"Theo văn bản của quý công ty, Universal Dreamworks có nhu cầu sản xuất một bộ phim điện ảnh đề tài cảnh sát hình sự, và một số cảnh quay cần sự hỗ trợ, phối hợp từ Bộ Cảnh sát, phải không?" Trong phòng làm việc, Quách Vĩ Minh dò xét không khí, thận trọng lời lẽ.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Đúng vậy, để thực hiện bộ phim về hình tượng cảnh sát, chúng tôi cần sự phê chuẩn của Bộ Cảnh sát."

"Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ kịch bản, danh sách diễn viên cùng các tài liệu liên quan, và đã giao cho Trưởng phòng Quan hệ công chúng."

Quách Vĩ Minh hài lòng nói: "Tôi đã xem qua tài liệu quý công ty gửi, kịch bản và hình tượng cảnh sát đều rất chính diện. Nếu có Thành Long và Hồng Kim Bảo biểu diễn, bộ phim chắc chắn sẽ ăn khách."

Trương Quốc Tân cười nói: "Nếu bộ phim ăn khách, điều đầu tiên chúng tôi muốn cảm tạ chính là Bộ Cảnh sát."

"Tôi đề nghị, khi bộ phim kết thúc trình chiếu, chúng ta có thể thực hiện một danh sách lời cảm ơn."

"Giống như danh sách diễn viên, ê-kíp sản xuất thông thường, chúng ta sẽ liệt kê rõ ràng các cơ quan, đơn vị cần cảm tạ... Bộ Cảnh sát chắc chắn sẽ là đơn vị đầu tiên, và Phòng Quan hệ công chúng của Bộ Cảnh sát sẽ là cái tên đứng đầu tiên!"

Trương Quốc Tân đặt hai tay lên đầu gối, giọng điệu bình thản, nhưng lại vô cùng thuyết phục.

Anh ta nắm bắt vô cùng chính xác những điểm mấu chốt trong tư duy của giới quan chức, chỉ cần khẽ đưa ra ý tưởng về "danh sách lời cảm ơn" là lập tức khiến Quách Vĩ Minh cảm thấy phấn khởi.

Phải biết, vào thời điểm đó, trong giới điện ảnh chỉ có danh sách diễn viên và ê-kíp sản xuất, chứ chưa hề có "danh sách lời cảm ơn".

Một thủ thuật nhỏ bé nhưng đầy tinh tế,

Mang lại lợi ích thì vô cùng lớn.

Bằng không, tại sao phim ảnh lại cần có "danh sách lời cảm ơn"?

Một số bộ phim đề tài quân sự hay cảnh sát, danh sách lời cảm ơn lại thường là tập hợp của rất nhiều cơ quan nhà nước, các bộ phận tuyên truyền...

Rất đơn giản, đó là vì thành tích!

Quách Vĩ Minh rút ra một hộp thuốc lá, lấy mấy điếu, đưa về phía trước: "Trương tiên sinh, hút thuốc."

"Cảm ơn." Trương Quốc Tân đưa tay nhận lấy, không hề từ chối.

Cảnh sát trưởng đưa thuốc lá,

Hút thuốc, thật thoải mái.

Thư ký mang tới một cái gạt tàn.

Thành Long, Hồng Kim Bảo và luật sư Xương cũng không từ chối.

Năm người trong phòng cùng nhau nuốt mây nhả khói.

"Nếu quý công ty có thể đặc biệt thiết kế một trang danh sách lời cảm ơn, thì đó là điều quá tốt. Tuy nhiên, cảnh sát Hồng Kông chúng tôi luôn theo đuổi pháp trị, đề cao tinh thần hợp tác cảnh dân... Chỉ cần là việc luật pháp cho phép, chúng tôi không có quyền cản trở; chỉ cần là việc có ích cho xã hội, chúng tôi đều nên ủng hộ." Quách Vĩ Minh hút hai hơi thuốc, cúi người gạt tàn, ung dung nói những lời lẽ mang tính quan phương.

