(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 132: Giá trị liên thành hàng hóa
Tại một trạm kiểm soát biên giới nhỏ nối liền Đức và Ba Lan, hai lính quốc phòng Đức vác súng trường, chăm chú quan sát dòng người dân đang xếp hàng chờ làm thủ tục xuất cảnh. Trong khi đó, hàng chục lính đảng vệ quân đang vừa lật xem giấy tờ tùy thân, vừa lục soát hành lý của những người dân này.
Một chiếc xe tải đậu ven đường. Hai chỉ huy đảng vệ quân đứng một bên vừa nói chuyện, vừa cười đùa, tay vẫn phì phèo thuốc lá. Giọng nói của họ khá lớn, hiển nhiên chẳng có điều gì cần phải giấu giếm: "Thượng úy Lucy, đây là ngày thứ mấy rồi?"
"Ngày thứ bảy." Thượng úy Lucy chỉ tay về phía đám đông đang xếp hàng: "Phía trên ra lệnh, nhất định phải tìm lại bằng được vật đã mất. Chuyện này liên quan đến một kế hoạch vô cùng lớn lao, nên chúng ta nhất định phải hết sức cẩn trọng."
"Ngươi nghe nói về Cole chưa? Chính là cái gã được điều đến khóa huấn luyện vận tải cơ giới hóa của quân đội quốc phòng ấy." Viên trung úy chỉ huy, vai mang quân hàm, vừa rít một hơi thuốc lá thật sâu, vừa cau mày hỏi: "Đúng là một gã may mắn."
"Ngươi nói là cái tên Cole mua xe mấy hôm trước ấy hả?" Thượng úy Lucy liếc nhìn đồng nghiệp, trong ánh mắt đầy vẻ ao ước xen lẫn bất đắc dĩ: "Gã đó biến mất mấy ngày, khi trở về thì đen như cục than. Mà lại chi tiêu rất hào phóng, mỗi người trong số chúng ta, những đồng nghiệp cũ này, đều được hắn phát cho một hộp thuốc lá, lại còn tậu m���t chiếc xe hơi mới, thật là phung phí."
"Nghe nói là đi qua bên đó." Viên trung úy chỉ huy bĩu môi nói: "Kết quả là thăng quan tiến chức, phát tài. Bây giờ người ta đã là thiếu tá rồi, nghe nói được triệu tập về quân đội đảng vệ."
Nói tới đây, hắn hạ giọng nói nhỏ: "Sư đoàn 2 Đảng vệ quân, nghe nói chỉ huy hàng chục chiếc xe tăng, trông uy phong lẫm liệt lắm."
Lucy phì ra một làn khói trắng, trả lời với giọng có chút chua chát: "Đúng vậy, được điều động đến đó thì còn gì bằng nữa chứ."
Hắn ném mẩu thuốc lá xuống đất, dùng chân giẫm mạnh hai cái: "Bây giờ quân đội quốc phòng người ta lại có quân phục mới, lại có súng trường mới, trông đã khác hẳn rồi. Quân đội đảng vệ vũ trang bên kia cũng đang phát triển mạnh mẽ, lại còn được xưng là 'Quân đội thân cận của Nguyên thủ', đãi ngộ càng không thể tầm thường được."
"Chẳng phải sao? Bên chúng ta thì toàn là trang bị cũ kỹ bị loại bỏ. Năm ngoái nhận được một lô súng tiểu liên MP38, làm tôi mừng muốn chết. Nhưng khi nói chuyện với viên sĩ quan chỉ huy phụ trách áp tải vận chuyển thì mới biết, thì ra là quân đội quốc phòng đổi đồ mới, số này là hàng loại bỏ..." Viên trung úy vừa nói vừa gật đầu.
"Này! Cô kia! Đúng rồi, chính là cô!" Thượng úy Lucy chỉ tay về phía một phụ nữ nông thôn đang khoác giỏ cách đó không xa, lớn tiếng hô: "Lôi thứ gì cô giấu trong giỏ ra đây! Từ từ thôi!"
