(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 87: Tân ca kiếm ngươi nói chuyện làm ăn
"Keng, keng, keng."
Trong phòng làm việc của DreamWorks, Trương Quốc Tân vẫn trong bộ tây trang đen quen thuộc, anh tựa hẳn lưng vào ghế sofa da, gác hai chân lên bàn, tận hưởng ánh nắng chiếu qua cửa sổ. Anh đang bàn bạc chi tiết về việc thành lập công ty chuyển phát với Xương 'Thầy cãi' thì chiếc điện thoại "đại ca đại" đặt trên bàn bỗng reo vang.
Trương Quốc Tân nhấc đi���n thoại, bấm nút nghe, đưa lên tai hỏi: "Alo?"
"Ai đấy ạ?"
"Tân ca, tôi ra ngoài trước." Xương 'Thầy cãi' đặt hai tập tài liệu xuống, hiểu ý xoay người rời khỏi phòng làm việc.
Thủ tục thành lập công ty chuyển phát ở Hồng Kông không quá phức tạp, cái khó là làm sao tuyển mộ được một đội xe chuyển phát. Hiện tại, ngành chuyển phát ở Hồng Kông đang rất phát triển, đội xe chính là "bồn tụ bảo" (nơi hái ra tiền), muốn xây dựng được một đội xe lớn thì cần rất nhiều vốn...
Trong điện thoại, Châu Nhuận Phát kính cẩn nói: "Trương tiên sinh, là tôi đây, A Phát."
"A Phát à?" Trương Quốc Tân châm một điếu xì gà, rít một hơi, hỏi: "Ngôi sao lớn rảnh rỗi không quay phim, buổi trưa lại muốn tìm tôi mát xa à?"
"Trương tiên sinh, tôi gặp phải rắc rối rồi." Châu Nhuận Phát cười khổ nói.
"Ồ?"
"Ai dám trêu chọc ngôi sao lớn của TVB? Không sợ Thiệu tiên sinh dùng tiền đập chết hắn sao!" Trương Quốc Tân ngạc nhiên nói.
"Tôi cũng hết cách rồi." Châu Nhuận Phát thở dài: "Không giấu gì Trương tiên sinh, có kẻ đã dùng ảnh gh��p của A Chi và tôi để uy hiếp, bắt A Chi đi đóng phim cấp 3!"
"Hừm?"
Ngón tay Trương Quốc Tân kẹp điếu xì gà, khẽ suy tính. Một tia kinh ngạc xẹt qua mắt anh.
Sau khi Châu Nhuận Phát trò chuyện cặn kẽ với Triệu Nhã Chi, anh mới biết rằng nửa tháng trước, có một công ty điện ảnh tìm A Chi đóng phim, ban đầu nói là phim tình cảm, nhưng sau khi người quản lý điều tra, mới biết đây là công ty chuyên làm phim cấp 3.
Triệu Nhã Chi là một trong tứ đại hoa đán lừng lẫy của TVB, lại là người phụ nữ đã có chồng con, làm sao có thể đi đóng phim cấp 3 được?
Đương nhiên Triệu Nhã Chi đã từ chối, không ngờ đối phương lại ác độc đến vậy. Châu Nhuận Phát nghĩ đi nghĩ lại, quyết định tìm Trương tiên sinh giúp đỡ.
Châu Nhuận Phát cay đắng nói: "Những tấm ảnh đó đều là ảnh ghép từ phim, do họa sĩ chỉnh sửa. Tôi và A Chi chỉ có tình bạn trong sáng."
"Tôi hiểu rồi." Trương Quốc Tân gật đầu.
Bây giờ, mặc dù không có kỹ thuật Photoshop hay tổng hợp số, nhưng việc cắt ghép hình ảnh vẫn có nhiều cách. Người dân và khán giả bây giờ l���i khác với thế hệ sau này.
Thế hệ sau này, khán giả có thể dễ dàng nhận ra ảnh thật giả, quen thuộc với "kỹ thuật ghép đầu". Chỉ cần mở các trang web riêng tư, muốn ngôi sao nào cũng có, thậm chí còn có thể tự tay làm để giải trí bản thân. Hơn nữa, luật pháp về quyền hình ảnh đã có từ lâu, cảnh sát mạng cũng rất mạnh, ai mà dám ghép đầu xong rồi ung dung tận hưởng? Tội "truyền bá vật phẩm đồi trụy" có thể bị phạt tù dưới hai năm, giam giữ tạm thời hoặc quản chế, và chịu mức phạt tiền lớn.
Càng không nói đến việc uy hiếp trực tiếp đến bản thân ngôi sao.
