Sông Moscow là một dòng sông chảy qua thành phố Moscow. Con sông này uốn lượn qua thành phố, gần như chia nó thành hai phần. Vốn dĩ, dòng sông này là một phòng tuyến quan trọng bậc nhất của quân Liên Xô trong cuộc chiến chống quân Đức, nhưng giờ đây, phòng tuyến này đã gần như bị quân Đức vượt qua hoàn toàn.

Ở nhiều khu vực khác nhau trên sông Moscow, quân Đức đã bắc xong hai cây cầu phao cho xe tăng và ô tô qua lại. Hơn nữa, ở rất nhiều nơi, họ đã hoàn toàn vượt sông, hoàn tất cuộc chiến vượt sông. Quân Liên Xô, vì không đủ phương tiện phản công, đành trơ mắt nhìn quân Đức vượt qua phòng tuyến quan trọng này, ngồi chờ chết khi quân Đức phát động đòn chí mạng vào Quảng trường Đỏ.

“Cho đơn vị công binh đẩy ‘thiết bị công phá nhà cửa’ lên đây! Tôi nghi ngờ lính bắn tỉa Liên Xô đang ở hướng đó!” Một chỉ huy tiền tuyến của quân Đức hạ ống nhòm xuống, chỉ tay về phía một tòa nhà bị sập một nửa cách đó không xa, ra lệnh cho cấp dưới bên cạnh: “Dọn sạch nơi đó, rồi chiếm lấy khu phố gần đó.”

Nghe thấy lệnh, người cấp dưới đó liền đưa tay giữ chặt mũ cối trên đầu, nhanh chóng vọt ra khỏi chiến hào. Chiến hào này do quân Liên Xô đào, không chỉ phá hủy các con phố gần đó mà còn cản trở xe cộ của quân Đức di chuyển. Nhưng chẳng mấy chốc, nơi này đã bị bộ binh Đức tận dụng, dù sao, di chuyển ngang qua đường trong chiến hào vẫn an toàn hơn nhiều so với việc đi lại ở những nơi khác.

“Đẩy ‘thiết bị công phá’ lên đi, phá hủy điểm cao bên kia! Một đội hình bộ binh sẽ yểm trợ cho các anh... Thấy nơi đó không? Đúng! Chính là tòa nhà đổ nát bên kia! Được rồi, rõ nhiệm vụ rồi thì hành động ngay! Nhanh lên!” Sau khi mệnh lệnh tác chiến được truyền đạt, binh lính Đức bên này liền lập tức bắt đầu rộn ràng hoạt động.

Không phải tất cả quân Đức đều có mức độ cơ giới hóa cao. Ít nhất trong các trận chiến công kiên đô thị, những đơn vị bộ binh được thay phiên vào tác chiến thường là những đơn vị cũ kỹ, không được trang bị nhiều khí tài cơ giới hiện đại. Trong đống đổ nát, họ dùng sức người và sức kéo của súc vật để vận chuyển pháo cũng như các trang bị hạng nặng khác, thậm chí dùng chó kéo những khẩu súng máy tịch thu được. Hoàn toàn không thấy bóng dáng chút nào của một quân đội Đức hiện đại.

Tuy nhiên, xem thường những đơn vị tác chiến giàu kinh nghiệm này thì hoàn toàn là một sai lầm. Việc họ không có nhiều vũ khí tinh nhuệ không phải vì các đơn vị này kém tinh nhuệ, mà là do năng lực sản xuất công nghiệp của Đức không đủ để trang bị đầy đủ xe tăng và xe bọc thép cho mọi đơn vị quân Đức mà thôi.

“Súng máy yểm hộ cánh trái! Lính bắn tỉa chú ý điểm cao bên cánh phải! Vòng qua bức tường đó, điều chỉnh góc độ rồi khai hỏa ngay lập tức... Rõ chưa?” Người chỉ huy đơn vị bộ binh trang bị pháo phản lực hạng nhẹ kéo tay này lớn tiếng ra lệnh cho binh lính cấp dưới.

Những binh lính kia đang cạy mở những thùng đạn đặt trên xe ngựa đậu sát ven đường, tháo chốt an toàn của từng quả đạn tên lửa rồi nhét vào ống phóng rocket. Thứ này có cấu tạo đơn giản lại uy lực cực lớn, trong các trận chiến công kiên đô thị, bộ binh Đức luôn thích dùng nó để khai thông cục diện.

Sau khi nạp đạn xong, toán lính công binh vác súng trường liền gật đầu báo hiệu đã sẵn sàng. Sau đó, những người lính này nâng giá đỡ phía sau bệ phóng rocket lên, đẩy bệ phóng hai bánh xe nhanh chóng lao về phía trước: “Một hai! Hey! Một hai! Hey!”

