(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 152: Mất đi khống chế tăng cường quân bị chuẩn bị chiến đấu
Một công ty điện lực quốc gia của Đức đã thành lập một nhà máy nhiệt điện quy mô khổng lồ, bắt đầu tuyển công nhân tại thị trấn nhỏ gần đó. Hiện tại, Đảng Großdeutschland đã dán áp phích ở khắp nơi, khuyến khích phụ nữ ra ngoài làm việc, và nhà máy điện ưu tiên tuyển dụng công nhân viên nữ vào nhiều vị trí.
Nước Đức đang thiếu hụt nghiêm trọng nguồn nhân lực trên mọi lĩnh vực: Quân đội cần thêm binh lính để mở rộng lực lượng quốc phòng; các nhà máy cần thêm công nhân để tăng cường sản xuất; bệnh viện cần thêm y tá, trường học cần thêm giáo viên, xưởng phim cần thêm diễn viên... Vô số khoảng trống cần được lấp đầy.
Khi đàn ông không đủ, người già và trẻ em phải bổ sung. Khi người già và trẻ em cũng không đủ, phụ nữ đành phải ra trận. Trong vòng một năm vừa qua, quân đội đã bắt đầu sử dụng nữ binh ở nhiều cơ cấu hậu cần, và ngay lập tức đã điều động 3.000 phụ nữ có kỹ năng đặc biệt vào phục vụ. Các nhà máy đã cung cấp 120.000 vị trí việc làm cho phụ nữ, và những con số này vẫn không ngừng tăng lên.
Sự thiếu hụt vật liệu khiến mọi người vô cùng đau đầu: Cuối năm 1934, Đức bắt đầu phân phối bánh mì và bơ trên toàn quốc. Ngay sau khi chính phủ tiếp quản, chất lượng của hai loại thực phẩm này bắt đầu giảm thẳng đứng. Nhiều khu vực đã quen với bơ nhân tạo, thậm chí còn quên mất mùi vị của bơ thật. Đường và muối ăn cũng bắt đầu bị hạn chế cung cấp. Các nhà máy phải thiết kế thêm phòng vá víu để kéo dài thời gian sử dụng đồng phục làm việc. Mặc dù tất cả những điều này có phần đáng buồn, nhưng mọi người vẫn reo hò vui mừng vì không còn cảnh đói rách.
Để phục vụ cho quân đội và bổ sung cho dân sự, Đức đã thành lập 22 nhà máy nhiệt điện và thủy điện tại 14 khu vực trên cả nước, sử dụng hơn 20.000 tù nhân lao động cải tạo từ các trại tập trung, tạo ra hơn 10.000 việc làm mới. Trong một thời gian, dường như số lượng việc làm ở Đức không bao giờ đủ, và mọi người đều tràn đầy niềm tin vào triển vọng kinh tế mà Nguyên thủ đã xây dựng.
Trong căn nhà nhỏ tối tăm, đây là một gia đình nông thôn Đức rất bình thường.
"Cha! Tại sao không để con đi?" Một chàng trai trẻ nhìn chằm chằm cha mình và lớn tiếng hỏi: "Chẳng phải cha cũng từng chiến đấu vì Hoàng đế bệ hạ đó sao? Giờ con muốn vì Nguyên thủ thì tại sao lại không được?"
"Ta đã mất đi chân trái của mình vì Hoàng đế!" Người đàn ông bước một bước về phía trước, chân giả bằng kim loại đập mạnh xu��ng sàn gỗ, phát ra tiếng bịch. "Lý do ta không muốn con đi là vì ta không muốn nhìn con trai mình cũng tập tễnh trở về nhà!"
Người trẻ tuổi tức giận nói: "Nguyên thủ có thể dẫn chúng ta đến chiến thắng! Chúng ta sẽ không thất bại như các người!"
"Khi ta đi lính, con mới bảy tuổi! Hài tử! Khi ta khoác lên mình quân phục, vác súng trường, ta cũng tin rằng Hoàng đế có thể dẫn chúng ta đến thắng lợi! Đáng tiếc là, trên con đường đến chiến thắng, ta đã mất đi một chân, và khi về nhà, thứ ta nhận được không phải là tin tức chiến thắng!" Người cha gầm lên.
