"Anh nói xem, Tân 'Thái tử' tìm tôi bàn chuyện làm ăn gì?" Lục Diệu Minh ngậm điếu thuốc, đi giày da, một bước nhảy xuống giường, cẩn thận hỏi: "Tên kia đang có ý đồ quỷ quái gì?"

"Anh Diệu, Hòa Thắng chúng ta có quan hệ khá tốt với Nghĩa Hải mà, Tân 'Thái tử' giờ làm ăn lớn như vậy, chắc phải chiếu cố chúng ta chứ, ít nhiều cũng phải kiếm được chút chứ." Cá Chim nở nụ cười bỉ ổi: "Hay là Tân 'Thái tử' cũng muốn quay phim cấp 3?"

"Những cô gái trong giới giải trí, ồ không, những nữ minh tinh của công ty điện ảnh của Tân 'Thái tử' lại cực kỳ nổi tiếng."

"Nhan sắc cũng rất xuất chúng."

Cá Chim xoa xoa tay, hưng phấn nói: "Nếu dụ được Chu 'Răng Hô' Lý Lệ Trân về đóng phim cấp 3, hắc hắc, anh Diệu..."

Giọng điệu Cá Chim ngập ngừng, ngượng ngùng hỏi: "Vậy có thể nào cho tôi ra sân không?"

"Xì!" Lục Diệu Minh tiến lên hai bước, tát một cái vào đầu hắn, vừa hút thuốc vừa nói: "Trong đầu mày toàn trứng cá à! Suốt ngày chỉ biết thu tiền ở quầy hải sản, làm sao hiểu được chuyện tốt như vậy lại tự tìm đến tận cửa?"

"Chúng ta làm Cổ Hoặc Tử thì phải biết dùng đầu óc!" Lục Diệu Minh chỉ chỉ vào đầu, quát lên: "Chuyện tốt như vậy còn đến lượt mày sao?"

"Tao làm vai nam chính còn tạm được."

"Mày cũng không nghĩ một chút, những kẻ đã từng nói chuyện làm ăn với Tân 'Thái tử', rốt cuộc có kết cục thế nào!" Tàn thuốc rơi xuống mặt Cá Chim, nhưng hắn ta chẳng bận tâm, chỉ cười hề hề nói: "Nhưng Tân 'Thái tử' đúng là rất giỏi kiếm tiền nha."

"Đúng vậy!"

"Mày xem thử Huy 'Đạo Hữu', Vua 'Lãi Nặng' kiếm được bao nhiêu tiền kìa!" Lục Diệu Minh cười lạnh gật đầu: "Tiền bạc, vàng thỏi đầy nhà, hiểu không, mày muốn tao đốt cho mày à?"

"Hai tên đó cũng giống như mày, đầu óc bị tiền tài làm cho mê muội, bị mỡ heo che mờ, đều bị Tân 'Thái tử' gài bẫy đến chết." Lục Diệu Minh tự tin nói: "Nhưng tao thì không giống vậy, tao là một Cổ Hoặc Tử thông minh. Nếu hắn thật sự có mối làm ăn tốt, cùng nhau kiếm tiền thì cũng không phải là không thể hợp tác."

"Còn nếu muốn hãm hại tao..."

"Lão tử lật tung công ty của hắn lên!"

Nguyên lai, sau khi trợ lý của Hòa Thắng sang Singapore chữa bệnh, xã đoàn Hòa Thắng liền do Hòa Thắng Thất Tinh ở Hồng Kông chống đỡ. Trong đó, thế lực của Lục Diệu Minh là mạnh nhất.

Lục Diệu Minh từng bước thâu tóm một số công ty dưới danh nghĩa Hòa Thắng, bắt đầu xâm chiếm thế lực của người trợ lý. Thêm vào đó, Lục Diệu Minh lại biết hợp tung liên hoành, nhượng lại lợi ích, dùng chút thủ đoạn, nên hiện tại hắn đang nắm giữ một nửa quyền lực của Hòa Thắng.

Trương Quốc Tân hiểu rõ Lục Diệu Minh và tình hình hiện tại của Hòa Thắng, lập tức biết rằng Lục Diệu Minh có vốn liếng để kiêu căng, thảo nào dám uy hiếp Triệu Nhã Chi đóng phim cấp 3.