Trương Quốc Tân quá quen thuộc với những chuyện như vậy, liền cười tiến lên trước, cong ngón tay gạt tàn thuốc, nhìn thẳng vào mắt Quách Vĩ Minh cười nói: "Ngài Quách cảnh ti tuân thủ pháp luật, điều đó cho thấy tinh thần thượng tôn pháp luật của cảnh sát Hồng Kông."

"Cảnh sát và người dân là một nhà, cùng nhau giúp đỡ."

"Chút lòng thành của Dreamworks, cũng mong ngài Quách cảnh ti đừng từ chối."

Việc quyên góp xe cảnh sát là một chút lòng thành, danh sách lời cảm ơn trong phim cũng là một chút lòng thành.

Cả hai điểm này đều là những thành tích, so với việc biếu tiền cho Quách Vĩ Minh, chúng càng khiến Quách Vĩ Minh vui hơn nhiều.

Huống hồ, doanh thu phòng vé càng cao thì thành tích lại càng tốt.

Khi người dân thấy danh sách lời cảm ơn, họ sẽ biết cảnh sát Hồng Kông đã cử người đóng góp công sức, cống hiến cho giới điện ảnh Hồng Kông, từ đó tự nhiên sẽ tạo được hiệu quả tuyên truyền.

Khi các vị lãnh đạo, thủ trưởng cùng người thân, tình nhân của họ cùng nhau đến rạp chiếu phim và nhìn thấy danh sách lời cảm ơn, hiệu quả mà nó mang lại, thật sự là tuyệt vời!

Quách Vĩ Minh cười híp mắt nhìn Trương Quốc Tân, dưới vẻ ngoài phong độ, lịch lãm, ẩn chứa chút tò mò: "Nhưng chỉ vì quay một bộ phim mà quyên tặng ba mươi chiếc xe cảnh sát cho đội cảnh sát, liệu có quá mức không?"

"Đừng nói ba mươi chiếc xe cảnh sát, nếu Dreamworks có tiền, dù là ba mươi chiếc trực thăng cũng được." Trương Quốc Tân cười nói: "Đội cảnh sát bảo vệ người dân, người dân cũng nên góp chút sức."

Nếu có cơ hội, đừng nói là xe, ngay cả tiền cũng được.

Quan trọng là anh có đủ gan lớn hay không mà thôi.

Tuy nhiên, ngay cả khi muốn đưa tiền, Trương Quốc Tân cũng phải liên tục đánh giá đối phương, tránh đưa nhầm một kẻ ngốc, tiền còn chưa kịp tiêu đã bị bắt, đến lúc đó sẽ liên lụy đến anh ta.

Đừng để bị bắt vì hối lộ, hay bị Cục Chống Tham nhũng tóm cổ như một lãnh đạo Tam Hoàng Hội bị OCTB bắt, thì coi như mất hết!

Quách Vĩ Minh có thể xem là một lựa chọn dự phòng.

Có thể đạt được vị trí cảnh sát trưởng người Hoa vào thập niên 80, kỳ thực đã là thuộc hàng cảnh sát gốc Hoa đỉnh cấp. Năng lực, bối cảnh, và IQ của ông ta đều thuộc hàng đỉnh cao.

"Trương tiên sinh đã nói như vậy, tôi sẽ không thay Bộ Cảnh sát từ chối nữa. Tôi chân thành hi vọng xã hội có thêm nhiều người như Trương tiên sinh." Quách Vĩ Minh cười nói.

Hai người say sưa trò chuyện thêm mười lăm phút nữa.

Dreamworks và Phòng Quan hệ công chúng đã quyết định: ba mươi chiếc xe cảnh sát sẽ được bàn giao sau khi quay xong, danh sách lời cảm ơn nhất định phải được thực hiện. Phòng Quan hệ công chúng cũng sẽ điều phối các khu vực cảnh sát, lực lượng quân trang và các đơn vị cơ động, phối hợp với ê-kíp quay bộ phim 《A Kế Hoạch》.