Ngay khi hắn vừa chỉ tay, mấy lính Đức xung quanh lập tức vây tới. Tay lăm lăm súng trường và súng tiểu liên, trên mặt lộ vẻ hung tợn.
Người phụ nữ nông thôn vội giơ cao hai tay, sợ đến hồn xiêu phách lạc: "Ôi Chúa ơi! Tôi chẳng làm gì cả! Đừng giết tôi!"
Nhìn dáng vẻ này thì rõ ràng là hiểu lầm, nhưng một lính Đức vẫn tiến lên, lật giỏ khoai tây đầy ắp của bà ta: "Thưa trưởng quan! Trong giỏ chẳng có gì cả! Toàn là khoai tây thôi." Hắn vừa báo cáo, vừa tiện tay bỏ một củ khoai tây đen sì vào túi mình.
Cũng không trách hắn có lòng tham vặt, thật ra là bởi vì các đơn vị đảng vệ quân hạng hai bị quân đội quốc phòng xa lánh một cách thảm hại, nguồn cung cấp vật chất cũng không mấy đầy đủ. Quân đội quốc phòng chính quy thì ba bữa một ngày, dù sao cũng có khoai tây, rau quả ăn no đủ. Còn các đơn vị đảng vệ quân vũ trang, nhờ được đảng tài trợ, chưa chắc đã mỗi tuần được trộn thịt vào canh một bữa. Nhưng đến các đội dự bị đảng vệ quân đáng thương thì chỉ còn lại canh rau và bánh mì đen... Bởi vậy, những lính lác cấp thấp này mới học được thói xấu là tìm kiếm mọi thứ có thể dùng được ở khắp mọi nơi.
Hơn nữa, trong phần lớn trường hợp, các binh sĩ đảng vệ quân này cũng không có lá gan lớn đến mức dám tùy tiện chiếm đoạt đồ vật của người dân. Dù sao hôm nay họ cũng phụng mệnh đến đây thiết lập cửa khẩu, kiểm tra gắt gao người qua lại, và những người phụ trách lục soát đều là người Ba Lan xuất cảnh. Thế nên, theo nguyên tắc "có của rẻ không lấy thì là đồ ngốc", họ cũng tiện tay làm vài chuyện tổn hại trời đất nhỏ.
Thượng úy Lucy bước nhanh tới, cùng hai lính cẩn thận lật giỏ của người phụ nữ nông thôn, kiểm tra giấy tờ tùy thân và giấy thông hành của bà ta.
Cuối cùng, dưới ánh mắt hoảng sợ của người phụ nữ nông thôn, Lucy khoát tay ra hiệu cho cấp dưới thả bà ta đi: "Cứ để bà ta tiếp tục xếp hàng đi! Bà ta không phải từ lãnh thổ Đức đến, mà hôm qua mới vào biên giới để mua trộm ít khoai tây thôi."
Không khí căng thẳng dịu xuống, mọi người tiếp tục xếp hàng tiến về phía trước, chuẩn bị qua trạm kiểm soát biên giới; còn lính Đức tiếp tục kiểm tra giấy tờ tùy thân của từng người.
Một người đàn ông đội mũ dạ đen, đang đứng cuối hàng, khẽ nhíu mày. Hắn đưa tay vào túi áo gió, chạm vào chiếc hộp sắt bên trong. Hắn phụng mệnh đưa chiếc hộp sắt này qua trạm kiểm soát biên giới, nghe nói chuyện này liên quan đến một cấp tình báo cực kỳ quan trọng, ảnh hưởng đến sống còn của tổ quốc.
Tình hình ở đây xem ra có vẻ rắc rối, người đàn ông đội mũ dạ đen khẽ thở dài, rồi xoay người rời khỏi hàng, hướng về phía xa chậm rãi bước đi. Hắn không quay đầu lại, cũng không dám đi quá nhanh, sợ rằng sẽ khiến lính Đức xung quanh chú ý.