Theo tiếng hô, khẩu pháo phản lực phóng loạt này rất nhanh liền được đẩy đến vị trí chỉ đ��nh. Một bên, súng máy của quân Đức không ngừng bắn yểm hộ. Sau khi dừng lại vài giây, toán lính công binh, giữa làn mưa đạn, đã đẩy khẩu vũ khí đáng sợ này đến vị trí khai hỏa.

“Bắn!” Lấy tay bịt chặt hai tai, binh lính xung quanh cũng tránh xa tầm phụt của lửa đuôi tên lửa. Rất nhiều người còn nằm rạp xuống, sợ bị ảnh hưởng bởi dư chấn của loại vũ khí này. Người lính phụ trách khai hỏa nhấn nút kích hoạt, và từng quả đạn tên lửa liền phun ra luồng khói trắng khổng lồ, lao thẳng về phía nóc tòa nhà cao tầng đổ nát bị nghi ngờ có lính bắn tỉa Liên Xô trú ẩn.

“Vì Nguyên thủ! Tiến lên!” Thấy vụ nổ tạo ra khói mù dày đặc, nghe tiếng súng phản kích của Liên Xô tạm lắng, từ một góc nào đó, một chỉ huy quân Đức lớn tiếng ra lệnh tấn công. Những người lính Đức ẩn mình trong đống đổ nát liền giơ vũ khí lên, bò dậy khom lưng, lao về phía mục tiêu cần chiếm lĩnh, phát động một đợt xung phong mới.

“Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế!” Một lá quốc kỳ Đức tung bay giữa đám đông. Hàng trăm binh lính Đức hô vang khẩu hiệu, băng qua đường phố, trèo qua đống đổ nát, điên cuồng lao thẳng về phía trước. Cuộc phản công của Liên Xô bị súng máy áp chế, nhưng đạn của lính bắn tỉa vẫn xuyên qua ngực lính Đức, găm vào bậc thang ven đường, để lại một vết nhỏ không đáng kể. Chỉ chốc lát sau, các loại vũ khí khác của quân Liên Xô cũng bắt đầu vang lên, thưa thớt hơn, nhưng vẫn cướp đi từng sinh mạng sống động.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó không thể ngăn cản quân Đức tiếp tục tấn công về phía trước. Họ lần lượt chiếm các tòa nhà, dùng lựu đạn, súng phun lửa và thậm chí cả súng tiểu liên để đánh bật quân đồn trú Liên Xô khỏi mọi căn phòng. Khắp nơi vang vọng tiếng súng và tiếng gầm thét ra lệnh tấn công.

“Phía trước có một công trình rất kiên cố. Nó không bị pháo kích phá hủy nhiều, hầu hết các căn phòng vẫn còn nguyên vẹn... Chúng tôi đã thử bắn hai phát vào công trình đó, nhưng pháo tăng cỡ 75 ly cũng không thể phá hủy cấu trúc chịu lực của tòa nhà này. Nó chỉ làm sập một phần tường ngoài, có thể thấy rõ bức tường kiên cố đến mức nào...” Một người lính thiết giáp đưa bản đồ trong tay cho cấp trên của mình, sau đó chỉ vào vị trí gặp rắc rối, mở lời nói.

Hắn chỉ tay về phía bên kia đường phố, rồi tiếp lời: “Ở đây có thể có một khẩu pháo chống tăng, cỡ nòng khoảng 76 ly, không phải là mối đe dọa quá lớn. Tuy nhiên, tôi lo lắng còn có các vũ khí hạng nặng khác, vì nhìn từ tòa nhà đó, đây là một vị trí phòng thủ then chốt của quân Liên Xô.”

Đối chiếu với bản đồ trong tay, chỉ huy xe tăng này cùng phụ tá của mình trao đổi nhanh vài giây, rồi mở lời nói: “Phân tích từ bản đồ, đây có thể là Tòa nhà Bộ Ngoại giao Liên Xô... Vị trí phi thường phù hợp, nhưng anh cũng biết, những bản đồ chúng ta có trong tay, độ chính xác thực sự khiến người ta đau đầu.”

“Ngành tình báo mà phải dựa vào bản đồ du lịch để lập thì có giá trị tham khảo đến đâu chứ?” Người trưởng xe tăng vừa từ tiền tuyến rút về tự giễu một câu, sau đó chỉ vào những người lính bộ binh đang chuẩn bị chiến đấu ở hai bên con đường phía xa, nói: “Xem ra chỉ có thể để họ đi xem thử, rốt cuộc nơi đó là chỗ nào.”

