(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1196: Khuyên lên ngôi điện báo
Sau khi nuốt vội thức ăn trong miệng, vị nguyên soái đế quốc này cuối cùng cũng chậm rãi lên tiếng: "Không cần vội vã tấn công, chúng ta là đơn vị quân đội gần Quảng trường Đỏ nhất. Hãy để binh lính tiền tuyến nghỉ ngơi một chút. Từ tình hình hiện tại, các đơn vị quân Liên Xô đóng gần Thăng Thiên Đại Giáo Đường có sức chiến đấu mạnh mẽ nhất, Zhukov h��n đang ở hướng đó."
Ông ta khẽ mỉm cười rồi nói với cấp dưới: "Nguyên soái Kluge thực sự không gặp may mắn, hướng tiến công của ông ta lại đúng vào hướng mà Zhukov đang trấn thủ. Ông ấy đi trước chúng ta một bước vào khu vực nội thành, vậy mà giờ lại trở thành hướng tiến công chậm chạp nhất trên mọi mặt trận."
Tin tức sáng sớm hôm nay cho hay, quân tăng thiết giáp của Guderian đã không làm mọi người thất vọng, trong trận tranh đoạt trang viên Kuzminki, với ưu thế áp đảo về lực lượng tăng, đã gây tổn thất nặng nề cho Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 3 do Vasilevskiy chỉ huy, tiêu diệt đơn vị thiết giáp cuối cùng còn nguyên vẹn của Liên Xô trong nội thành Moscow. Phía đông nam Moscow hiện đã nằm trong tầm kiểm soát của lính thiết giáp Guderian, thậm chí họ đã tiến đến Sân vận động Nhân dân Moscow, và đang thiết lập trận địa dọc theo đại lộ Stalingrad.
Tập đoàn quân Phần Lan ở phía chính bắc Moscow đã chiếm lĩnh một số công trình, dưới sự bao vây của Tập đoàn quân E của Liszt, kiểm soát một phần khu vực Otradnoye. Tập đoàn quân E của Liszt cũng đã vượt qua vùng ngập nước ở phía đông bắc Moscow, tiến đến một phần khu vực dọc sông Yauza, cũng như đường cao tốc Shchëlkovo.
Rundstedt đứng dậy khỏi bàn ăn, chắp tay sau lưng đi đến trước tấm bản đồ. Bộ Tổng tư lệnh Tối cao đã ban bố lệnh giải tán một phần lực lượng tiền tuyến, nhưng trong số các đơn vị chủ yếu được điều động lại không có quân chủ lực Đức, một phần là Tập đoàn quân Phần Lan, phần còn lại là các đơn vị quân Ý ở phía nam.
Các đơn vị đầu tiên được rút về bao gồm mười sư đoàn bộ binh của quân đội Ý, tổng cộng khoảng 15 vạn binh lính. Những binh lính này sẽ được điều về quê nhà làm quân dự bị; số quân nhân được giải ngũ từ Tập đoàn quân Phần Lan ở phía bắc thì ít hơn nhiều, chỉ khoảng ba đến bốn vạn người sẽ rời tiền tuyến, trở về quê hương của mình.
Tuy nhiên, các đơn vị quân Đức khác trên cùng mặt trận lại không may mắn như vậy. Tập đoàn quân N dưới sự chỉ huy của Küchler, Tập đoàn quân P của Bock (vẫn đang trong quá trình thành lập), cùng Tập đoàn quân O của Reichenau đều sẽ chỉ giữ lại một nửa quân số ban đầu; hơn bốn trăm năm mươi ngàn binh sĩ sẽ được rút về quê nhà và được chính phủ sắp xếp công việc phù hợp.
Mặc dù đường biên giới với Liên bang Seberia, một quốc gia chư hầu, kéo dài hơn một ngàn cây số dọc theo kinh độ 50 đông, làm biên giới quốc gia, nhưng quân Đức thực sự không cần phải duy trì quá nhiều binh lực phòng thủ ở tuyến này – điều đó hoàn toàn là một sự lãng phí.
Theo hiệp nghị cuối cùng giữa Đức và Liên bang Seberia, quân Đức sẽ duy trì khoảng sáu trăm ngàn quân ở đây, còn Liên bang Seberia có thể bố trí hai trăm ngàn quân chính quy ở biên giới. Tuy nhiên, cả hai bên vẫn còn cách xa con số lý tưởng này: Quân Đức đã bố trí trên tuyến này 4 tập đoàn quân với quân số hơn hai triệu người, còn Liên bang Seberia cũng duy trì bảy trăm năm mươi ngàn quân. Điều ước quy định hai bên phải mất hai năm để điều chỉnh quân đội biên giới về đúng số lượng quy định, nhưng đó là chuyện của tương lai.
Trên thực tế, nước Đức không có nhiều nền tảng của một cường quốc th���c thụ. Về dân số và diện tích lãnh thổ, nước Đức không đủ khả năng để sánh vai với các cường quốc thực sự. Việc đánh bại hết đối thủ này đến đối thủ khác không phải nhờ những học thuyết chiến thuật tiên tiến, mà là nhờ hệ thống động viên chiến tranh toàn diện, nhanh chóng và hiệu quả hơn.