Vốn dĩ đã cùng viên trung úy quay người đi được nửa đường, Thư��ng úy Lucy đột nhiên dừng bước. Hắn xoay người lại, đưa mắt quét một vòng đám người đang xếp hàng. Hắn muốn lợi dụng không khí hoảng sợ vừa được tạo ra từ việc kiểm tra gắt gao để ép những kẻ khả nghi lộ diện. Ban đầu không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng kết quả là hắn vừa liếc mắt đã nhìn thấy người đàn ông đội mũ dạ đen đang quay lưng đi về phía xa xa.
"Đứng lại! Kẻ đội mũ kia!" Lucy lớn tiếng hô.
Mấy lính đang ghìm súng nhìn về phía chỉ huy của mình, rồi theo ánh mắt của chỉ huy, họ nhìn thấy người đàn ông đang đội mũ ép xuống, nhanh chóng chạy về phía bụi cỏ.
"Đứng lại!" Mấy người lính chĩa súng vào bóng lưng ấy.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Bắn đi!" Vừa tự mình rút súng ngắn ra khỏi bao, Lucy vừa lớn tiếng hô: "Bắn chết hắn! Không được để hắn chạy thoát!"
"Uỳnh!" Một tên lính vác súng trường nổ súng, mấy người dân bên cạnh hoảng sợ ngồi sụp xuống tránh né. Nhưng hiển nhiên, tài thiện xạ của tên lính này không mấy tài tình. Khi hắn hạ súng xuống, lên đạn và kéo cò, người đàn ông đội mũ dạ kia vẫn đang chạy về phía xa.
"Uỳnh!" Phát súng thứ hai vang lên. Lần này, viên đạn lao ra khỏi nòng súng, chỉ trong nháy mắt đã bay qua khoảng cách mấy chục mét, xuyên chính xác vào vai người kia. Máu tươi vẩy ra, người nọ đổ sụp về phía trước, trông vô cùng chật vật.
"Bắt hắn lại! Nhanh lên!" Nhìn thấy người nọ ngã xuống đ���t, Lucy cũng không kịp rút súng, liền trực tiếp chạy tới, vừa chạy vừa hô về phía viên trung úy đằng sau: "Hắn có thể có đồng bọn! Chú ý duy trì trật tự đội ngũ, mỗi người đều phải kiểm tra lại một lượt! Không được lơ là!"
Lúc này, viên trung úy cũng đã cầm khẩu súng lục trong tay, nghe Lucy sắp xếp, lập tức ra lệnh cho mấy tên lính xung quanh mình: "Lên đạn! Cẩn thận kiểm tra từng người! Xác nhận thân phận của họ! Nếu ai dám làm loạn, lập tức nổ súng."
Mệnh lệnh của hắn vừa kết thúc, liền truyền đến tiếng lên đạn lách cách liên hồi. Mấy binh sĩ quốc phòng quân gần trạm gác cũng đều nghiêm nghị vác súng trường lên, không khí lập tức lại trở nên căng thẳng. Xung quanh có vài người phụ nữ khẽ thút thít, hiển nhiên tiếng súng vừa nãy đã khiến những người dân này sợ chết khiếp.
Mà bên kia, Lucy cùng mấy tên lính đã vây quanh người đàn ông đội mũ dạ đang nằm gục trên mặt đất. Họ thận trọng tiến đến gần mục tiêu, vừa tiến lại gần, vừa hô lớn: "Thưa ông! Đưa hai tay của ông đặt ở vị trí chúng tôi có thể nhìn thấy! Nhanh lên! Nếu không tôi sẽ không ngại nổ thêm hai phát súng nữa đâu!"
Người đàn ông nằm trên đất đau đớn lật mình, sau đó lộ ra bàn tay trái của mình. Máu tươi đã thấm ướt áo gió của hắn, hắn thở hổn hển như sắp không còn sống nữa. Nhưng khi bàn tay phải của hắn vươn ra, trong tay nắm một khẩu súng ngắn nhỏ gọn, tinh xảo.