"Chúng ta nên tận trung vì Nguyên thủ! Cha! Ông ấy đã mang lại cho chúng ta hy vọng! Mang lại cho chúng ta tôn nghiêm!" Đứa trẻ vẫn cố chấp không thôi.
Người cha nhìn chằm chằm con trai mình, trầm mặc một lúc rồi mới lên tiếng: "Con đã bao giờ thấy cảnh một viên đạn bắn xuyên đầu chưa? Toàn bộ hộp sọ vỡ nát, óc trộn lẫn máu tươi bắn tung tóe lên mặt con, nóng hổi đến nỗi dù có rửa bao nhiêu cũng không sạch!"
Ông bước một bước về phía trước, khiến con trai mình phải lùi lại một bước: "Con đã bao giờ thấy những người lính bị thương nằm gục trong bùn nước chưa? Toàn bộ bụng bị đánh nát, ruột lòng lềnh ra mắc vào hàng rào thép gai, trái tim vẫn còn đập trong vũng nước đen ngòm. Hắn khóc lóc cầu xin người khác giúp đỡ. Khi chúng ta rút lui trở lại, mắt hắn vẫn còn mở!"
"Suốt đêm, tiếng pháo nổ không ngừng! Sáng sớm, người ta phải dùng vải che miệng để vứt xác địch và đồng đội ra khỏi chiến hào, bởi vì nếu không làm vậy, hàng nghìn người trong chiến hào sẽ mắc bệnh truyền nhiễm." Ký ức dường như khiến ông vô cùng thống khổ.
"Cha!" Người con trai trẻ tuổi muốn kéo ông khỏi dòng ký ức, nhẹ nhàng kêu một tiếng.
"Con có biết cảm giác chân bị người ta cưa bỏ là thế nào không?" Người cha đột nhiên đưa hai tay nắm lấy vai con trai: "Nó giống như người ta đang cưa gỗ vậy, mà con chỉ là một người đứng xem. Con ngơ ngác cảm nhận người khác đá vào đầu gối mình, nhìn máu của chính mình chảy lênh láng khắp lều dã chiến. Ở khắp nơi đều là máu, có máu đông, có máu đang nhỏ giọt!"
"Cha!" Người con trai đột nhiên kêu lên một tiếng.
"Thật, thật xin lỗi!" Người cha hiển nhiên bị tiếng kêu đó kéo về thực tại. Ông buông đôi tay đang nắm chặt vai con trai ra, không màng đến những giọt mồ hôi lạnh trên mặt, rồi khó nhọc lê bước về phía mép giường. Vừa đi vừa cô độc thở dài: "Ta không thể nhìn con đi chết được, hài tử!"
Mặc dù những đau đớn mà chiến tranh mang lại vẫn chưa được thời gian xoa dịu, nhưng ý chí phục thù và lòng nhiệt huyết dường như đã lan tỏa đến mọi ngóc ngách của giới trẻ. Áp phích tuyển quân của Quân đội Quốc phòng vừa được dán kín các phố lớn ngõ nhỏ, thì ngay lập tức, các trung tâm tuyển quân đã bị những thanh niên nhiệt huyết vây kín đến nỗi nước chảy không lọt.
Cuối năm 1934, quân đội Đức cuối cùng đã vượt mốc một triệu quân, trở thành cường quốc quân sự châu Âu, chỉ đứng sau lục quân Pháp về tổng binh lực. Việc mở rộng quân đội một cách điên cuồng đã dẫn đến hậu quả là chất lượng binh lính giảm sút. Accardo đã ra lệnh nghiêm ngặt cho ngành huấn luyện phải tăng cường đào tạo tân binh. Tuy nhiên, trên thực tế, sức chiến đấu tổng thể của quân đội Đức vẫn giảm xuống ở những mức độ khác nhau.
