ngoài này cứ dùng một ít hàng tồn kho để bù đắp trước, hàng bị gián đoạn một thời gian cũng không có gì to tát, cứ đưa ra thông báo về tình hình thiên tai là được."

"Ngoài ra, trên thị trường quốc tế thu mua một số lượng lớn lều bạt tạm thời, thuyền kayak, áo cứu sinh, máy bộ đàm, đèn pin và lương khô đơn giản, cần được vận chuyển nhanh nhất đến các khu vực bị thiên tai trong nước."

Trương Quốc Tân nói: "Để các công ty nước ngoài đưa hàng trực tiếp đến Hồng Kông. Bên Hồng Kông sau khi kiểm nghiệm hàng hóa xong, dùng đội xe của Nghĩa Hải Trung Cảng vận chuyển."

"Trước khi tình hình thiên tai kết thúc, toàn bộ xe của Nghĩa Hải Trung Cảng ngừng hoạt động, chuyển sang thành xe cứu trợ, phân phối đến các khu vực bị thiên tai trên cả nước để sử dụng."

Xe cứu trợ mang tính nghĩa vụ, không có tiền công, lại dễ hư hỏng.

Mỗi ngày còn phải trả thêm tiền cho tài xế.

Cần rất nhiều nỗ lực.

Không thể chở người, không thể vận chuyển hàng hóa thương mại.

Chỉ riêng mệnh lệnh này đã gây tổn thất hàng trăm triệu đô la Hồng Kông, nhưng có lúc có tiền cũng vô dụng, phải có xe mới được!

Đội xe ở các nơi cũng không đủ dùng.

Doanh nghiệp duy nhất có thể huy động cùng lúc hơn ngàn chiếc xe chuyển phát để cứu trợ trên cả nước.

Chỉ có Nghĩa Hải!

Làm vậy.

Cứu được rất nhiều người, nhưng cũng sẽ mất đi rất nhiều tiền.

Không làm vậy.

Không liên quan gì cả.

Cấp trên chẳng phải cũng chưa hề hành động ư?

Hiện tại, tai họa trong nước đã bắt đầu...

Lại còn chưa tới lúc tột cùng, thời khắc khó khăn nhất...

Đồng bào vẫn đang gắng gượng.

Trương Quốc Tân lại không thể làm ngơ!

A Xương ghi nhớ mệnh lệnh: "Lương khô đơn giản còn dễ nói, trong nước và Đông Nam Á đều có năng lực sản xuất nhất định, giá cả phải chăng. Mấu chốt là những vật tư như lều bạt tạm thời, thuyền kayak, áo cứu sinh, máy bộ đàm, đèn pin."

"Nếu muốn đạt đến tiêu chuẩn cứu trợ quy mô lớn, mỗi bộ vật tư đã có giá hơn một ngàn USD, vậy chúng ta muốn mua bao nhiêu?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép hay phát tán mà chưa được cho phép.