Lúc trước trên đường đồn đại, chuyện công ty câu kéo nữ sinh, ép buộc vợ người ta đóng phim, chính là Công ty Điện ảnh Trục Lộc. Với thế lực của Trương Quốc Tân, muốn liều mạng với Lục Diệu Minh thì thật sự không đấu lại. Đánh thì có thể, nhưng tổn thất sẽ rất lớn, sống chết khó lường, vì giúp Châu Nhuận Phát giải quyết một rắc rối nhỏ thì không cần thiết.

A Phát là bạn bè, huynh đệ là huynh đệ, mệnh huynh đệ càng đáng tiền!

Cùng lắm thì để bọn họ đi tìm Thiệu tiên sinh vậy...

Trương Quốc Tân nhận được tin Lục Diệu Minh hẹn anh uống trà buổi tối, quyết định nói chuyện phiếm một chút đã rồi tính. Nếu có thể giải quyết hòa bình thì cứ hòa bình, hòa khí sinh tài mà...

Trương Quốc Tân đã có những ngành kinh doanh chính khác, không cần bám chặt lấy lợi ích từ giới điện ảnh. Nên buông tay thì buông tay, ki���m tiền bình an mới là đạo lý.

Đương nhiên, Trương Quốc Tân không cảm thấy Lục Diệu Minh có gì khó đối phó. Càng ngông cuồng thì càng dễ chết.

Chạng vạng tối, Trương Quốc Tân dẫn theo Miêu 'Đông Hoàn', Hào 'Vú To' mấy người rời khỏi công ty điện ảnh. Vừa đến dưới lầu công ty, còn chưa lên xe, một người đàn ông đầu tóc chải chuốt bóng mượt, mặc áo khoác Jacket, vẻ mặt mệt mỏi, dẫn theo một cô gái mặc váy xanh, cài hoa lên tóc, tướng mạo thanh tú tiến tới.

"Trương tiên sinh." Châu Nhuận Phát hai tay cầm hai hộp quà, nét mặt cung kính, nhanh chóng tiến lên chào hỏi: "Tôi mang theo một hộp bánh bà xã Nguyên Lãng, còn có một thùng bào ngư hai đầu Tiêm Sa Chủy. Bảo Nghệ có nói với tôi là anh thường thích ăn bào ngư, chút tấm lòng nhỏ, anh đừng bận tâm."

Trương Quốc Tân bất ngờ dừng bước, nghiêng đầu nhìn hắn: "A Phát, anh làm cái quái gì vậy?"

"Trương tiên sinh, anh đừng để ý nhé." Châu Nhuận Phát vội vàng đưa quà lên, mong Trương Quốc Tân nhận lấy. Trương Quốc Tân nhận lấy, ánh mắt anh lướt qua hắn rồi lại nhìn về phía Triệu Nhã Chi, đôi mắt có chút thay đổi, nhẹ nhàng gật đầu. Miêu 'Đông Hoàn' lúc này mới bước lên trước nhận lấy lễ vật, mở cốp sau xe, bỏ lễ vật vào trong.

Sau khi Trương Quốc Tân đồng ý giúp Châu Nhuận Phát một tay, anh vẫn không hề nhắc đến bất kỳ điều kiện nào. Anh chỉ muốn xem thử, liệu con đường dùng thế lực xã đoàn để đổi lấy ân tình kinh doanh có thông suốt ở Hồng Kông hay không.

A Phát quả nhiên rất biết điều. Ban ngày vừa hết giờ làm việc, chạng vạng tối liền chủ động tìm đến tận cửa. Quả nhiên, đối nhân xử thế là chuẩn tắc của mỗi giang hồ. Không phải cứ hiểu thấu sự đời là có thể ăn sạch tất cả, nhưng nếu không hiểu thì nhất định sẽ vấp ngã!

Thủ đoạn không chỉ là nắm đấm cứng rắn.

Trương Quốc Tân cười nói: "Giữa bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện thiên kinh địa nghĩa, lần sau đừng mang theo đồ đạc gì nữa."

"May mà chưa mang tiền, nếu không tôi đưa anh vào Mã Lan, để cho các cô gái ở đó sờ soạng anh."

"Ha ha." Châu Nhuận Phát cười khẽ hai tiếng, trong lòng thầm nghĩ: "Quả nhiên không mang tiền là đúng."

Lúc này, Trương Quốc Tân đã nhận lấy lễ vật, nét mặt Châu Nhuận Phát và Triệu Nhã Chi cũng giãn ra đôi chút. Châu Nhuận Phát thật sự rất hiểu cách đối nhân xử thế, nghiêng đầu nháy mắt với Triệu Nhã Chi. Triệu Nhã Chi liền căng thẳng bước lên, cẩn thận gọi: "Trương tiên sinh, đa tạ anh."