Nhưng người dân bây giờ làm sao biết được cắt ghép hay Photoshop là gì. Một khi bị tung ra, chắc chắn sẽ gây ra làn sóng dư luận cực lớn, dù không thể hủy hoại sự nghiệp cả đời của một ngôi sao, nhưng có thể phá nát những năm tháng đỉnh cao sự nghiệp của họ, cùng với gia đình của ngôi sao đó.
Đây là một thủ đoạn cực kỳ hèn hạ.
"Là xã đoàn nào làm?"
A Tân vừa hút xì gà vừa hỏi.
"Công ty điện ảnh Trục Lộc."
"Có bối cảnh xã đoàn không?"
"Cái này tôi cũng không hiểu." Châu Nhuận Phát thở dài, anh ấy làm sao biết chuyện giang hồ, chuyện giang hồ thì vẫn phải nhờ người giang hồ giải quyết.
Trương Quốc Tân vốn kiếm sống trong làng giải trí, bản năng ghét những kẻ khuấy đục nước, nhưng anh vẫn phải tuân theo quy tắc của làng giải trí, hỏi: "Cậu và A Chi đều là người thân cận của TVB, không đi tìm Thiệu tiên sinh sao?"
"Những người trước đây tìm Thiệu tiên sinh ra mặt giải quyết chuyện đều phải ký thêm hợp đồng mười năm. Hợp đồng của tôi mới ký thêm năm ngoái, còn chồng A Chi lại muốn cô ấy rút lui khỏi làng giải trí, giờ lại phải ký thêm mười năm nữa..." Châu Nhuận Phát nói khá úp mở, nhưng vẫn có thể hiểu được, tìm Thiệu tiên sinh giải quyết không phải là không được, nhưng ông đưa ra cái giá rất cao. Trương Quốc Tân lúc này cười nói: "Tôi hiểu rồi. Chuyện này tôi sẽ cho anh em điều tra, có tin tức sẽ báo cho cậu ngay lập tức."
"Cậu cứ coi như chưa có chuyện gì, tiếp tục quay phim, làm việc đi."
"Cảm ơn Trương tiên sinh." Châu Nhuận Phát thở phào một hơi. Trương Quốc Tân cúp điện thoại.
"A Chi, chuyện của tôi đã nói với Trương tiên sinh xong rồi, Trương tiên sinh đáp ứng giúp chúng ta." Châu Nhuận Phát nép vào một góc, gọi lại cho Triệu Nhã Chi: "Em cứ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, giữ kỹ các bằng chứng, chờ tin tức từ Trương tiên sinh nhé."
Triệu Nhã Chi rụt rè hỏi: "Đa tạ anh, A Phát. Tìm Trương tiên sinh giúp đỡ có tốn nhiều tiền không? Tôi nhớ DreamWorks của anh ấy rất phát đạt, chắc tôi không đủ tiền trả đâu."
Cát-xê của Triệu Nhã Chi không thấp, nhưng chi tiêu cũng rất lớn. Cô cảm thấy vốn lưu động trong tay không chắc đủ làm hài lòng vị đại lão này, dù sao cũng tốt hơn là phải ký thêm mười năm hợp đồng.
Châu Nhuận Phát thay đổi giọng điệu, suy nghĩ kỹ càng: "Cái này khó nói lắm. Thiệu tiên sinh là một thương nhân, chỉ tính toán lợi ích, Trương tiên sinh là người giang hồ, càng trọng nghĩa khí. Anh ấy đã giúp chúng ta, nói chuyện tiền bạc e rằng vô ích."
"Chuyện này chắc không thành vấn đề đâu. Thiệu tiên sinh đối phó với bọn côn đồ có lẽ không chuyên bằng Trương tiên sinh, vả lại nhân sự dưới trướng Trương tiên sinh cũng rất mạnh."
"Đạo diễn đang hối tôi vào làm việc, tối nay nói chuyện tiếp nhé."
Châu Nhuận Phát cúp điện thoại, vội vã chạy vào phim trường, tìm đạo diễn nói xin lỗi, sau đó tìm thư ký trường quay lấy điếu thuốc, hút xong mới tiếp tục quay.
Triệu Nhã Chi đặt điện thoại xuống, trong lòng vẫn còn vương vấn chuyện vừa rồi, cô bắt taxi đến quay phim 《Phong Hỏa Phi Hoa》.
Trương tiên sinh và Triệu Nhã Chi thực ra không hề quen biết, chỉ có một lần tiếp xúc sơ giao, Triệu Nhã Chi cũng từng nể mặt Châu Nhuận Phát mà góp mặt. Nhưng anh và Châu Nhuận Phát có tình nghĩa sâu nặng. Bộ phim đầu tiên anh đã nâng đỡ cậu ta lên vai nam chính, A Phát dù vì lý do gì cũng đã thể hiện rất tốt, giúp anh kiếm được không ít tiền, giữa hai người vẫn còn tình nghĩa.