Phòng Quan hệ công chúng thuộc một cấp ngành của Bộ Hỗ trợ Cảnh sát Hồng Kông, do mới thành lập không lâu nên thực quyền tạm thời không thể sánh ngang với Phòng Điều tra Nội bộ hay Phòng Tình báo Hình sự. Vị thế của nó đại khái tương đương với OCTB và Phòng Chống Tội phạm Xã hội đen. Mấy năm gần đây chính là thời kỳ mấu chốt để Phòng này tranh giành thực quyền trong ngành.

Trương Quốc Tân lựa chọn Phòng Quan hệ công chúng, một là vì có thể phát huy ưu thế của công ty, hai là vì dễ dàng thiết lập mối quan hệ với Phòng này. Vô tình cắm liễu lại thành bóng mát, Dreamworks được Phòng Quan hệ công chúng nhiệt liệt hoan nghênh.

Quách Vĩ Minh trong bộ đồng phục cảnh sát trưởng, đích thân tiễn Trương Quốc Tân, Thành Long, Hồng Kim Bảo cùng đoàn người vào thang máy, rời khỏi tòa nhà Tổng cục Cảnh sát.

"Trương Quốc Tân???" Hoàng Chí Minh mặc áo khoác da màu nâu, sải bước mạnh mẽ, vừa trở lại sảnh lớn của Tổng cục thì bắt gặp đoàn người của Quách Vĩ Minh.

Trương Quốc Tân thấy Hoàng Chí Minh, không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Trong bộ âu phục giày da, phong độ lịch lãm, anh ta chào hỏi rất thân mật.

"Hoàng Sir."

"Đã lâu không gặp nhỉ."

Anh ta tiến lên hai bước, đưa tay ra bắt.

Quách Vĩ Minh đứng bên cạnh cười nói: "Trương tiên sinh và A Minh cũng quen biết nhau à?"

Hoàng Chí Minh nắm chặt tay Trương Quốc Tân, dùng sức bóp một cái, ánh mắt sắc bén, cười gượng nói: "Trương tiên sinh, đã lâu không gặp."

Trương Quốc Tân ôm vai Hoàng Chí Minh, quay đầu lại phía Quách Vĩ Minh cười nói: "Quách Sir, chúng tôi là bạn tốt của nhau."

Thành Long và Hồng Kim Bảo nhìn thẳng vào mắt nhau, ánh mắt lộ vẻ khiếp sợ.

Đỗ Chính Huy cũng đứng cạnh Hoàng Chí Minh, lạnh lùng nói: "Mẹ kiếp, một thằng rác rưởi của Tam Hoàng Hội, ai cho mày cái quyền đến Bộ Cảnh sát mà đi lung tung thế hả?"

"Thật sự nghĩ Bộ Cảnh sát là động hương hỏa của mày sao?"

"Trương Quốc Tân, bây giờ đi theo tôi về OCTB một chuyến, có mấy vụ án cần thẩm vấn mày."

Sắc mặt Quách Vĩ Minh biến sắc.

Trương Quốc Tân cười cười, nhìn về phía luật sư Xương.

Luật sư Xương lập tức tiến lên một bước: "Tôi là luật sư của Trương tiên sinh..."

Hoàng Chí Minh liếc thấy sắc mặt khó coi của Quách cảnh ti, lập tức quay đầu ngắt lời Đỗ Chính Huy: "A Đỗ!!! Đừng gây chuyện!"

"Quách Sir, thuộc hạ của tôi và Trương tiên sinh có chút hiểu lầm. Trương tiên sinh là bạn của tôi."

Quách Vĩ Minh bật cười ha hả hai tiếng.

Đợi đoàn người Trương Quốc Tân rời khỏi tòa nhà Bộ Cảnh sát.

"Đinh."

Quách Vĩ Minh cùng Hoàng Chí Minh, Đỗ Chính Huy cùng nhau bước vào thang máy.

Hoàng Chí Minh thay Quách Vĩ Minh nhấn nút tầng dưới.

