Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1165: Kiên trì một cái

Ông ta đã trải qua vô vàn chuyện khó chịu ở đây. Sau khi nói xong, Tojo liền im lặng. Ông ta biết đây chỉ là những suy đoán chủ quan của mình, hoàn toàn không có cơ sở thực tế. Vì thế, ông ta lo sợ Thiên Hoàng bệ hạ sẽ hỏi thêm điều gì đó mà ông không thể trả lời.

Tình hình ở mặt trận Trung Quốc có vẻ khả quan hơn một chút. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của thực lực quốc gia, việc trông cậy Trung Quốc phát động phản công chiến lược chống Nhật trên chiến trường rõ ràng là không thực tế. Địa hình đồi núi hiểm trở và rừng rậm ở Đông Nam Á, cùng với hệ thống hậu cần yếu kém, cũng khiến phe Đồng Minh khó có thể phát động một cuộc phản công quy mô lớn chống lại Nhật Bản tại đó.

Như vậy, những hướng còn lại mới là nơi Nhật Bản cần hết sức tăng cường phòng ngự. Ở Thái Bình Dương, trong các cuộc tranh giành đảo, Nhật Bản đã gắng sức chống đỡ, và bây giờ cũng chỉ là tiếp tục cầm cự mà thôi. Điều thực sự khiến giới chóp bu Nhật Bản lo lắng khẩn cấp chính là vấn đề mới phát sinh ở chiến trường Viễn Đông. Hơn nữa, nếu không giải quyết được vấn đề này, rất có thể đây sẽ là mối họa lớn nhất, đe dọa đến sự tồn vong của Nhật Bản.

Xoa trán, Thiên Hoàng Nhật Bản cũng không phải một kẻ ngu dốt. Thời điểm đó, bản thân ông ta cũng rất muốn mở mang bờ cõi, chấn hưng xã tắc. Thế nhưng, sau khi nghe theo những lời lẽ phiến diện từ quân đội và bắt đầu cuộc chiến, ông ta mới nhận ra rằng việc làm giàu nhờ chiến tranh và đánh cược không hề tốt đẹp như tưởng tượng. Thắng lợi trong trận hải chiến Giáp Ngọ, thắng lợi trong chiến tranh Nga-Nhật không có nghĩa là ông ta có thể tiếp tục thắng mãi như vậy. Ít nhất lúc này, Nhật Bản đã không còn nhìn thấy bất kỳ hy vọng chiến thắng nào.

"Tojo... Trẫm sẽ ban bố một chiếu thư, thừa nhận sơ suất của bản thân trước toàn thể quốc dân, đồng thời yêu cầu toàn thể quốc dân Đại Nhật Bản một lần cuối cùng vì đế quốc mà nhẫn nại, lại cống hiến một triệu rưỡi đàn ông cho tiền tuyến, để tiến hành một cuộc thánh chiến cuối cùng!" Thiên Hoàng Nhật Bản nghiến răng, dường như đã dốc hết toàn bộ sức lực để nói ra đoạn văn này. Nói xong, ông ta lấy tay che mặt, không muốn để người khác nhìn thấy vẻ mặt mình lúc bấy giờ.

Ngồi bên cạnh ông ta, Hideki Tojo vẫn cảm nhận được sự suy sụp và cô độc của Thiên Hoàng. Kể từ khi Nhật Bản càn quét châu Á lúc ban đầu của cuộc chiến, vị Thiên Hoàng bệ hạ này đã liên tiếp chứng kiến những thất bại của đất nước. Giờ đây, ông ta còn phải gánh chịu nỗi oan ức của Bộ Chỉ huy Tối cao, ban bố một chiếu thư tự trách, lại còn phải đưa hơn một triệu đàn ông ra tiền tuyến...

Ông ta đứng dậy, cúi mình chào. Bên cạnh ông ta, từng tướng lĩnh Nhật Bản cũng lần lượt đứng dậy, cúi đầu chào, biểu lộ quyết tâm của mình. Đây là cơ hội cuối cùng của tất cả bọn họ. Nếu họ không thể hoàn thành lời hứa, điều chờ đợi họ có lẽ sẽ là ngày tận thế thực sự của thế giới.

"Tojo... Ông thực sự có nắm chắc bảo vệ phòng tuyến ở Đông Bắc sao?" Sau khi rời phòng họp, một tướng lĩnh Nhật Bản đuổi theo Hideki Tojo và hỏi: "Tôi từng nghe nói xe tăng của người Đức vô cùng lợi hại, ngay cả T-36 và T-34 của Liên Xô cũng không phải đối thủ."

"Tôi còn có thể làm gì khác? Thiên Hoàng bệ hạ nhìn tôi bằng ánh mắt khẩn cầu, chẳng lẽ tôi lại có thể nhẫn tâm nói với ngài ấy rằng 'Chúng ta đã thất bại, chỉ còn cách đầu hàng' sao?" Hideki Tojo dừng bước, nhìn cấp dưới của mình và gay gắt nói: "Không! Tôi thà chết trận trên chiến trường Viễn Đông còn hơn phải chứng kiến ánh mắt đau buồn của Thiên Hoàng bệ hạ một lần nữa!"

