Dưới vô số ánh mắt dõi theo, Accardo cùng một nhóm các quan chức Đức đứng trên bục diễn thuyết. Đây là lần đầu tiên các lãnh đạo cấp cao của Đức cùng xuất hiện trên sóng truyền hình, cũng là lần đầu tiên họ ăn vận chỉnh tề, nhằm để lại cho hậu thế những thước phim lịch sử quý giá.

Accardo đứng trên bục cao nhất, bên trái ông là Thủ tướng Dominis, còn bên phải là các lãnh đạo của Đảng Großdeutschland. Krupp, một nguyên lão có uy tín lớn trong Đảng Großdeutschland, cũng góp mặt. Tất cả đều mặc những bộ tây trang trang trọng, chỉ Accardo và Reinhard Heydrich diện trang phục của lực lượng Đảng vệ. Xa hơn một chút, Thống chế Không quân Katherine cùng Thống chế Lục quân Keitel cũng hiện diện.

"Đã có thời, quân đội Phổ từng tung hoành ngang dọc khắp châu Âu. Chúng ta mang tất cả vinh dự mà một quân nhân trên thế giới này có thể có, và nhờ những vinh dự ấy, chúng ta trở thành dân tộc hùng mạnh nhất thế giới." Accardo đứng trên bục cao nhất, bắt đầu bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của mình.

"Dân tộc Đức vĩ đại, không thể bị đánh bại! Dù trong cuộc chiến tranh trước đây, chúng ta phải nếm trải thất bại cay đắng, nhưng nhân dân kiên cường bất khuất vẫn sẽ đứng lên, vẫn sẽ vì danh dự, vì dũng khí, vì Tổ quốc của mình mà tiếp tục cuộc chiến báo thù thiêng liêng!"

"Trong vòng hai năm, chúng ta đã đánh bại những quốc gia dám khiêu khích chúng ta, treo cờ của chúng ta trên thành lũy của chúng! Thanh kiếm của Đức đã giành được không gian sinh tồn cho dân tộc Đức, đồng thời đóng góp xứng đáng vào sự thống nhất và phát triển của châu Âu!"

"Một ngày nào đó, mọi người sẽ mở ra những trang sử nặng nề, một lần nữa nhìn lại tất cả những gì diễn ra hôm nay. Khi ấy, tất cả các bạn sẽ cảm thấy tự hào vì những gì mình đã làm! Dù phải trải qua núi thây biển máu, nhưng tôi và các bạn đã cùng nhau bước tới, chúng ta cuối cùng sẽ trở thành nền tảng của một châu Âu vĩ đại, trở thành động lực tiến bộ cho toàn thế giới!"

"Những sinh mạng đã ngã xuống hôm nay sẽ hóa thành nguồn dinh dưỡng quý giá nhất, nuôi dưỡng mảnh đất của chúng ta! Và mảnh đất được nuôi dưỡng ấy, cuối cùng sẽ nở ra những đóa hoa tươi đẹp! Sự hy sinh của chúng ta sẽ mang lại một nền hòa bình mà sau thời đại này, tất cả mọi người trên toàn thế giới sẽ được hưởng! Chiến tranh sẽ không còn tồn tại; tương lai sẽ tươi sáng hơn!"

"Nguyên thủ Accardo Rudolph vạn tuế!" Dưới chân bục diễn thuyết, đông nghịt các quan chức Đảng Großdeutschland cùng gi�� cao cánh tay phải, tạo thành một rừng cánh tay nghiêng đều tăm tắp. Tiếng hô vang như núi lở của họ dường như có thể lay động vạn vật, hệt như hưởng ứng bài diễn thuyết đầy kích động này.

Trên bục diễn thuyết, Accardo cũng giơ cao tay phải của mình, tay trái ông vịn vào thắt lưng quân phục với phù hiệu màu đỏ, dáng người ông thẳng tắp. Ông lớn tiếng hô khẩu hiệu "Đệ tam đế quốc vạn tuế!", và dùng ánh mắt sắc bén quét nhìn những con người cuồng nhiệt dưới chân bục.

Tiếng hoan hô dần lắng xuống sau khi Accardo hạ tay. Sau đó, vị Nguyên thủ Đức vẫn đứng trên bục ấy, tiếp tục bài diễn thuyết của mình: "Kể từ khi tôi lên nắm quyền, tôi đã cam kết với tất cả mọi người rằng chiến tranh không phải là sự kết thúc của tất cả, mà là khởi đầu của tất cả. Một cuộc sống mới chắc chắn sẽ đến, và tất cả nỗ lực của chúng ta đều vì khởi đầu ấy, khởi đầu chắc chắn sẽ đến."