"Không cần."

Trương Quốc Tân cười cười.

Châu Nhuận Phát cướp lời: "A Chi sang năm muốn chuyển lời mời đóng phim sang Dreamworks, không biết Trương tiên sinh có đồng ý không?"

"A?"

Trương Quốc Tân ngạc nhiên nói: "Triệu tiểu thư ở TVB được Thiệu tiên sinh hết lòng nâng đỡ, có cả phim điện ảnh lẫn phim truyền hình, chuyển tới Dreamworks thì chẳng có lợi ích gì."

"Không cần vì cảm ơn tôi mà đặc biệt chuyển lời mời đóng phim như vậy."

"Không phải đâu. Hoàng Hán Vi bản thân đã phản đối A Chi đóng phim, A Chi cũng tính toán bớt nhận phim lại. Nếu ở lại TVB thì chắc chắn sẽ rất vất vả, về Dreamworks thì có thể chăm sóc gia đình."

"Có đúng không?"

"A Chi." Châu Nhuận Phát nháy mắt với Triệu Nhã Chi. Triệu Nhã Chi gật đầu: "Không sai, Trương tiên sinh."

Trương Quốc Tân sao lại cảm thấy giống như đang nói Dreamworks không có phim để đóng, đến Dreamworks để dưỡng già vậy? Thế nhưng Dreamworks sao cũng không thể có nhiều phim bằng Thiệu thị được. Triệu Nhã Chi nói thực ra rất hợp lý, dựa theo thông tin trong trí nhớ mà xem, tình hình thực tế đúng là như vậy, đều có lợi cho cả hai bên.

Trương Quốc Tân lại "nhặt được" một đại hoa đán. Tương lai đóng phim sẽ không thiếu những nữ chính quan trọng. Hơn nữa, trong trí nhớ của anh, Triệu Nhã Chi sẽ ly hôn với Hoàng Hán Vi, tương lai chắc chắn còn phải đóng phim. Huống hồ, thời khắc rực rỡ của Triệu Nhã Chi không phải bây giờ mà là tương lai. Việc mời được Triệu Nhã Chi thì ý nghĩa không lớn, nhưng Triệu Nhã Chi tự tìm đến cửa thì ngược lại là một món quà tốt.

Trương Quốc Tân vuốt cằm nói: "Nếu Triệu tiểu thư có ý hướng phát triển tại Dreamworks, Dreamworks khẳng định phi thường hoan nghênh."

"Đa tạ Trương tiên sinh." Triệu Nhã Chi nhẹ nhõm thở phào.

Đối với nàng mà nói, có thể gia nhập Dreamworks, thật ra là câu trả lời tốt nhất.

Đây cũng là kết quả mà Châu Nhuận Phát và Triệu Nhã Chi đã thảo luận rất lâu.

Châu Nhuận Phát đứng bên cạnh nói thêm: "Nếu Trương tiên sinh còn cần tôi đóng phim, tôi nguyện ý đóng miễn phí ba bộ phim."

"Không cần." Trương Quốc Tân lắc đầu: "Anh coi tôi là ai? Trương Quốc Tân này chưa có thói quen ăn chực. Vô luận là mời Triệu tiểu thư đóng phim, hay là mời anh đóng phim, đó cũng là chuyện sau này. Chờ tôi làm xong chuyện này rồi sẽ thông báo cho anh."

"Người ép Triệu tiểu thư đóng phim là Diệu Minh của Hòa Thắng. Không tiện cho tôi bây giờ muốn cùng hắn ta đi uống trà, cứ về đi rồi tôi sẽ gọi anh sau."

Miêu 'Đông Hoàn' khoác Jacket, đứng ở ven đường.

"Thái tử ca."

Mở cửa xe, hắn hô.

Trương Quốc Tân dẫn người đi xuống mấy bậc thang, khom lưng bước vào trong xe. Hơn chục đàn em theo sát phía sau, ngồi lên những chiếc xe con. Xe Benz dẫn đầu, một loạt xe khác theo sát, tổng cộng sáu chiếc xe rời khỏi Công ty Điện ảnh Du Mã Địa.

Châu Nhuận Phát, Triệu Nhã Chi đứng ở trước bậc thang, nhìn nhau trố mắt.

"Có lẽ là quá vội vàng rồi."

Châu Nhuận Phát vỗ đầu một cái, có chút ảo não.