"Nhưng thưa Tojo, trong tình hình hiện tại, chúng ta lấy gì để đối đầu với người Mỹ và người Đức đây?" Vị tướng lĩnh bộ binh kia rõ ràng có chút lúng túng trước tình hình hiện tại. Ông ta nhìn Hideki Tojo và hỏi: "Ở chiến trường Viễn Đông, chúng ta cần đề phòng xe tăng và đại pháo của người Đức, cần số lượng lớn vũ khí phòng không và pháo chống tăng... Còn ở chiến trường Thái Bình Dương, chúng ta cũng cần những loại vũ khí tương tự..."

Ông ta là một quân nhân truyền thống, không muốn nghiên cứu chính trị hay bất cứ thứ gì khác. Nhìn từ góc độ quân sự thuần túy, Nhật Bản hiện tại thiếu thốn đủ thứ, điều này khiến ông ta lo lắng rằng quân đội Nhật Bản sẽ mất đi khả năng chiến thắng trên chiến trường trong tương lai: "Ít nhất, chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng, không để binh lính của chúng ta phải chết một cách vô ích."

"Chết vô ích ư? Không, cái chết đã là điều không thể tránh khỏi rồi, nhưng với tư cách là võ sĩ của Đại Nhật Bản đế quốc, họ có nghĩa vụ tận trung vì Thiên Hoàng bệ hạ! Cái chết của họ đều có giá trị, chỉ cần có thể cầm chân người Đức thêm vài tháng, cục diện giằng co sẽ giúp chúng ta đạt được ưu thế trong đàm phán..." Hideki Tojo nhìn thẳng vào mắt đối phương, nói từng lời rành rọt.

Đối phương không nói thêm điều gì nữa, bởi vì dù ông có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng vị tướng lĩnh bộ binh này hiểu rằng sẽ không thể nhận được bất cứ câu trả lời hữu ích nào từ Hideki Tojo. Ông ta muốn biết, ngay cả khi họ có thể cầm chân người Đức ở Viễn Đông, liệu Yamamoto Isoroku có khả năng chống đỡ áp lực từ người Mỹ trên Thái Bình Dương hay không? Ông ta muốn biết, ngay cả khi họ huy động thêm binh lính, những người lính này sẽ dùng súng trường để đối phó xe tăng và đại pháo của người Đức bằng cách nào?

Ở vùng Nomonhan, họ đã bị hỏa lực của Liên Xô áp đảo, trong khi Liên Xô rõ ràng đã bị người Đức đánh cho tan tác trên chiến trường Xô – Đức. Chỉ với một suy đoán như vậy, ông ta không thể không suy tính đến ưu thế về vũ khí của người Đức.

Trong khi Bộ Chỉ huy Tối cao Nhật Bản đang thảo luận kết quả và chuẩn bị chiêu mộ thêm quân để tiếp tục cuộc chiến, thì ở tiền tuyến Vladivostok thuộc Viễn Đông, binh lính Nhật Bản trong chiến hào đang hoảng sợ trải qua một loại cảm giác kinh hoàng chưa từng có. Những đơn vị chủ lực của Quân Quan Đông Nhật Bản, vốn đã dày dạn kinh nghiệm qua hàng trăm trận chiến, bỗng nhiên phát hiện trên đầu mình xuất hiện những chiếc máy bay địch mà họ chưa từng thấy bao giờ.

Những chiếc máy bay này khi bổ nhào sẽ phát ra âm thanh gào thét thê lương, khiến cho các binh lính Nhật trong chiến hào, vốn không có bất kỳ vũ khí phòng không nào, bị tổn thương về mặt tinh thần. Chúng bổ nhào xuống độ cao rất thấp gần mục tiêu, sau đó thả những quả bom mang theo một cách chính xác xuống đầu quân Nhật. Mặc dù số lượng máy bay không nhiều, nhưng việc thả bom chính xác này thực sự khiến binh lính Nhật Bản tuyệt vọng.

"Thưa Tướng quân, quân đội của tôi đang dũng cảm bám trụ trận địa! Chúng tôi chưa hề lùi một bước... Nhưng những chiếc máy bay ném bom này thực sự quá chính xác, chúng đã phá hủy tuyến phòng ngự chính của chúng tôi, và quân đội Liên Xô đối diện nhân cơ hội phát động tấn công..." Cầm điện thoại, chỉ huy tiền tuyến của quân Nhật cảm thấy môi mình khô khốc đến cực độ. Đơn vị của ông ta đã chịu tổn thất nặng nề, nhưng ngay cả một phần mười sức mạnh bình thường cũng không thể phát huy được.

Binh lính của ông ta, vì chưa từng thấy một sự hỗ trợ không quân đáng sợ như vậy, cứ luôn la hét gọi những chiếc máy bay địch lượn lờ trên bầu trời là quỷ dữ. Hiển nhiên, những chiếc máy bay đó không phải quỷ dữ, mà là một loại máy bay tấn công được thiết kế vô cùng thành công: "Tướng quân Ishihara, xin ngài hãy ra lệnh cho máy bay chiến đấu cất cánh chặn đánh! Cứ tiếp tục thế này, chúng ta thực sự không thể giữ vững trận địa của mình được nữa."