"Bây giờ, kẻ thù mà chúng ta đối mặt đều đã bị đánh bại, mục tiêu này cũng đã cận kề trong tầm tay chúng ta. Giờ đây, điều chúng ta cần làm là trên đoạn đường gian khổ cuối cùng này, phải thể hiện lòng dũng cảm và nghị lực vô song của mình, tiếp tục dũng mãnh tiến lên, đánh bại những kẻ địch chắc chắn sẽ thất bại đang cản đường phía trước!"

"Giờ đây, tôi hỏi các bạn: Hỡi những người lính, các bạn có tin tưởng mình sẽ đánh bại Liên Xô, để biên cương Đ��� chế mãi mãi bình yên? Hỡi những người lính, các bạn có tin tưởng mình sẽ đánh bại Liên Xô, để ánh mặt trời của Đế chế soi sáng mọi tấc đất trên đại lục Âu-Á-Phi? Hỡi những người lính, các bạn có tin tưởng mình sẽ đánh bại Liên Xô, kết thúc cuộc chiến kéo dài này, để về nhà đón một lễ Giáng sinh ấm áp?"

Trong máy thu thanh, tiếng rè rè lạ tai vọng lại do nhiễu điện. Thế nhưng, quanh máy thu thanh, đông đảo binh lính Đức với ánh mắt đầy hy vọng đang vây quanh. Khi họ nghe thấy câu hỏi của Nguyên thủ truyền đến từ máy thu thanh, tất cả đều kích động giơ cao tay phải và lớn tiếng đáp lời Nguyên thủ: "Có! Chúng tôi có! Nguyên thủ vạn tuế!"

"Cuộc chiến tranh này cuối cùng rồi sẽ kết thúc, và chúng ta sẽ chỉ chấp nhận kết thúc cuộc chiến với tư cách là người chiến thắng!" Accardo lớn tiếng hô qua micro. Còn bên cạnh ông, tất cả những người đang lắng nghe bài diễn thuyết đều siết chặt nắm đấm. Đã bao nhiêu năm rồi? Từ thất bại năm 1918 đến giờ, họ đã chờ đợi những lời này suốt bao nhiêu năm?

"Hỡi những người lính, hai năm chiến tranh đã đưa các bạn đặt chân lên khắp châu Âu, chiến công huy hoàng giờ đây phủ đầy thân thể các bạn như những hạt bụi vinh quang... Phía trước là Moskva, thủ đô của Liên Xô! Phía trước các bạn chính là Quảng trường Đỏ tại Moskva! Hãy đến đó để gột rửa thân thể đầy bụi bặm này, vì Đế chế thứ ba Großdeutschland thiêng liêng, tiến lên!"

Sau bài diễn thuyết, Accardo không rời khỏi bục diễn thuyết ngay lập tức, mà một lần nữa giơ cao tay phải, thực hiện nghi thức chào Großdeutschland: "Tinh thần Đức vạn tuế! Nhân dân Đức vạn tuế! Đế quốc Đức vạn tuế!"

"Nguyên thủ Accardo Rudolph vạn tuế!" Tất cả những người có mặt tại đó cũng đồng loạt giơ cao cánh tay, hét to khẩu hiệu đáp lại tiếng của Accardo. Tiếng hô nối tiếp tiếng hô, vang vọng khắp trung tâm lễ đường, mãi không tan.

...

"Các anh nghe thấy không?" Bên cạnh máy thu thanh, một chỉ huy Đức nhìn xuống các binh sĩ dưới quyền, lớn tiếng hỏi: "Các anh đã nghe được kỳ vọng của Nguyên thủ dành cho mình chưa? Chúng ta chỉ cần đánh chiếm Moskva, tiêu diệt Stalin, là chiến tranh sẽ kết thúc."

"Đánh chiếm Moskva! Bắt sống Stalin! Về nhà đón Giáng sinh!" Một binh lính Đức giơ cao tay mình, hò reo điên cuồng trong doanh trại. Toàn bộ binh lính xung quanh cũng giơ cao tay, reo hò phấn khích vì nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng.

"Tôi thắc mắc, Tập đoàn quân F chẳng lẽ không hành động gì để hưởng ứng bài diễn thuyết của Nguyên thủ sao?" Một chỉ huy Đức chắp tay sau lưng, trên trận địa, nhìn về khu vực phòng thủ Liên Xô đang im lìm phía xa. Nơi đó trải đầy lưới thép và các lô cốt ẩn hiện, hầu hết các trận địa thậm chí được gia cố bằng gỗ và cốt thép. Giờ đây, nơi ấy trông thật u ám, vì sau nhiều đợt pháo kích của quân Đức, mặt đất trở nên lởm chởm hố bom, hệt như bề mặt mặt trăng.

"Dĩ nhiên rồi. Tướng quân Kluge là tâm phúc của Nguyên thủ, điều này ai cũng biết. Trước khi Liên Xô và Đức khai chiến, Tướng quân Kluge thậm chí còn là Tổng đốc tỉnh Ba Lan cơ mà." Người chỉ huy pháo binh trả lời, nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi dùng cằm chỉ về phía trận địa Liên Xô: "Chúng ta dự định, ngay trong hôm nay, sẽ rút ngắn khoảng cách đến Moskva xuống còn 10 km."

