(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1046: Perik kế hoạch
Với các thiết bị khai thác dầu mỏ và nhà máy làm vốn liếng trong tay, việc đàm phán với người Đức, và cuối cùng, trong một tương lai có thể tồn tại, giành lấy một tương lai tốt đẹp hơn cho bản thân hoặc cho tất cả những người xung quanh, đó chính là giải pháp tối ưu mà các quan chức cấp cao ở Baku đang ấp ủ.
Đây là vốn liếng hấp dẫn nhất mà họ có thể dùng để đối phó quân Đức, đồng thời cũng là lý do chính khiến quân Đức đến giờ vẫn chưa điều động máy bay ném bom để gây thêm phiền toái cho họ. Dĩ nhiên, thời gian dành cho họ không còn nhiều, nếu người Đức thật sự chọc thủng phòng tuyến, cuộc đàm phán khi đó sẽ chỉ rơi vào thế yếu. Ai cũng hiểu đạo lý này, nhưng để đưa ra hành động cụ thể lại là một chuyện khác. Đối mặt với sự đàn áp kéo dài của Stalin, cùng với những lời tuyên truyền ma quỷ hóa về Đế chế thứ ba, quả thực họ vẫn còn mang nỗi sợ hãi tột độ.
Tại dinh thự Tổng tư lệnh ở Berlin, Đức, sau khi đọc chiến sự Kavkaz được mật báo từ tiền tuyến, Accardo cười lạnh một tiếng rồi đưa văn kiện đó cho Speer, tâm phúc của mình trong Bộ Công nghiệp. Người đàn ông nắm giữ ngành công nghiệp của Đế chế thứ ba nhìn qua bản mật văn, khóe môi liền nở nụ cười thỏa mãn.
Nội dung văn kiện, đối với ông ta – một quan chức phụ trách công nghiệp – đơn giản là một tin tức tốt không gì sánh bằng. Nếu cuộc đàm phán Baku đã âm thầm triển khai, vậy khả năng Đế chế thứ ba tiếp quản toàn bộ khu công nghiệp dầu mỏ Baku ít nhất là năm mươi phần trăm. Và tin tức này, một khi lọt vào tai các nhà tư bản khổng lồ ở Đức, chắc chắn sẽ có vô số bàn tay vươn tới đó.
"Mấy ngày trước, trong vấn đề Italia, đám người đó vẫn còn tìm cách ép ta thoái vị..." Accardo nói một câu nghe chừng chẳng liên quan, giọng điệu ông ta lạnh lẽo, khiến người nghe cảm thấy vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, Speer không hề thấy có gì bất thường, dù sao lòng tham tiền của những kẻ đó giờ đây đã khiến ông ta, một Bộ trưởng Công nghiệp, cảm thấy có chút chán ghét.
Speer thậm chí không cần suy luận quá kỹ cũng có thể hình dung ra, các trùm tư bản buôn bán sau khi nhận được tin tức sẽ dùng bộ mặt như thế nào để giành lấy phần bánh của riêng mình từ tay Đế chế thứ ba. Mặc dù mấy ngày trước, họ đã từng lấy lý do nếu Accardo không giải quyết được mầm họa Italia, sẽ công khai thúc đẩy nghị án bãi nhiệm Tổng tư lệnh Đức tại quốc hội để uy hiếp Accardo, nhưng khi Italia trở lại phe Trục, những người này liền như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến họ, bắt đầu bàn bạc chuyện đầu tư vào Italia.
"Thưa Tổng tư lệnh, cho dù một số kẻ lắm lời, nhưng họ xác thực không có năng lực để lung lay quyền lãnh đạo tuyệt đối của ngài trong Đế chế thứ ba." Speer mở lời an ủi Accardo: "Ít nhất theo những gì tôi thấy, ngài luôn là quyền uy tuyệt đối của nước Đức, không ai có thể sánh bằng."
Accardo khẽ gật đầu, sau đó như thể đã quên đi những chuyện không vui đó. Ông ta nhảy cóc sang chủ đề này, rồi trực tiếp bàn về vấn đề mỏ dầu Baku được đề cập trong mật điện: "Đối với khu mỏ dầu sắp có được này, Speer, anh nghĩ sao? Chia cho những người này, hay Đế chế tự mình giữ lại?"
"Tài nguyên chiến lược quan trọng như vậy, đương nhiên giữ trong tay quốc gia là an toàn nhất. Cá nhân tôi đề nghị Đế chế nên thành lập một cơ quan giám sát quản lý sản xuất riêng để quản lý khu vực khai thác dầu mỏ Baku quan trọng này." Khi nói đến vấn đề này, Speer liền tỏ ra thoải mái hơn, đây dù sao cũng là lĩnh vực chuyên môn của ông ta, là phương diện ông ta tinh thông, thế nên ông ta có thể lập tức đưa ra ý kiến của mình mà không cần đắn đo suy nghĩ.