Việc nói "những mức độ khác nhau" cho thấy sự suy giảm này không phải là vấn đề của toàn bộ quân đội. Chẳng hạn, Sư đoàn Tăng thiết giáp số 2 của Đảng Vệ Quân, cùng ba Sư đoàn Tăng thiết giáp số 1, 7, 8 của Quân đội Quốc phòng đều có sức chiến đấu tăng lên rõ rệt. Tuy nhiên, so với các sư đoàn bộ binh hạng hai, trình độ chiến đấu của họ lại không cao bằng.
Đức, Berlin, phủ đệ Nguyên thủ.
Accardo dành chút thời gian tiếp kiến hai tướng lĩnh Đức nổi tiếng mà ông muốn có trong tương lai: "Chào buổi chiều, Thiếu tướng Mannstein, Thượng tá Student. Hai vị mời ngồi!"
"Nguyên thủ vạn tuế!" Vừa thấy Accardo, Mannstein và Student lập tức đứng nghiêm chào, không dám ngồi.
"Anh hãy trình bày trước!" Accardo chỉ vào Thượng tá Student, vừa cười vừa nói: "Ta nghe nói anh vẫn luôn nghiên cứu ảnh hưởng của lính dù đối với chiến tranh tương lai?"
"Vâng, thưa Nguyên thủ! Tôi cho rằng trên chiến trường tương lai, việc sử dụng lính dù quy mô lớn có thể nhanh chóng đột phá phòng tuyến địch, phá hủy tuyến vận chuyển của địch, và gây rối loạn hậu phương địch. Như vậy có thể rút ngắn đáng kể tiến trình chiến tranh." Student vừa nhắc đến lý niệm của mình thì không còn câu nệ như lúc nãy. Anh bắt đầu giới thiệu chi tiết về sự phát triển và tác chiến của lính dù Đức theo những gì anh hình dung.
Accardo ở một bên nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng liếc nhìn Mannstein, người dường như hơi nhàm chán. Vị tướng quân này chắc chắn không nghiên cứu sâu về tác chiến đường không, nên giờ đây chẳng khác nào nghe chuyện trên trời. Phải nói là đáng nể phục sự cẩn trọng và tỉ mỉ của dân tộc Đức. Student thậm chí đã tính toán được cần bao nhiêu máy bay để vận chuyển bấy nhiêu vật liệu.
Tuy nhiên, Student bị hạn chế bởi điều kiện kỹ thuật của thời đại này, nên các phương diện về phương thức tác chiến nhảy dù của anh khó tránh khỏi có sai lệch: Ví dụ, các đơn vị lính dù Đức thiên về nhảy dù bằng tàu lượn, chứ không phải nhảy dù bằng dù đơn lẻ như quân đội Mỹ sau này ưa chuộng hơn. Sau khi nghe anh ta giới thiệu một hồi lâu, Accardo quyết định nhân danh Nguyên thủ, dạy cho cấp dưới của mình một bài học để họ phải nể phục "tầm nhìn xa trông rộng" của mình.
"Khái!" Ho nhẹ một tiếng, Accardo cắt lời Student: "Student, sự hiểu biết của anh về nhảy dù bằng tàu lượn khiến ta vô cùng hài lòng! Tuy nhiên, ta thấy anh đã phân tích rất rõ những ưu điểm của chiến thuật nhảy dù bằng tàu lượn, nhưng lại chưa nhận ra những hạn chế mà chiến thuật này mang lại."
"Hạn chế lớn nhất chính là quy mô nhảy dù!" Accardo đứng dậy, đi đến bàn làm việc của mình, nơi đặt một vật phủ vải đen. Ông đưa tay gỡ tấm vải ra, để lộ một chiếc máy bay mô hình bên trong: "Nếu ta cung cấp cho anh loại máy bay như thế này, để anh mở rộng quy mô nhảy dù mà anh hình dung trong đầu lên gấp mười lần thì sao?"
Mannstein cũng tiến lại gần, nhìn thấy một mô hình máy bay ném bom đa năng cỡ trung, hai động cơ — bởi vì bên cạnh chiếc máy bay này, để dễ hình dung kích thước, có đặt một mô hình máy bay chiến đấu ME-109 theo tỷ lệ tương ứng.