Thực tế, các đơn vị Nhật Bản ở Viễn Đông có phương thức tác chiến ít nhiều tương tự với chiến tranh chớp nhoáng của Đức. Quân Nhật không có pháo hạng nặng đủ để áp đảo các đơn vị Viễn Đông của Liên Xô, vì vậy họ cũng dựa vào lực lượng không quân của mình để thực hiện một phần nhiệm vụ chế áp pháo binh mặt đất. Nhưng khi họ mất quyền kiểm soát bầu trời, họ liền nhận ra điểm yếu về hỏa lực của mình đã bị kẻ địch phóng đại đến vô hạn.

Cũng như trong chiến dịch Nomonhan khi không thể giành được quyền kiểm soát hoàn toàn bầu trời, những điểm yếu của quân Nhật về số lượng và chất lượng pháo hạng nặng đã khiến trận chiến của họ ngay lập tức rơi vào tình thế gần như sụp đổ. Sau khi các đơn vị thuộc Cộng hòa Viễn Đông nhận được bổ sung đạn pháo sản xuất từ căn cứ công nghiệp Chelyabinsk, ngay lập tức đã thể hiện sức mạnh chế áp khủng khiếp của mình. Ưu thế về tính năng của pháo lựu 122 ly đã khiến quân Nhật chịu đủ mọi khổ sở.

Các đơn vị tiền tuyến của quân Nhật, bị tàn phá dưới làn đạn của máy bay tấn công Stuka phiên bản 2, cùng với sự chế áp của pháo hạng nặng Liên Xô, đã nhanh chóng phải bỏ một phần trận địa phòng ngự. Ishihara Kanji đã gửi về Bộ Chỉ huy Tối cao mấy bức điện báo trong một ngày, hy vọng có thể sớm nhận được viện binh để duy trì phòng tuyến hiện tại.

Nhưng những bức điện báo này không nhận được hồi âm. Dù không ít viện binh từ địa phận Trung Quốc đã tới, nhưng phần lớn số viện binh này chỉ có vũ khí nhẹ, không thể phát huy tác dụng gì trong cuộc chiến quy mô lớn như v��y. Ishihara Kanji chỉ có thể tự mình quyết định tách những đơn vị này ra, dùng làm binh lính bổ sung cho các đơn vị có khả năng chiến đấu thực sự ở tiền tuyến.

Nhưng phương pháp này căn bản không thể giải tỏa áp lực cực lớn mà các đơn vị tiền tuyến đang gánh chịu. Sau khi một số đơn vị xe tăng và pháo hạng nặng chịu tổn thất nặng nề đến mức không thể tiếp tục chiến đấu, quân của Ishihara Kanji cuối cùng vẫn phải bắt đầu tan rã ở một số khu vực.

"Chiến đấu phải được tiếp tục! Ai đánh mất trận địa thì phải ngọc nát!" Trong tình huống này, Ishihara Kanji chỉ có thể hạ lệnh tử thủ trận địa: "Lực lượng không quân không thể cất cánh tác chiến! Yêu cầu của ông không được chấp thuận... Nếu ông đánh mất trận địa, hãy mổ bụng tự sát để tạ tội với Thiên Hoàng bệ hạ."

"Vâng! Hạ quan đã rõ!" Vị tướng Nhật Bản kia cầm điện thoại, cúi đầu cam đoan: "Tôi sẽ kiên quyết giữ vững vị trí này. Nếu để mất trận địa, tôi sẽ mổ bụng tự sát tại đây để tạ tội! Tướng quân, xin ngài hãy yên tâm! Nhưng hỏa lực pháo binh của Liên Xô, cùng với những chiếc máy bay có thể là của người Đức, tôi hy vọng Tướng quân có thể chuẩn bị sớm."

"Tình cảnh bên tôi cũng chẳng khá hơn ông là bao! Mọi yêu cầu cung cấp vũ khí gửi về hậu phương đều bị từ chối... Pháo chống tăng, pháo phòng không, xe tăng, mìn chống tăng... tất cả những vũ khí tôi có thể nghĩ tới đều thiếu hụt năng lực sản xuất. Thứ có thể bổ sung cho tôi chỉ là những binh lính bộ binh với súng trường mà thôi." Ishihara Kanji ở đầu dây bên kia, có chút chán nản nói.

Vị tướng lĩnh ở đầu dây bên này trầm mặc một lát, rồi cười khổ nói: "Nếu đã định trước không thể trường tồn nghiệp võ, vậy thì hẹn gặp nhau ở suối vàng đi! Hy vọng Tướng quân Ishihara ngài bảo trọng!" Ông ta nói xong liền cúp điện thoại, sau đó nhìn ra bên ngoài sở chỉ huy của mình, nơi những trận địa của quân bạn đã bị bao trùm bởi hỏa lực pháo binh. Từng cột khói đen đặc bốc lên, những tiếng rên rỉ của các binh lính Nhật đầm đìa máu me bị tiếng pháo liên hồi át đi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free