Accardo gật đầu, sau đó chỉ vào bức mật điện trước mặt mình, nói với Speer: "Lập tức tìm những người đáng tin cậy, thành lập cơ quan giám sát quản lý tài nguyên dầu mỏ như anh vừa nói. Ta muốn họ trực tiếp chịu trách nhiệm trước Bộ Tổng tư lệnh Tối cao, rõ chưa?"
"Vâng! Thưa Tổng tư lệnh!" Speer đứng dậy, giơ tay phải lên, đứng nghiêm chào và đáp: "Tôi sẽ đi làm ngay... Nhưng thưa Tổng tư lệnh, phía ngài cũng phải chuẩn bị một vài chuyện, dù sao có một số tập đoàn tài chính cùng các căn cứ sản xuất công nghiệp mà họ kiểm soát, là những thứ tôi cũng không dám tùy tiện đắc tội."
Accardo như thể không nghe thấy lời Speer nói, chỉ phất tay ra hiệu cho đối phương có thể lui ra. Vì vậy, Speer một lần nữa đứng nghiêm chào, rồi cung kính lui ra khỏi phòng làm việc của Accardo.
Nhìn tâm phúc của mình bước ra khỏi phòng, Accardo cảm thấy việc điều hành đế chế này chỉ bằng sức lực của một mình ông ta thật sự quá mệt mỏi. Đây không phải là một cuốn tiểu thuyết huyền ảo nơi cá nhân sở hữu võ lực tuyệt đối, lập quốc hay phát triển thế lực chỉ cần sức mạnh của một người đủ lớn là được. Đây là việc giám sát quản lý và phát triển một quốc gia, chỉ bằng sức mạnh cá nhân thì vẫn chưa đủ... Mà những người dưới trướng ông ta lại có trăm ngàn kiểu toan tính riêng, đôi khi góc độ họ cân nhắc vấn đề khiến lợi ích của Accardo hay nói đúng hơn là của Đế chế thứ ba bị tổn hại.
Accardo dựa vào những đại tài đoàn và nhà tư bản độc quyền này để đánh bại các đối thủ, rồi nhờ họ chống lưng mà phát động những cuộc chiến tranh bách chiến bách thắng. Nói theo một khía cạnh nào đó, toàn bộ Đế chế thứ ba cũng là do những người này ở đằng sau nâng đỡ, vậy nên họ tự cho mình có quyền kiểm soát quốc gia này.
Nhưng Accardo không phải là người chơi cùng những nhà tư bản này, ông ta là trọng tài của trò chơi. Khi vị thế của các người chơi trên chiếu bạc không còn ngang bằng, khi quy tắc toàn bộ ván bài do một người tham gia trên bàn cờ định đoạt, thì kết cục của trò chơi này cũng đã được định sẵn.
Accardo chưa bao giờ coi những tài phiệt và thương nhân này là đối thủ. Ông ta chỉ coi họ như những cỗ máy rút tiền của mình. Ông ta dùng một đống giấy vụn và đủ loại lời hứa suông để lấp đầy dục vọng của những người này. Nhưng đám người đó, bởi vì Accardo đã thực hiện vài lời cam kết, liền coi vị T��ng tư lệnh Đức này như một linh vật chiến tranh đáng yêu, được họ đẩy ra tuyến đầu.
Đợi đến khi chỉ còn Accardo và Anna trong phòng, ông ta đột nhiên lên tiếng, hỏi Anna đang đứng phía sau: "Cô đi hỏi giúp tôi xem Otto Skorzeny thiếu tướng đã trở về từ Italia chưa? Tôi có một việc muốn nhờ anh ta."
Anna gật đầu, liền bước ra khỏi phòng làm việc của Tổng tư lệnh. Rất nhanh, Otto Skorzeny đã bước vào phòng từ bên ngoài. Dù sao, đối diện dinh thự Tổng tư lệnh chính là Bộ Tổng tư lệnh Tối cao, và sư bộ của Thiếu tướng Otto Skorzeny cũng đặt trong tòa kiến trúc trông có vẻ không mấy nổi bật đó.
"Tổng tư lệnh Accardo Rudolph vạn tuế!" Otto Skorzeny bước vào phòng liền đứng nghiêm chào. Accardo ra hiệu đối phương miễn lễ, sau đó nói ra lý do ông ta gọi đối phương đến đây: "Báo cáo anh mang về từ Italia ta đã xem qua, việc làm rất tốt, ta vô cùng hài lòng."