Dưới sự chỉ đạo của Accardo và nỗ lực của mọi cơ quan trên cả nước, nước Đức chỉ dùng thời gian một năm để hoàn thành tất cả công tác động viên của mình. Các nhà máy bắt đầu tăng ca sản xuất vũ khí và trang bị dưới sự ràng buộc của các đạo luật thời chiến, và vô số thanh niên lập tức được vũ trang, huấn luyện thành những binh sĩ tinh nhuệ.
Tuy nhiên, việc động viên nhanh chóng và toàn diện không nhất thiết nói lên tiềm lực chiến tranh vô hạn. Ngược lại, trong ba tháng qua, quân Đức đã không thể mở rộng thêm bất kỳ một đơn vị quân đội quy mô nào. Điều này hoàn toàn cho thấy tiềm lực chiến tranh của Đức, đặc biệt là tiềm lực về nguồn nhân lực, đã bị khai thác triệt để đến giới hạn cuối cùng.
Nước Đức ư��c tính chỉ có khoảng một trăm triệu dân, đây là con số đã tính cả Áo và các khu vực có nguồn gốc Đức khác. Dựa vào một trăm triệu dân để nuôi dưỡng bảy triệu rưỡi quân chính quy, đây là một gánh nặng cực kỳ to lớn đối với nền kinh tế và sự phát triển xã hội của quốc gia. Trong tình hình bình thường, việc duy trì quy mô hai triệu quân chính quy đã được coi là một lực lượng quân đội rất lớn.
Việc duy trì hơn bốn triệu quân chính quy, đối với một nước Đức vừa trải qua thất bại chiến tranh, tuyệt đối có thể dùng từ "cùng binh độc vũ" để hình dung, huống hồ chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, nước Đức đã gần như nhân đôi quy mô này. Dựa vào một trăm triệu dân để nuôi sống bảy triệu rưỡi quân đội, đây quả thực là một kỳ tích đáng kinh ngạc trong lịch sử thế giới.
Tất nhiên, nói một cách nghiêm khắc, việc nuôi sống bảy triệu rưỡi quân đội này, cùng vô số công nhân, nông dân ở các vùng chiếm đóng, cũng như hàng triệu tù binh và nạn nhân thuộc các dân tộc khác trong các trại tập trung – những người thậm chí không được đảm bảo cuộc sống cơ bản. Những người này gần như đang dùng xương máu của mình để nuôi dưỡng đội quân khổng lồ của Đức, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến các học giả đời sau không ngừng lên án quá trình phát triển của Đế chế thứ ba.
Không nghi ngờ gì, đối với dân thường Đức, việc quân đội tiền tuyến c�� thể giải tán về nhà là một tin tức tốt không gì sánh bằng. Việc quân Đức giải ngũ một số cựu binh đã phục vụ nhiều năm, dù có ảnh hưởng đến một phần sức chiến đấu, nhưng sự trở về của những người này về quê hương thực sự đã một lần nữa nâng cao danh vọng của Accardo trong lòng người dân Đức.
Vô số binh lính giải ngũ cùng gia đình họ đổ ra đường phố, ủng hộ Accardo tiến thêm một bước, và tiếng hô đòi ông trở thành hoàng đế của Đế chế thứ ba ngày càng dâng cao. Một số khu vực thậm chí bùng nổ các cuộc biểu tình, phản đối các quan chức chính phủ lợi dụng quyền lực của mình để cản trở vị hoàng đế đầy quyền uy mà Thượng đế đã ban tặng cho nhân dân Đức.
Vì quy mô chiến tranh trên bộ ở tiền tuyến dần thu hẹp, những dấu hiệu chiến tranh sắp kết thúc ở Đức ngày càng rõ ràng, và quân đội các quốc gia chư hầu trở về nước từ tiền tuyến cũng ngày càng nhiều. Tiếng hô ủng hộ Accardo trở thành "Hoàng đế Đại Âu châu" đầu tiên trong lịch sử cũng bắt đầu xuất hiện. Những tiếng hô này cũng ủng hộ Accardo lên ngôi xưng đế với tư cách là người cai trị danh nghĩa của châu Âu, nhưng đằng sau những lời đó, họ đều nhất trí cho rằng các quốc gia nên duy trì mức độ tự trị cao.
Những quốc gia này vốn dĩ mang thái độ vừa tung hô vừa dè chừng; trước tiên đã nâng Accardo lên một tầm cao chưa từng có, với những lời tâng bốc như "Hoàng đế Châu Âu". Sau những lời tâng bốc đó, họ liền vạch rõ ranh giới và thái độ của mình: Ngươi làm hoàng đế, chúng ta sẽ ủng hộ, thậm chí sẽ ban cho ngươi một danh hiệu oai vệ hơn, nhưng mỗi nước tự lo việc nước mình, ngươi đừng can thiệp quá sâu, chúng ta cũng sẽ nể mặt ngươi ba phần – như vậy chẳng phải cả đôi bên đều vui vẻ sao?