Quách Vĩ Minh liếc qua nút thang máy, vuốt lại bộ vest, rồi quay đầu nhìn về phía Hoàng Sir: "A Minh, Trương tiên sinh là khách quý của Bộ Cảnh sát, anh ta đã sản xuất ba bộ phim điện ảnh ăn khách là 《Bản Sắc Anh Hùng》, 《Ma Vui Vẻ》, 《Hương Cảng Kỳ Binh》, gần đây đang nổi như cồn."

"Lại sắp quay một bộ phim về cảnh sát nữa."

"Mời Thành Long, Hồng Kim Bảo làm nhân vật chính."

"Phòng Quan hệ công chúng của chúng ta hoàn toàn ủng hộ."

Hoàng Chí Minh cúi đầu, lặng lẽ lắng nghe.

"Huống hồ, Trương tiên sinh còn quyên tặng ba mươi chiếc xe cảnh sát cho Bộ Cảnh sát. Sau này, nếu không có bằng chứng, tuyệt đối đừng nói linh tinh."

"Hiểu chưa?"

Quách Vĩ Minh giật nhẹ cà vạt.

Bộ Cảnh sát, cũng là một mảnh giang hồ.

Hoàng Chí Minh thở một hơi thật sâu: "Hiểu rồi."

"Đinh đông." Cửa thang máy mở ra.

Quách Vĩ Minh ngẩng đầu bước ra khỏi thang máy.

Những người này đều là những người đã từng trải qua một thời đại, từng trải qua thời kỳ không phân biệt trắng đen rõ ràng. Trong lòng mỗi người đều hiểu rõ rằng, người có tiền thì không thể nào hoàn toàn trong sạch.

Luật pháp và quy tắc là những điều cần thiết để bảo vệ bản thân. Còn những chuyện khác ư? Nếu ngươi có bằng chứng thì đã bắt rồi. Ngươi muốn thành tích thì điều kiện tiên quyết là đừng làm hỏng lý lịch của ta.

Hoàng Chí Minh dõi mắt nhìn Quách Vĩ Minh rời đi.

"Bành!" Đỗ Chính Huy đấm một quyền vào tay vịn cầu thang.

"Chết tiệt! Thế mà một cảnh sát trưởng lại mời một thằng rác rưởi vào Bộ Cảnh sát làm khách! Cái Phòng Quan hệ công chúng khốn kiếp đó, đem mồ hôi nước mắt của anh em chúng ta vứt đi đâu?"

"Mẹ kiếp thằng cha nó!"

"A Đỗ!!!" Hoàng Chí Minh quay đầu liếc xéo hắn một cái.

"Cẩn thận vạ từ miệng mà ra!"

Tháng 3, 《A Kế Hoạch》 khởi quay.

Trương Quốc Tân, Thành Long và ê-kíp đã đặt ra thời gian quay phim cho 《A Kế Hoạch》 là sáu tháng. Toàn bộ ê-kíp sản xuất đặt kỳ vọng rất cao vào bộ phim, định vị đây là một bộ phim bom tấn lớn, thuộc thể loại mới, một tác phẩm quy mô. Dreamworks có kế hoạch đầu tư tám triệu đô la.

Trong khi chỉ với hai ba triệu đô la đã có thể quay một bộ phim Hồng Kông, thì tám triệu đô la chi phí sản xuất đủ khiến người khác ghen tị. Tương ứng, việc sản xuất các bộ phim tiếp theo của Dreamworks sẽ bị hạn chế, tuy nhiên vẫn còn hơn bốn triệu đô la dự trữ làm nguồn vốn, nên cũng không cần phải quá keo kiệt khi sản xuất một bộ phim.

Trong thế giới gốc, 《A Kế Hoạch》 được quay vào năm 1982 và công chiếu vào năm 1983, với thời gian quay phim kéo dài đến một năm. Bất kể bên trong có bao nhiêu tình tiết ly kỳ, khúc chiết, đây đều có thể xem là một tác phẩm tâm huyết, và nó đã thu về lợi nhuận khổng lồ.