"Hai vị, đây vẫn là một bí mật quân sự tuyệt mật." Accardo cười chỉ vào mô hình máy bay vận tải cỡ lớn nói: "Đây là kế hoạch phát triển từ chiếc DO-217 của Không quân thành một loại máy bay đa năng chung cho Không quân Đức. Kế hoạch này muốn phát triển nó thành một máy bay đa nhiệm, bao gồm máy bay vận tải, máy bay ném bom, máy bay trinh sát, máy bay chống ngầm và nhiều biến thể khác. Nó đã từ bỏ tư tưởng thiết kế chỉ theo đuổi tốc độ bay của máy bay ném bom, thay vào đó chú trọng hơn vào tải trọng và nhiều chức năng."
Ông nhìn Student: "Điều ta muốn cung cấp cho anh là loại máy bay vận tải cỡ lớn này. Một chiếc máy bay có thể chở hàng chục người đến gần mục tiêu. Hàng trăm, hàng nghìn chiếc máy bay như vậy sẽ vận chuyển binh lính của anh, sau đó thực hiện nhảy dù. Chiến thuật nhảy dù bằng tàu lượn của anh cũng có thể được sử dụng đồng thời, giúp tăng quy mô triển khai."
"Tất nhiên, cần phải tăng cường huấn luyện dẫn đường cho toàn bộ đơn vị vận tải hàng không, cung cấp vũ khí và trang bị hoàn hảo hơn cho binh lính. Ở đây, ta có một bản dự thảo chi tiết về việc xây dựng lực lượng lính dù, anh có thể mang về nghiên cứu. Nếu có gì không hiểu, cứ trực tiếp đến tìm ta." Accardo đưa cho Student một phần văn kiện.
Mannstein đứng một bên nhíu mày, liếc nhìn Accardo từ phía sau, thầm nghĩ: Vị Nguyên thủ này chẳng phải là người ngồi ghế giữa khi chiến đấu sao? Vẫn luôn cảm thấy ông ta dù xuất thân từ quân đội nhưng chắc cũng chẳng có tài cán gì thực sự. Tuy nhiên, giờ nhìn lại thì ông ta là một nhân vật lợi hại, có trình độ. Rốt cuộc ông ta tìm mình để làm gì?
"Thưa Nguyên thủ! Không ngờ ngài lại am hiểu sâu sắc về tác chiến đường không đến vậy. Ngài thực sự là món quà Thượng đế ban tặng cho nhân dân Đức." Student đứng nghiêm nói, anh ta vô cùng kích động. Khi một người biết rằng cấp trên trực tiếp của mình cũng có cùng ý tưởng với mình, và những thành quả nghiên cứu tâm huyết của mình sắp được hiện thực hóa để phát triển, người đó sẽ có cảm giác như gặp được tri kỷ trong đời. Hơn nữa, người thông minh cũng sẽ lập tức nghĩ đến rằng, con đường thăng quan tiến chức của mình đã không còn xa.
Quả nhiên, Accardo gật đầu cười nói: "Lần này ta gọi anh đến là để đề xuất thăng cấp cho anh. Giờ đây, anh được thăng chức Thiếu tướng Quân đội Quốc phòng Đức, phụ trách chỉ huy sư đoàn nhảy dù đầu tiên của nước ta."
"Sư đoàn nhảy dù!" Student kinh ngạc đến choáng váng vì quy mô này. Ngay cả một chỉ huy lính dù đầy nhiệt huyết như anh cũng không nghĩ rằng Nguyên thủ Đức sẽ thành lập ngay một sư đoàn nhảy dù. Anh đã nghĩ sẽ chỉ là một trung đoàn, một tiểu đoàn, hoặc thậm chí chỉ là một đại đội mang tính thử nghiệm.
"Sau này ta sẽ tiếp tục tăng cường lực lượng quân đội ở lĩnh vực này. Ta muốn anh đến cuối năm 1935 sẽ mở rộng và huấn luyện đơn vị này thành một quân đoàn nhảy dù có khả năng hoàn thành nhiệm vụ." Lời Accardo cũng khiến Mannstein đứng cạnh giật mình – một quân đoàn ư? Đó ít nhất là quy mô của hai sư đoàn bộ binh!
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.