Otto Skorzeny im lặng không nói. Ông ta biết Accardo đang nói về việc xử lý Mussolini, chuyện này không thể công khai ra mặt, nhưng dù sao cũng là một việc đáng được Tổng tư lệnh quan tâm. Vị chỉ huy cao nhất của lực lượng đặc nhiệm Đức này rất thích vị thủ trưởng của mình, bởi vì ông ta chỉ cần dẫn dắt cấp dưới tinh nhuệ làm việc là được, không cần phải động não suy tính quá nhiều.
"Anh còn nhớ chuyện tôi từng nói với anh, liên quan đến việc ba tập đoàn tài chính liên hiệp nghi ngờ sự nghiệp thần thánh của đảng Đại Đức chúng ta mấy ngày trước không?" Accardo suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Bây giờ có một vấn đề hóc búa hơn. Nếu chúng ta công chiếm một mỏ dầu, nhưng tôi không muốn chia mỏ dầu này cho những người đó, anh... có cách nào hay không?"
Vị Thiếu tướng này, người được đích thân Tổng tư lệnh đề bạt, lại nhờ Tổng tư lệnh sáng lập ra Sư đoàn Vệ binh số 0 mà có quyền cao chức trọng, sau đó nhờ các đặc nhiệm Đức dưới sự dẫn dắt của Tổng tư lệnh đã tạo ra một loạt kỳ tích mà nổi danh lẫy lừng, ngẩng cao đầu, đáp lời với vài phần ngạo khí: "Thưa Tổng tư lệnh, nếu ngài cần, tôi sẽ dẫn người tiêu diệt tất cả những kẻ đó. Chỉ cần một đêm, trong nhà những kẻ đó sẽ không còn một ai, đ��n cả chó cũng không."
Các đơn vị hành động đặc biệt dưới trướng ông ta, hàng năm ra vào hậu phương chiến tuyến của kẻ địch, ám sát và bắt cóc các quan chức cấp cao của quân địch, kích động những kẻ thù quốc gia ngoan cố nhất. Nếu như ở một môi trường hòa bình như nước Đức mà việc tiêu diệt vài thương nhân thuê hơn chục vệ sĩ trong các điền trang lớn đã khó khăn, thì họ thà tự đào hố chôn mình còn hơn – khỏi phải ra ngoài mất mặt.
"Bây giờ còn chưa cần gấp, họ tự cho rằng trò chơi có thể tiếp tục, vậy ta sẽ không vội dọn bàn đuổi người đi." Accardo đè nén chút tức giận trong lòng, chậm rãi nói: "Tuy nhiên, ta muốn anh bắt đầu chuẩn bị 《Kế hoạch Perik》. Anh phải tổ chức một đội quân tinh nhuệ và tuyệt đối trung thành, chuẩn bị kế hoạch này đến mức 'chỉ cần ta cảm thấy cần thiết, kế hoạch có thể được thực hiện ngay lập tức'."
Kế hoạch Perik thực chất chính là kế hoạch cực đoan mà Accardo đã từng thẳng thắn với Augus khi ông này hấp hối, nhằm cải thiện tận gốc vòng xoáy vay mượn kinh tế. Ban đầu, Accardo không hề muốn thực hiện kế hoạch này nhanh chóng đến vậy, nhưng những tập đoàn tài chính không biết tự lượng sức đã khiến ông ta nảy sinh chút bất an, vì vậy ông ta bắt đầu quyết định tiến hành một cuộc nhổ cỏ tận gốc.
Chỉ cần bắt gọn tất cả những kẻ phản đối, Accardo liền thanh toán dứt điểm với những người này. Hàng trăm tỷ khoản vay mượn sẽ bị xóa bỏ, và mọi thứ thiếu hụt do chiến tranh, về cơ bản sẽ được quốc hữu hóa. Các khoản trái phiếu phúc lợi, cũng như việc phân bổ đất đai, nhà máy và tài sản ở các vùng chiếm đóng, tất cả sẽ không còn hiệu lực. Mọi thứ sẽ trở về điểm ban đầu, và việc đó chẳng qua cũng chỉ là loại bỏ một vài chướng ngại vật cản trở bước tiến của nước Đức mà thôi.
"Thưa Tổng tư lệnh, tôi sẽ lập tức bí mật chuẩn bị kế hoạch hành động. Xin hỏi đến lúc đó là phân loại theo thân phận để xử lý, hay là trực tiếp..." Otto Skorzeny chỉ phụ trách thi hành kế hoạch, ông ta xưa nay không hề nghi ngờ mệnh lệnh của Accardo. Với ông ta, chỉ cần có lệnh của T���ng tư lệnh là đủ, còn việc mệnh lệnh đó muốn giết ai, bao nhiêu người, thì chẳng hề quan trọng. Ông ta giết người, là giết những kẻ Tổng tư lệnh muốn giết; ông ta cứu người, là cứu những kẻ Tổng tư lệnh muốn cứu, đơn giản vậy thôi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.