Trương Quốc Tân quyết định sử dụng Đội Thành Gia và Đội Hồng Gia để duy trì hiệu quả như phim gốc. Sau đó, anh ta rất ít khi đến studio giám sát, chỉ thỉnh thoảng ghé thăm phim trường, kiểm tra tình hình để ê-kíp sản xuất biết rằng ông chủ lớn đang để mắt đến.

Cùng thời kỳ, Dreamworks khởi quay bộ phim độc lập 《Tịnh Muội Tử》. 《Tịnh Muội Tử》 là bộ phim đầu tiên Lê Đại Vĩ đảm nhiệm vai trò đạo diễn, và vừa công chiếu đã đạt giải Kim Tượng.

Nghe nói, Lê Đại Vĩ để thực hiện 《Tịnh Muội Tử》 đã đặc biệt đến thăm ân sư Mạch Đương Hùng, ở nhà ông hai tuần lễ, và cùng nhau hoàn thiện kịch bản 《Tịnh Muội Tử》.

《Tịnh Muội Tử》 thật ra lấy bộ phim Đức 《Đọa Lạc Phố》 làm cốt truyện gốc, đưa bối cảnh thời đại và tâm lý nhân vật hoàn toàn Hồng Kông hóa, nhằm phản ánh cuộc sống sa đọa của các thiếu nữ Hồng Kông mười mấy tuổi. Bộ phim miêu tả các cô gái không thích đọc sách, lưu lạc đến những nơi phong trần bán sắc kiếm tiền, chơi ma túy, quan hệ bừa bãi, chém giết... Bởi vì táo bạo phơi bày những vấn đề thực tế của xã hội Hồng Kông, bộ phim đã gây ra phản ứng rất lớn trong xã hội.

Trương Quốc Tân không ngờ rằng, đi một vòng rồi lại quay về, Lê Đại Vĩ cuối cùng vẫn phải quay 《Tịnh Muội Tử》, chỉ là đơn vị sản xuất đã trở thành Universal Dreamworks. Hơn nữa, tốc độ quay 《Tịnh Muội Tử》 sẽ nhanh hơn 《A Kế Hoạch》 rất nhiều. Chỉ vỏn vẹn hai tháng, 《Tịnh Muội Tử》 đã hoàn thành và sắp công chiếu.

Trương Quốc Tân suy nghĩ một lát, quyết định dùng 《Tịnh Muội Tử》 làm tác phẩm đầu tay, giao cho hệ thống rạp chiếu phim cánh tả Song Nam công chiếu. Bởi lẽ, hệ thống rạp chiếu phim cánh tả lại là nơi thích nhất những bộ phim phơi bày các vấn đề xã hội.

Giờ thì chỉ xem hệ thống rạp chiếu phim cánh tả có chấp thuận hay không. Hệ thống rạp chiếu phim cánh tả khác với cảnh sát Hồng Kông, không dễ dàng thuyết phục được.

Trong khu nhà trọ nghệ sĩ, sáng sớm hôm đó, Trương Quốc Tân rửa mặt sạch sẽ, mặc xong vest, chỉnh trang tươm tất, đang xuống lầu tính đi gặp người phụ trách hệ thống rạp Song Nam thì vừa đúng lúc bắt gặp Ôn Bích Hà mặc váy ngủ, ôm chậu nước rửa mặt.

Ôn Bích Hà với vóc dáng tròn đầy, đường cong mềm mại, khóe mắt cong vút, ánh mắt đưa tình không ngớt.

Nàng ôm chậu rửa mặt vội vàng tránh ra một bước, e lệ cúi người chào hỏi.

Trương Quốc Tân ánh mắt lướt qua chiếc váy ngủ màu xanh của Ôn Bích Hà, bước đi vội vã, gật đầu: "Chào buổi sáng."

Dưới chiếc váy, Ôn Bích Hà để lộ đôi chân trắng nõn. Trong lúc lơ đãng, cô nàng không mặc đồ lót khi bước ra ngoài, lại phô bày vóc dáng thiếu nữ mảnh mai, tinh tế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.