"Oanh!" Vừa dứt lời, một quả đạn pháo cỡ lớn găm thẳng vào trận địa quân Liên Xô. Phía bên kia có lẽ đã quá quen với tình cảnh này, chẳng hề có phản ứng nào, mặc cho pháo hạng nặng của quân Đức bắn phá mảnh đất vốn đã tan hoang chẳng kém gì bề mặt mặt trăng.

Liên tiếp sau đó, đạn pháo Đức trút xuống như mưa, dày đặc đến mức dường như không một kẽ hở nào. Trong khi tất cả mọi người còn đang kinh ngạc về cuộc thế chiến chưa từng có này, pháo dã chiến 105 ly và 75 ly từ tiền tuyến cũng nhập cuộc vào màn trình diễn hùng tráng này, khiến cho toàn bộ cảnh tượng trở nên thêm phần dữ dội.

"Tôi tự hỏi liệu trên mảnh trận địa này, bây giờ còn ai sống sót không." Vị chỉ huy Đức vừa lên tiếng trước đó, qua ống nhòm nhìn về phía xa, nơi mặt đất đã bị đạn pháo cày xới tan nát, và nhìn những đám khói bụi đen ngòm mãi không tan, ông thở dài nói.

"Dĩ nhiên rồi, những binh lính Liên Xô này như loài chuột vậy, sẽ không dễ dàng bị tiêu diệt h��t. Chúng có thói quen chui rúc vào bùn đất, sống sót qua những khe hở giữa các vụ nổ đạn pháo của chúng ta." Người chỉ huy pháo binh nói với giọng châm chọc, nhìn đối phương: "Khi cuộc tổng công kích bắt đầu, anh sẽ biết thôi."

Theo một tiếng hiệu lệnh, những loạt đạn pháo dày đặc bắt đầu bắn trải dài về phía Liên Xô. Trong khi trận địa quân Liên Xô vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh trở lại, quân Đức bắt đầu rời khỏi các công sự của mình, từ từ tiến gần trận địa đối phương.

Tiếng súng bắt đầu lách tách vang lên, dù không quá dày đặc nhưng vẫn nghe rõ giữa tiếng pháo dồn dập phía xa. Càng gần trận địa Đức, từng đoàn xe tăng nghi ngút khói đen ầm ầm lao về phía trước, theo sau là từng đội quân bộ binh Đức.

"Vì Nguyên thủ!" Một số người lớn tiếng hô khẩu hiệu, nhưng đa số vẫn im lặng, chỉ ôm chặt vũ khí, thận trọng từng bước theo sau xe tăng tiến lên. Họ phải tìm cách sống sót qua trận chiến cuối cùng này, để trở về cố hương, hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp mà chiến thắng mang lại.

Sau khi bị hỏa lực pháo binh kinh hoàng bao trùm, sự phản kháng của quân Liên Xô trên trận địa rõ ràng không còn hiệu quả. Dù viên chỉ huy Đức đang thị sát tiền tuyến vẫn hơi giật mình khi thấy vẫn còn lính Liên Xô sống sót, nhưng ông vẫn thấy từng đàn từng đội lính Đức tràn vào chiến hào Liên Xô, bắt đầu truy quét số ít lính Liên Xô còn lại bên trong.

Từng chiếc xe tăng Đức, dưới sự yểm trợ của bộ binh, nghiền nát lưới thép trên trận địa Liên Xô và từ tháp pháo phun ra những lưỡi lửa, đánh tan tành những lô cốt súng máy đang khai hỏa gần đó. Đây là một trận đột phá chiến kinh điển với sự phối hợp bộ binh - xe tăng. Quân Liên Xô đối diện dường như cũng "rất hợp tác", không kháng cự được bao lâu, lại bắt đầu một cuộc tháo chạy mới.

Trên bầu trời, những chiếc máy bay ném bom Stuka hình số 2 bắt đầu bổ nhào xuống, trút bom đạn xuống đầu quân Liên Xô. Một vài khẩu đội phòng không ẩn mình bắt đầu gầm thét, nhưng phần lớn hình ảnh vẫn là những chiếc máy bay ném bom Đức trút bom xuống quân Liên Xô. Khắp nơi vang dội tiếng nổ, mọi thứ đều diễn ra theo đúng kịch bản của người Đức.

Sáu giờ sau bài diễn thuyết của Accardo, quân tiên phong Đức đã đột phá phòng tuyến kiên cố của Liên Xô, tiêu diệt 1.000 lính phòng thủ Liên Xô và đẩy lùi trận địa về phía Moskva thêm 2 kilômét. Hiện tại, khoảng cách của họ đến Moskva chỉ còn vỏn vẹn 9.975 mét.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch thuần Việt này.