Nói chuyện với đại ca, không thể quá thẳng thừng. Miệng lúc nào cũng nhắc đến tiền bạc sẽ thiếu đi tình cảm.

May mắn là vẫn còn nằm trong giới hạn cho phép.

Tiểu Mã bị Đại Lão Hà Mã giữ lại công ty, nhìn hai vị ngôi sao lớn trước mặt, cẩn thận tiến lên hỏi: "Anh Mark, chị Phùng, hai người lên lầu uống trà nhé?"

Châu Nhuận Phát hỏi: "Tôi nên gọi anh thế nào?"

Tiểu Mã đáp: "Tôi tên Tiểu Mã, là ngựa đầu đàn của Hà Mã."

Ánh mắt Châu Nhuận Phát rất là kinh ngạc, vội vàng rút một điếu thuốc, đưa về phía trước rồi nói: "Anh Tiểu Mã! Không ngờ có ngày tôi lại được gặp nguyên mẫu trong phim, anh chắc chắn rất nổi tiếng trong giới giang hồ, à không, trong công ty của ông chủ Trương chứ?"

Tiểu Mã vội vàng luống cuống nhận lấy điếu thuốc, lắc đầu: "Anh Mark... Anh nhầm rồi, tôi chỉ là ngựa đầu đàn của Hà Mã thôi!"

Châu Nhuận Phát càng tỏ vẻ căng thẳng hơn.

...

"Thái tử ca! Chào buổi tối!" Tại Tiêm Sa Chủy, nhà hàng Đại Hải Tươi, Lục Diệu Minh dẫn theo đoàn người đứng gác ở cửa ra vào, cạnh chậu cây Chiêu Tài. Từ xa trông thấy một đoàn xe đang đi tới, hắn liền nhanh chóng bước tới đón, mở cửa xe, đưa tay đặt bên tai, hất nhẹ lên, bắt chước tư thế chào quân đội có phần gượng gạo của cấp trên, khom lưng hô: "Thái tử ca quang lâm là phúc lớn! Được Thái tử ca nể mặt, toàn bộ Tiêm Sa Chủy và Hòa Thắng đều được vẻ vang."

Trương Quốc Tân mặc tây trang xuống xe, trông thấy vẻ mặt và hành động ngang ngược của Lục Diệu Minh, trong lòng thầm sinh cảnh giác. Anh xuống xe, cười lớn rồi dang rộng vòng tay, ôm Lục Diệu Minh vỗ nhẹ vào lưng hắn, cười to: "Diệu Minh ca à! Diệu Minh ca!"

"Anh thật sự nhớ cậu muốn chết!" "Mẹ kiếp, tao với mày mới gặp nhau có một lần ba năm trước! Lúc đó tao chỉ là một Hồng Côn trưởng của bang, còn mày thì chỉ là một tiểu tứ cửu, lẽo đẽo sau lưng đại ca mày mà kiếm chác chút đỉnh! Làm như thân quen lắm ấy..." Lục Diệu Minh trong lòng rủa thầm, ngoài mặt vẫn cười ha ha, y như gặp lại bạn cũ lâu năm, ôm vai Trương Quốc Tân, giơ tay mời vào trong rồi nói: "Thái tử ca đúng là phong độ! Chắc hẳn tối nào cũng rất bận rộn nhỉ?"

"Vào, vào đi! Mời vào trong. Hải sản tươi ngon, rượu vang đỏ, bào ngư và hàu Thái Bình Dương, tất cả những gì nên có đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho Thái tử ca."

"Mời, mời." Trương Quốc Tân cũng giơ tay về phía trước. Hai người cười nói vui vẻ, sóng vai bước vào trong. Cá Chim, Hào 'Vú To' cùng đám đàn em theo vào phòng VIP, ngồi trong một căn phòng riêng. Còn những đàn em khác thì đứng gác ở cửa ra vào, ăn bữa tối của nhân viên.

Trương Quốc Tân nhìn Lục Diệu Minh vừa dán chặt mặt mình, trong lòng chợt rùng mình một trận. Anh ngồi xuống, uống hai ly rượu vang đỏ, thoáng định thần lại, rồi vừa ăn vừa nói chuyện phiếm: "Nghe nói Diệu Minh ca gần đây làm ăn phát đạt lắm nhỉ?"

"Có hứng thú cùng làm một phi vụ lớn không?"

Lục Diệu Minh cắn một cái càng cua, hai tay dính đầy mỡ, cười gian xảo nói: "Thái tử ca sẽ không định lừa tôi bán 'phấn trắng' đấy chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.