A Phát đã vướng vào chuyện này, anh ấy không có lý do gì để khoanh tay đứng nhìn. Nếu không, A Phát bị hủy hoại, thì tương lai, các bộ phim như 《Bản Sắc Anh Hùng 2》, 《Điệp Huyết Song Hùng》 sẽ chịu tổn thất lớn...
A Phát dù sao cũng đã thể hiện lòng trung thành rồi.
Trương Quốc Tân gọi Hào 'Vú to' đến, bảo A Hào đi điều tra lai lịch của "công ty điện ảnh Trục Lộc". Bây giờ giới điện ảnh Hồng Kông đang loạn như vậy, không thể manh động liều lĩnh.
Chạng vạng tối, A Hào ngậm điếu thuốc, cầm theo một hộp đồ ăn giao tận nơi, đặt hộp đồ ăn lên bàn: "Tân ca, đã điều tra ra tin tức rồi ạ."
"Công ty điện ảnh Trục Lộc là công ty con của Hòa Thắng. Ông chủ hiện tại là Hồng Côn Lục Diệu Minh của Hòa Thắng."
"Lục Diệu Minh, Hòa Thắng Thất Tinh à?" Trương Quốc Tân mở hộp đồ ăn, anh lộ vẻ kinh ngạc, rồi bắt đầu ăn phở bò.
Hòa Thắng Thất Tinh cũng giống như Nghĩa Hải Thập Kiệt, là những Hồng Côn nổi tiếng với thế lực lớn.
Lục Diệu Minh là một trong Hòa Thắng Thất Tinh, thế lực không thể xem thường. Hòa Thắng xã đoàn chủ yếu chiếm cứ khu Tiêm Sa Chủy, độc quyền các ngành nghề ở đó, có tổng cộng hơn năm mươi nghìn môn sinh, liên kết với quan chức địa phương, có thể nói là thổ bá vương của Tiêm Sa Chủy.
Huống chi, Hòa Thắng có lịch sử lâu đời hơn Nghĩa Hải. Mặc dù thế lực không bằng Nghĩa Hải, nhưng lại có nền tảng vững chắc, từng một thời gánh vác toàn bộ danh tiếng của "Hòa Ký".
Trương Quốc Tân nhớ Lục Diệu Minh độc quyền toàn bộ thị trường hải sản Tiêm Sa Chủy, được mệnh danh là Vua hải sản Tiêm Sa Chủy, sao lại bỏ nghề đó để đi làm phim?
"Đúng vậy ạ, Hòa Thắng Thất Tinh, Hồng Côn Song Hoa đó ạ." Lý Thành Hào vừa hút thuốc, vừa từ tốn giải thích: "Công ty điện ảnh Trục Lộc cũng có danh tiếng không hề nhỏ. Có thể Tân ca chưa nghe qua, nhưng trước đây nó chuyên quay lén phim nước ngoài để bán băng lậu, thành lập được bảy tám năm, kiếm được cũng kha khá."
"Nửa năm trước không biết thế nào, đột nhiên chuyển sang làm phim cấp 3 kiếm tiền, đặc biệt là lừa gạt các nữ sinh viên đóng phim, hiện đang làm ăn rất phát đạt."
"Có lẽ là muốn học ngài làm phim kiếm tiền đó mà."
"Kẻ muốn học tôi làm phim kiếm tiền sẽ không ép nữ hoa đán đi đóng phim cấp 3." Trương Quốc Tân đặt mạnh đôi đũa xuống, mắng: "Đầu óc có vấn đề mới dám ép Triệu Nhã Chi đóng phim cấp 3, không biết Triệu Nhã Chi có ai chống lưng sao?"
"Tôi không ra tay, thì Thiệu lão gia cũng phải xử đẹp hắn."
"À đúng rồi, ông chủ trước đây của Trục Lộc không phải Lục Diệu Minh sao?"
"Không phải ạ." Hào 'Vú to' lắc lắc đầu: "Trục Lộc là sản nghiệp của xã đoàn, trước đây ông chủ là tr�� lý Dùi Đầu Từ của Hòa Thắng."
"Dùi Đầu Từ làm sao lại giao quyền cho Lục Diệu Minh?"
"Hắn làm trợ lý, giờ lại thành Phật (thành ông chủ lớn) à?" Trương Quốc Tân cười nói.