"Uỳnh!" "Uỳnh!" "Uỳnh!" Các lính Đức đang hết sức cảnh giác không cho hắn bất kỳ cơ hội phản kháng nào. Không chỉ một người nổ súng, mà mấy người cũng theo bản năng bóp cò. Rất nhanh, người đàn ông đội mũ dạ này ngã gục trong vũng máu, không còn tiếng thở nào nữa.
Lucy tiến tới, dùng chân đá nhẹ thi thể trên đất. Hắn ngồi xổm xuống, lục soát túi áo trên thi thể. Động tác chợt khựng lại, rồi hắn móc ra một chiếc hộp sắt nhỏ xinh. Hắn thận trọng lắc nhẹ chiếc hộp. Bên trong, tiếng kim loại va chạm lách cách vang lên.
Lucy cười, nụ cười rất vui vẻ. Công lao này có lẽ đủ để hắn thăng chức thiếu tá, và cũng có thể trực tiếp điều hắn vào quân đội đảng vệ vũ trang. Nói như vậy, ngày hắn được đi xe hơi về nhà cũng không còn xa nữa. Viên trung úy bên kia cũng xúm lại, đưa cho Lucy một điếu thuốc lá.
"Cái này là cái gì?" Viên trung úy vừa châm thuốc cho Lucy, vừa mở miệng hỏi.
"Phía trên nói, có một phần tình báo rất quan trọng bị gián điệp đánh cắp. Mấy ngày trước, người của khoa tình báo quân đội quốc phòng đã bắt được một người phụ nữ. Hàng chục người đã dùng mọi cách tra tấn cô ta suốt một đêm, cuối cùng mới khiến cô gái đó chịu mở miệng." Vừa hút thuốc, Lucy vừa dùng giọng điệu đầy ẩn ý kể lại chuyện đã xảy ra.
"Cô ta đã chuyển giao hai bản tài liệu, đều là văn kiện cơ mật cốt lõi. Cô ta không có quyền hỏi về nội dung cụ thể, nhưng đó thực sự là văn kiện vô cùng quan trọng. Không ngờ hôm nay lại bị ta tìm thấy! Xem ra ngày thăng quan của chúng ta không còn xa nữa rồi!" Lucy phả ra một vòng khói, rồi rất đắc ý mở chiếc hộp kim loại đó ra cho viên trung úy xem: "Ngươi nhìn này!"
Trong chiếc hộp kim loại là một ống sắt nhỏ, tròn, nhìn qua là biết dùng để đựng tài liệu. Nhưng chỉ có duy nhất một cái, nằm cô độc trong góc hộp sắt.
Viên trung úy tái mặt, ngẩng đầu nhìn Thượng úy Lucy: "Còn... còn một cái nữa đâu?"
"Điện thoại đâu? Điện thoại đâu?" Lucy hoảng hốt chạy về phía trạm gác biên giới bên kia.
Hắn chạy vào trạm gác, cầm điện thoại lên, rồi lớn tiếng yêu cầu: "Tôi là Thượng úy Lucy, quân dự bị đảng vệ quân! Tôi có quân tình quan trọng cần báo cáo! Nhanh chóng nối máy cho tôi đến Bộ Tư lệnh đảng vệ quân!"
"Đây là đường dây điện thoại riêng của trạm kiểm soát biên giới, thuộc Sư đoàn Biên phòng 44 của quân đội quốc phòng! Nếu muốn tìm đảng vệ quân, ngài cần đổi một số điện thoại khác!" Người ở đầu dây bên kia nói với giọng điệu rất đáng ghét.
...
Berlin, tại Khoa Tình báo, Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng, Thiếu tướng Gaskell đang đứng thẳng, gọi điện thoại báo cáo tình hình nhiệm vụ cho Nguyên thủ Accardo: "Thưa Nguyên thủ, mọi việc đều đang diễn ra theo đúng kế hoạch... Đúng! ... Đúng! ... Một phần đã bị chặn lại ở biên giới, nhưng vật phẩm đích thực đã được sắp xếp ổn thỏa... Hữu kinh vô hiểm, thuận lợi đến được Ba Lan. Vâng! ... Nguyên thủ vạn tuế!"
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.