Tiếng súng rất nhanh dồn dập vang lên. Khi bộ binh Đức cố gắng tiếp cận công trình có bức tường kiên cố như lô cốt này, họ gặp phải sự kháng cự ngoan cường của Hồng quân Liên Xô. Nơi đây rất có thể là một bộ chỉ huy quân bộ binh. Quân Liên Xô phòng ngự ở đây có đạn dược dồi dào và tinh thần chiến đấu rất cao. Họ hiển nhiên không hề có ý định dâng nộp nơi này, gần như mỗi ô cửa sổ đều có binh lính bắn ra ngoài.

Trong khi lính thiết giáp vẫn đang bàn bạc cách để vòng qua công trình này và tiếp tục tấn công dọc theo đường phố, bên kia, tiếng chỉ huy bộ binh hô lệnh khai hỏa vang lên, rồi tiếng nổ rền của đạn tên lửa truyền vào tai mọi người, rung chuyển đến mức dù cách cả dãy nhà vẫn có thể cảm nhận rõ ràng.

“Thấy quỷ! Giữa trung tâm thành phố lại xây dựng một lô cốt làm gì?” Rất nhanh, người chỉ huy bộ binh cao nhất ở đây, một tiểu đoàn trưởng, liền cùng vài chỉ huy của mình đến bên cạnh sở chỉ huy tạm thời của đơn vị tăng thiết giáp. Sau lời chào hỏi, mấy người bắt đầu phàn nàn, nhắc đến bức tường kiên cố đến mức gây tuyệt vọng đó.

“Đạn tên lửa bắn trúng cũng chỉ tạo được một lỗ thủng. Nếu pháo binh không thể chi viện, tôi nghĩ chỉ có thể dựa vào bộ binh tấn công mạnh...” Một đại đội trưởng rõ ràng vẫn còn kinh sợ trước công trình đó. Một công trình kiên cố đến vậy mà phải dựa vào sinh mạng binh lính để cường công, không biết phải hy sinh bao nhiêu người mới chiếm được.

“Đã xác nhận chưa? Nếu xác định được công trình mang tính biểu tượng này, tôi nghĩ chúng ta có thể điều chỉnh lại vị trí cụ thể của mình trong thành phố Moscow.” Đại đội trưởng đơn vị xe tăng nhìn những người lính bộ binh đồng hành đang mặt mày xám xịt, rồi hỏi.

Vị tiểu đoàn trưởng kia gật đầu, chỉ vào một góc tòa nhà bị che khuất một phần, nói với đồng đội bên đơn vị tăng thiết giáp: “Xác nhận rồi. Đây là Tòa nhà Bộ Ngoại giao Liên Xô, nên mới được xây dựng kiên cố đến vậy.”

...

Dùng dĩa ghim một miếng táo đã được cắt tỉa cẩn thận, đưa miếng thịt quả mềm mại, mọng nước vào miệng nhấm nháp hai ba miếng. Rút chiếc khăn ăn trước ngực ra, lau miệng một cái rồi tiện tay đặt lên chiếc khăn trải bàn trắng tinh. Tư lệnh Tập đoàn quân A Rundstedt nghiêng đầu nhìn người chỉ huy vừa bước vào sở chỉ huy của mình, chờ đợi đối phương báo cáo chiến quả quân Đức giành được trong trận chiến vừa nổ ra.

Dù sao, ông là một Thống chế lừng danh trong quân đội Đức, uy tín chỉ đứng sau Thống chế Lục quân Brauchitsch. Nếu ở tiền tuyến mà còn không được ăn hoa quả tươi, thì quả thật ngành hậu cần Đức đã thất bại. Bữa trưa của Thống chế do các nhân viên đặc biệt sắp xếp cẩn thận. Thậm chí có lúc Nguyên thủ còn đích thân hỏi thăm, thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với một Thống chế.

“Thưa Thống chế! Tin tức từ bộ đội tiền tuyến vừa truyền đến, họ đã đến Tòa nhà Bộ Ngoại giao Liên Xô và đang phát động tấn công vào đó... Nếu chỉ tính khoảng cách đường chim bay, đơn vị tiên phong của chúng ta cách điện Kremlin chưa đầy 2.5 cây số. Tướng quân Kruse đã điện hỏi có nên phát động tấn công mạnh để chiếm lấy Bộ Ngoại giao trước bữa tối không.”

Chưa vội trả lời, Rundstedt đang nhấm nháp miếng táo trong miệng. Văn phòng yên tĩnh, sáng sủa và rộng rãi. Thậm chí còn treo bức chân dung Accardo cùng một lá cờ Đế chế Thứ ba khổng lồ. Dù sao, nơi đây cách tiền tuyến thực sự khoảng 5 cây số, dù các đơn vị của ông ta lại gần Stalin hơn là gần ông ta.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.