"Không phải vậy, đại ca. Nửa năm trước, Dùi Đầu Từ bị ung thư dạ dày, bay sang Singapore cắt dạ dày rồi. Bây giờ xã đoàn đều do anh ta chỉ huy từ xa, Lục Diệu Minh chẳng qua chỉ là tiếp quản công ty điện ảnh Trục Lộc."
Trương Quốc Tân hơi ngẩn người, thảo nào gần một hai năm nay Hòa Thắng không có động tĩnh gì, thì ra trợ lý đang nằm viện cắt dạ dày. Bây giờ xã đoàn lại phải dựa vào Thất Tinh gánh vác, các bậc trưởng bối thì gây áp lực, thế thì làm sao mà phát triển tốt được!
"Được rồi, được rồi, nếu đã là người có tiếng tăm của Hòa Ký, vậy thì hẹn ra nói chuyện một chút." Trương Quốc Tân tuân theo nguyên tắc "có gì thì nói thẳng", vừa vẫy đũa vừa căn dặn: "Cứ nói Tân 'Thái tử' muốn gặp hắn bàn chuyện làm ăn. Giờ trên giang hồ, ai mà chẳng muốn làm ăn với tôi?"
Trương Quốc Tân cười khẽ.
Lục Diệu Minh, ngoài ba mươi tuổi, mái tóc vàng hoe, trên cổ đeo một tượng Quan Âm phỉ thúy. Hắn hai chân bắt chéo, ngồi trên chiếc ghế sofa dài, bên cạnh đặt một chiếc đèn tản quang. Hắn vừa hút thuốc vừa rung chân, nhìn về phía chiếc giường đang được chuẩn bị.
Đây là Tiêm Sa Chủy, trong một cao ốc sang trọng, phim trường của công ty điện ảnh Trục Lộc.
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt."
Chiếc giường rung lắc kịch liệt.
Người quay phim đứng cạnh nuốt nước bọt.
Lục Diệu Minh gò má gầy guộc, lông mày rậm rạp, chiếc áo sơ mi theo thói quen không cài cúc cổ, mở rộng để lộ hai khối cơ ngực màu đồng. Khác với một số đại lão giang hồ khi đến tuổi bắt đầu tỏ vẻ kín tiếng, chất phác, trên mặt hắn vẫn đầy vẻ kiêu ngạo, ẩn chứa hung quang.
"Bộp!" Giờ phút này, Lục Diệu Minh run run tàn thuốc lá, lớn tiếng quát.
Người quay phim vừa mới quay đầu đi, Lục Diệu Minh đã đứng bật dậy trên ghế sofa, tiến lên một cước đạp tên tiểu đệ trên giường ra, sau đó kéo nữ diễn viên, giáng một cái tát trời giáng.
"Mẹ kiếp! Đã cho mày đóng phim thì phải biết hưởng thụ, làm cái mặt cá chết cho ai xem?"
"Không muốn đóng thì đừng đóng!"
"Bán mày sang Mã Lai còn kiếm được nhiều tiền hơn!" Cả trường quay im phăng phắc, chỉ còn tiếng đấm đá của Lục Diệu Minh cùng tiếng rên rỉ của nữ diễn viên.
Đúng lúc này, Mã 'Cá Chim' vội vàng chạy vào cửa trường quay, vừa bước vào đã gọi: "Diệu ca."
Lục Diệu Minh dừng tay, đứng thẳng trên giường, nghiêng đầu hỏi: "Có chuyện gì?"
"Cảnh sát kiểm tra đột xuất à?"
"Không phải, không phải. Vừa nãy Hào 'Vú to' ở Du Mã Địa của Nghĩa Hải gọi điện đến, nói Tân 'Thái tử' của Nghĩa Hải Thập Kiệt muốn gặp anh để bàn chuyện làm ăn. Bây giờ Tân 'Thái tử' chính là thần tài của Nghĩa Hải đó..." Ánh mắt Cá Chim đầy phấn khích.
"Không phải cảnh sát kiểm tra đột xuất, mày chạy nhanh thế làm gì..." Lục Diệu Minh lại nhíu mày, miệng thì nói vậy nhưng trong lòng lại có cảm giác không ổn.
"Tân 'Thái tử'?"
"Tân 'Thái tử' muốn gặp ta bàn chuyện làm ăn?" Hắn ngay lập tức nghĩ đến Huy 'Đạo hữu' và Vua 'Lãi nặng'...
Hai người kia đều là Hồng Côn n��i danh trên giang hồ, một người là Nghĩa Hải Thập Kiệt, người còn lại là đại lão Hào Giang, thế lực cũng không hề nhỏ hơn hắn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.