Khác với những lần trước, lần này, tại phủ Nguyên thủ ở Berlin, gia tộc Rudolph – một trong những gia tộc hiển hách nhất nước Đức – đã không còn giữ thái độ im lặng như trước. Đệ nhất phu nhân Mercedes Rudolph cùng Kaiser Rudolph đã rầm rộ đến Vatican, nhận lời chúc phúc trong buổi lễ Misa của Giáo hoàng, điều này càng củng cố thêm danh xưng "Gia tộc được Thượng đế cử đến" mà Giáo hoàng vẫn luôn rao truyền.
Chưa rời khỏi sở chỉ huy, vị chỉ huy tâm phúc của Rundstedt đứng bên cạnh nguyên soái, khẽ nhắc nhở: "Nguyên soái... Tin tức từ Bộ Tổng tham mưu cho biết, Nguyên soái Liszt, Nguyên soái Keitel và Nguyên soái Model đều đã đệ tấu chương khuyên Nguyên thủ lên ngôi xưng đế, ngài có lẽ cũng nên chuẩn bị một chút?"
Trong tình thế hiện tại, ai cũng biết cái gọi là "Gia tộc được trời ban", vốn dĩ có sức mạnh ngang một đế quốc, dường như thực sự có ý định tự khoác hoàng bào. Bởi vậy, mọi người đều bỏ thái độ khách sáo, vội vàng bày tỏ lập trường của mình trước khi cục diện ngã ngũ. Dù sao, cái tên Accardo Rudolph trong quân đội đã có sức ảnh hưởng lớn hơn cả hoàng đế từ lâu.
Là đại diện của phái bảo thủ, Brauchitsch tự nhiên vẫn chưa bày tỏ rõ ràng thái độ của mình, nhưng không đợi các nguyên soái thuộc phái Nguyên thủ lên tiếng, các thành viên phái trung lập đã lũ lượt đứng về phía Nguyên thủ... Xét thái độ của toàn bộ Bộ Tổng tham mưu, rốt cuộc cũng không khác gì so với Bộ Tổng tư lệnh Tối cao dưới quyền Accardo.
Rundstedt trầm mặc, ông thực sự lo lắng rằng nếu mình không bày tỏ lập trường trước khi phái Nguyên thủ lên tiếng, liệu vị tư lệnh Tập đoàn quân A như ông có thực sự bị triệu hồi về hậu phương để an hưởng tuổi già hay không. Ông ta không quá lo lắng về sự an nguy của bản thân, dù sao ông đã lập vô số công lao hiển hách cho Accardo, nhưng ông lo lắng cho sự nghiệp quân sự của mình, việc tước đi cơ hội cầm quân của một tướng lĩnh chắc chắn khó chịu hơn gấp trăm lần so với việc giết ông ta.
"Hãy chuẩn bị cho ta một bức điện văn khuyên Nguyên thủ lên ngôi xưng đế... Ngoài ra, hãy chuẩn bị thêm một bức điện tín khác, nếu chúng ta hành động muộn, thì phải làm tốt hơn những người khác một chút..." Rundstedt suy nghĩ một lát rồi nói với tâm phúc của mình.
Là tư lệnh Tập đoàn quân A, một nguyên soái Đức từng chinh phục Luân Đôn, ông ta hiểu rõ mọi chuyện thấu đáo đến tận cùng. Nếu trước đây từng lo sợ bị Brauchitsch và các tướng lĩnh phái bảo thủ trách tội vì can thiệp, thì giờ đây ông đã sớm nghĩ ra cách đối phó: "Gửi một bức điện cho Nguyên soái Brauchitsch, khuyên ông ấy ủng hộ Nguyên thủ xưng đế!"
Anh thấy đấy, mọi người chỉ đơn thuần bày tỏ lập trường ủng hộ Nguyên thủ xưng đế, còn ta – Rundstedt – không chỉ bày tỏ lập trường mà còn hạ mình nhờ cậy mọi người xung quanh cùng ủng hộ Nguyên thủ – đó mới gọi là nghĩ chu toàn, phải không? Nghĩ đến đây, Rundstedt một lần nữa đặt ánh mắt lên bản đồ khu vực Moscow, cân nhắc xem liệu ông có nên vội vàng phát động tổng tấn công, bất chấp mọi giá để đánh chiếm Quảng trường Đỏ trước rồi tính sau.
"Sáng sớm ngày mai, tấn công mạnh vào tòa nhà Bộ Ngoại giao Liên Xô, sau khi chiếm được nơi đó, hãy gửi một bức điện báo báo cáo chiến quả cho Nguyên thủ!" Rundstedt nói xong, liền phất tay ra hiệu cho tâm phúc của mình có thể ra ngoài chuẩn bị.
Nội dung này được bảo hộ bản quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.